Safari 総合スレッド Park 7

Safari 総合スレッド ..

108:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/07 17:05:12 pqtY1Y6a0
WebKit Nightly Rev.50612 で、また localizedStrings.js が変更されてるんで、その内容↓

・228 行目に追加↓　※Rev.50541 (>>104) で削除された Rev.50315 (>>94) での追加箇所の復活
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Evaluate Script";

んで、それを反映させたのを、>>104 のヤツに入れてある localizedStrings.js と差し替えたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.50612).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

※今回のは、簡単な Readme.txt も同梱してあります。
※そういや、>>94 には「Evaluate Script」の訳語とかはカキコしなかったけど、「スクリプトの評価」って訳してあります。

109:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/10 09:37:58 sxUfVB950
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2
・最近のないとりぃで、バグの潜伏位置がずれたためか、再び問い合わせダイアログで落ちなくなりましたので、
｢このURLを読み込みますか？｣問い合わせを有効にしました。→ leanmean.js
・上記に伴い、念のため無効にしていた、binnacleポップアップの影を回復しました。

>>108
スクリプトの評価、としか訳しようがないけど、これだと、知らない人は、いまどきなら、
reputation of the script って思っちゃいそうｗ対案は思い付かず。ｗ l10nってむずかしい。

110:108
09/11/10 20:01:44 zGdvAbtaO
>>109
だよねw (特に DOM 関係は)

いざとなったら、一部の箇所でやってるみたいに、原文をそのままカタカナ語化するって手もあるけど
ググってみて、そんな感じに表現されてる事が無かったり、一応ちゃんと訳せるヤツはキチンと日本語化したいし。

本来は、どこで使われるかや、どんな動作になるかをチェックして訳語を調整するべきなんだけど
未実装段階でロケールだけが追加されてるヤツが大杉・・・

111:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/12 13:16:56 cmuEhyOo0
Safari 4.0.4 (531.21.8) がリリースされてるね↓

About the security content of Safari 4.0.4
URLﾘﾝｸ(support.apple.com)

今回から、Safari 本体と Apple Application Support (WebKit + CFNetwork, CoreFoundation) に分離されてるんで
Safari 4.0.4 (531.21.8) って言っても、正確には、Safari 4.0.4 (531.21.10) + Apple Application Support 1.1.0 (WebKit 531.21.8 含む) なんだけど。

※Safari 自体のファイルバージョンも、WebKit 同様に、頭の「4.」が取れた「531.21.10」に変更されてる。

112:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/12 13:27:27 cmuEhyOo0
書き忘れたw

QuickTime や iTunes を入れてる関係で、Apple Application Support (1.0 または 1.0.1) がすでに入ってる環境の場合
念のため、Safari 4.0.4 をインストールする前に、Apple Application Support をアンインストールしといた方が良いかも？

Apple Software Update みたく、旧バージョンが入っていると新しいのがインストールされないのかどうかは試してない (Safari 4.0.4 自体まだ入れてない) んで不明だが
抽出した AppleApplicationSupport.msi からインストールした場合、Apple Software Update のインストール先が選べるのは実験済み。

113:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/12 13:28:56 cmuEhyOo0
訂正↓

○ Apple Application Support のインストール先が選べるのは実験済み。
× Apple Software Update のインストール先が選べるのは実験済み。

114:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/12 14:07:17 cmuEhyOo0
何度もスマソ、>>111 の↓訂正。

○ Safari 4.0.4 (531.21.10) がリリースされてるね↓
× Safari 4.0.4 (531.21.8) がリリースされてるね↓

○ 正確には、Safari 4.0.4 = Safari 4.0.4 (531.21.10) + Apple Application Support 1.1.0 (WebKit 531.21.8 含む) って形になる。
× Safari 4.0.4 (531.21.8) って言っても、正確には、Safari 4.0.4 (531.21.10) + Apple Application Support 1.1.0 (WebKit 531.21.8 含む) なんだけど。

・・・うっかり、バージョン情報に表示されるバージョンにも、UA みたく WebKit のバージョンが表示されるって勘違いしてた。

115:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/12 15:54:25 cmuEhyOo0
とりあえず、Safari 4.0.4 (531.21.10) に同梱された
Apple Application Support 1.1.0 付属の WebKit 531.21.8 のロケールは、Safari 4.0.3 (531.9.1) のモノと同一だった。

↑WebKit.resources\ja.lproj\Localizable.strings の 125 行目 (デフォルトエンコード) が
Safari 4.0.2 (530.19.1) までみたく「Shift_JIS」になってなくて、英語ロケールの「ISO-8859-1」のままなのも同じw

116:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/12 20:47:22 cmuEhyOo0
Safari 4.0.3 (531.9.1) だけをアンインストールした状態 (Apple Application Support 1.0.1 が入っている状態) で
Safari 4.0.4 (531.21.10) をインストールして、Apple Application Support が更新されるかチェックしてみたけど
確かに、Apple Application Support 1.1.0 も上書きインストールされるんだが、上書きだと更新されないファイルがある模様。

それと、↓にコピーされてる Apple Application Support 1.0.1 のインストーラーも、上書きだと削除されないんで...

"C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Apple\Installer Cache\Apple Application Support 1.0.1"

...QuickTime や iTunes によってインストールされてる Apple Application Support (1.0 か 1.0.1) がある場合は
Safari 4.0.4 (531.21.10) のインストール前に、前もって Apple Application Support をアンインストールしておいた方が良いと思う。

PS.
Safari 4.0.4 (531.21.10) で、初回起動時の文字化け直ってるねw

117:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/12 22:08:37 cmuEhyOo0
大事なの書いてなかったw

WebKit Nightly Rev.50833 で、Rev.27299 と Rev.27331 及び Rev.27374 以降で起動用に使用されていた FindSafari.exe と run-nightly-webkit.cmd が削除されて
代わりに WebKit.exe が同梱されるようになってるけど、コレって起動ごとの Temp フォルダへのファイルのコピーが行われないから良い感じだね。

PS.
Safari 4.0.4 の場合でも、Safari のディレクトリ内に WebKit Nightly を配置すれば、Safari.exe からの起動時には WebKit Nightly が使われる模様。
"C:\Program Files\Common Files\Apple\Apple Application Support" にインストールされた Apple Application Support に組み込まないとダメなんかと思ってたけどw

118:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/13 19:16:48 PL4uPX2q0
WebKit Nightly Rev.50914 で、Localizable.strings が変更されてるんで、その変更点↓

・460-464 行目として↓が追加
/* An ARIA accessibility group that acts as an alert. */
"alert" = "alert";

/* An ARIA accessibility group that acts as an alert dialog. */
"alert dialog" = "alert dialog";

・526-527 行目として↓が追加
/* An ARIA accessibility group that acts as an dialog. */
"dialog" = "dialog";

・736-737 行目として↓が追加　※Rev.50471 で削除された (>>100)、Rev.50419 での追加分 (>>94) の復活
/* An ARIA accessibility group that contenst the content of a tab. */
"tab panel" = "tab panel";

んで、それぞれ「警告」「警告ダイアログ」「ダイアログ」「タブ・パネル」と訳したのを、>>108 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.50914).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
とりあえず、前に単品で up してたヤツ (>>7 の二つ目 >>26 >>30 >>34 >>42 >>44 >>68 >>71) は削除しますた。
本当は、WebKit.exe から起動する形になった Rev.50833 以降で使えるモノだけにするつもりで、>>108 以外のヤツは全部削除しようかと思ってたけど。

119:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/14 12:00:44 ocW+0N2Z0
リンクをデフォルトでタブで開く設定がwindows版ではできないのね
これが出来ない限り使えないわ

120:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/14 13:28:53 mFZspoaR0
>>119と同じく、シングルウィンドウモードにする方法を調べたけどwin版は無かったー
ここさえ解消されればメインで使いたいんだけれども

121:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/15 20:11:43 6xd7e7790
URLﾘﾝｸ(www.apple.com)
のSafari4ダウンロードリンクがiTunesなのはなぜ？

122:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/16 00:58:58 LZMMJwdT0
確かに中クリックし忘れて普通にクリックしてウインドウが新しく開くたびに辟易するわ。

123:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/17 14:55:47 xMsBythe0
WebKit Nightly Rev.51062 で、また Localizable.strings が変更されてるんで、その変更点↓

・736 行目 (キャプション部分) が変更↓　※スペルミスの修正のみ
/* An ARIA accessibility group that contenst the content of a tab. */
↓
/* An ARIA accessibility group that contains the content of a tab. */

とりあえず、>>118 の Localizable.strings を差し替えたヤツ↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.51062).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

・・・新しいのを up するほどの変更じゃないけどw

124:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/17 20:18:05 CzRFeoNz0
Windows Vista Home Premium 32bit にインストールした Safari 4.0.4 (531.21.10) 上で
Adobe Shockwave Player 11.5.2.602 が表示されません。
具体的には、次のメッセージが別窓で表示されるだけです。

--<メッセージ次行から>----------------------------------------------
SwMenu.dll が見つからなかったため、このアプリケーションを開始できませんでした。
アプリケーションをインストールし直すとこの問題は解決される場合があります。
--</メッセージ前行まで>----------------------------------------------

・ 4.0.3 (531.9.1) では正常に動作します。
・ Internet Explorer、Firefox、Opera でも正常に動作します。
・ SwMenu.dll は C:\Windows\System32\Adobe\Shockwave 11\SwMenu.dll に存在しています。

・ Safari の「インストールし直し」は、%UserProfile% のデータの削除をし、
　さらに OS の再起動をしてからの再インストールを数回試みています。
・ Shockwave Player の「インストールし直し」も、コントロールパネルからの削除、
　専用の Shockwave Player Uninstaller での削除、双方とも試しています。
・UACは有効で、インストーラーは Safari、Shockwave ともに「管理者として実行」しています。

他にどうすれば解決方法できますでしょうか。

125:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/18 07:24:03 iCjj3S4J0
safari\plusinsとopera\program\pluginsとfirefox\pluginsを見比べてみた?

126:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/18 09:46:31 aLUoMcQW0
>>124
Safari 4.0.4 (531.21.10) + WebKit Nightly Rev.51062 と、OPERA 10.10 RC #2 (Build 1878)、 ※←10.10 RC3 Build 1880 はまだ入れてないんで
Firefox 3.6 Beta 3 Build 1 (もうじき 3.6 Beta 3 Final になるけど)、及び IE6 で、プレイヤーテストのページで動作するかチェックしてみたが
ウチ (WinXP Pro SP2) でも、Safari 4.0.4 だけは SHOCKWAVE PLAYER 11.5.2.602 が動作しなかったよ。 (FLASH PLAYER 10.0.32.18 や AUTHORWARE WEB PLAYER 2004.0.0.73 は全ブラウザで動作してる)

ただし、プレイヤーテストのページでは「？」マークの青いレゴブロック？が表示されるだけなんで、エラーメッセージは出てないけど。
まぁ、どっちにしろ、SHOCKWAVE PLAYER が動作しないのは Safari 4.0.4 固有のバグなんだろうね。 (認識はしてるんだから、そのうち WebKit Nightly の方で直るんかもだが)

>>125
SHOCKWAVE PLAYER は、11.5.0.595 以降、各ブラウザのプラグインフォルダにプラグインファイルがインストールされなくなって
レジストリに登録された np32dsw.dll を直接読み込む形になってるから、プラグインフォルダに np32dsw.dll や ShockwavePlugin.class がある場合は、旧バージョンの残骸かと。

127:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/18 13:26:54 13JC2P390
>>125
Safari 4.0.4 (531.21.10) の Plugins フォルダには、
JavaPlugin.jar と npJavaPlugin.dll の二つがあるだけです。
Safari より後に Shockwave Player をインストールしても、
Shockwave Player のファイルは追加されませんでした。

Firefox 3.5.5 の plugins フォルダと Opera 9.26.10487.0 の program\plugins にも、
Shockwave Player のファイルはありませんでした。
プラグイン np32dsw.dll は C:\Windows\System32\Adobe\Director\np32dsw.dll にあります。

Safari 4.0.4 (531.21.10) の [ヘルプ] > [インストール済みプラグイン] では、

> Shockwave for Director
> Adobe Shockwave for Director Netscape plug-in, version 11.5 - from file “np32dsw.dll”.
> MIME Type Description Extensions
> application/x-director Shockwave Movie dir,dxr,dcr

となっており、C:\Windows\system32\Adobe\Director\np32dsw.dll を認識しているようです。

Opera 9.26.10487.0 の opera:plugins と Firefox 3.5.5 の about:plugins でも
「Shockwave for Director」のパスは
C:\Windows\system32\Adobe\Director\np32dsw.dll となっています。

128:124=127
09/11/18 13:31:56 13JC2P390
>>126
おかげさまで、当方固有の問題でもなさそうだということが分かりました。
以下は追加メモです。

Shockwave Player をひとつ前の旧バージョン 11.5.1.601 に戻すことも試してみましたが、
Safari 4.0.4 (531.21.10) でのみ Shockwave Player が動作しないという状況は変わりませんでした。
また、Shockwave Player のインストール順を入れ替えてもやはり動作しません。

SwMenu.dll が見つからないというエラーメッセージは、次のようなものです。
< URLﾘﾝｸ(i47.tinypic.com) >
このスクリーンショットは Shockwave Player のテストページのものですが、
他のサイトでも（ウィンドウタイトルを除いて）同じ内容が表示されます。

ちなみに、>>124 にも書きましたが、Safari 4.0.3 (531.9.1) では正常に動作します。
< URLﾘﾝｸ(i50.tinypic.com) >

SwMenu.dll は C:\Windows\System32\Adobe\Shockwave 11\SwMenu.dll にありますが、
Process Monitor で見ると、Safari 4.0.4 (531.21.10) は SwMenu.dll
を次の順番で探しに行き、肝心の System32\Adobe 配下は見に行かないので、
全て NOT FOUND になってしまっているようです。

1) [%Safariをインストールしたフォルダ%]\SwMenu.dll
2) C:\Program Files\Common Files\Apple\Apple Application Support\SwMenu.dll
3) C:\Windows\System32\SwMenu.dll
4) C:\Windows\system\SwMenu.dll
5) C:\Windows\SwMenu.dll
6) C:\Windows\System32\wbem\SwMenu.dll

> NAME NOT FOUND Desired Access: Read Attributes, Disposition: Open, Options: Open Reparse Point,
> Attributes: n/a, ShareMode: Read, Write, Delete, AllocationSize: n/a

129:124=127
09/11/18 13:33:55 13JC2P390
(続き)

そこで半ば冗談めいた試みとして、Safari.exe と同じフォルダに SwMenu.dll
をコピーして入れてみると、SwMenu.dll が見つからない云々は出なくなりました。

しかし今度は、恐らくその次に読み込むコンポーネントであろう IML32.dll
が見つからない、と言ってきます。 < URLﾘﾝｸ(i46.tinypic.com) >
同様に、IML32.dll も C:\Windows\System32\Adobe\Shockwave 11\iml32.dll から
同じフォルダにコピーして入れてみると、エラーメッセージはついに表示されなくなりました。

しかし当然ごまかしているだけなので、本来の Shockwave アニメーションは再生されずに、
代わりに小さい青いサイコロ型の画像が表示されます。
（上記 < URLﾘﾝｸ(i47.tinypic.com) > の左に見えるもの）

130:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/18 21:43:31 tPyDC/CY0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2
・v4.0.4に対応してみました。後方互換性関係が若干難しく、しばらくはv4.0.4(+NB)の対応となります

しょっくうぇーぶ対応か…パス関係なのかなやっぱり
パス関係だとすると、safari.exe のせいということになるかも
webkit.exe でも再現するのかな再現するなら通報できる

131:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/19 01:30:36 Bgdq0Tl30
規制で書き込めなかったので遅ればせながらXPで動いた
有志の人たちありがとう

132:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/19 09:35:25 YF/8jQNF0
うーんうごいたのかーｗ
俺XPだけど、うごかないままだなーｗｗ

VistaとXPは、DLLのサーチオーダーに違いがあるわけだが、
それが原因なのか、そうでないかは、現時点で不透明だな

俺のほうは、セキュリティソフトとの相性なのかな
せっかくなので、もうちょい調べてみることに

133:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/19 10:50:13 f/Ru5j8/0
Windows 版のみがリリースされた QuickTime 7.65.17.80 = QuickTime 7.6.5 (1327.80) で、Apple Application Support が Safari 4.0.4 (531.21.10) と同じ 1.1.0 になってるね。

Safari と QuickTime、iTunes が共通コンポーネント (Apple Application Support) を使うようになったんで仕方ないけど
これからは、QuickTime や iTunes の個別アップデートがあった場合の Apple Application Support の更新チェックが必須になっちゃったねw

134:126
09/11/19 22:40:32 HWDN3W640
SHOCKWAVE PLAYER 11.5.2.602 の Full 版 (Shockwave_Installer_FullJ.exe) が、バージョンは同一で↓のように変更されてるんで...

8,332,176 bytes　(デジタル署名: 2009/10/29, 14:55:46)
↓
8,331,936 bytes　(デジタル署名: 2009/11/06, 19:08:52)

...昨日とほぼ同一 (OPERA のみ 10.10 RC3 に入れ換え) の環境で動作するかチェックしてみたけど、やっぱダメだったw
一緒に入れ換えた FLASH PLAYER 10.1 PR (10.1.51.45) の方は、IE6 を含め全部で動作するのは確認したけど。

135:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/20 18:28:41 WcBvjWH30
WebKit Nightly Rev.51228 で、また Localizable.strings が変更されてるんで、その変更点↓

・559-560 行目として追加↓
/* accessibility role description for hide closed captions button */
"hide closed captions" = "hide closed captions";

・655-656 行目として追加↓
/* Validation message for input form controls requiring a constrained value according to pattern */
"pattern mismatch" = "pattern mismatch";

・679-683 行目として追加↓
/* Validation message for input form controls with value higher than allowed maximum */
"range overflow" = "range overflow";

/* Validation message for input form controls with value lower than allowed minimum */
"range underflow" = "range underflow";

・739-743 行目として追加↓
/* accessibility role description for show closed captions button */
"show closed captions" = "show closed captions";

/* accessibility help text for show closed captions button */
"start displaying closed captions" = "start displaying closed captions";

136:つづき
09/11/20 18:37:19 WcBvjWH30
・748-752 行目として追加↓
/* Validation message for input form controls with value not respecting the step attribute */
"step mismatch" = "step mismatch";

/* accessibility help text for hide closed captions button */
"stop displaying closed captions" = "stop displaying closed captions";

・775-776 行目として追加↓
/* Validation message for form control elements with a value longer than maximum allowed length */
"too long" = "too long";

・781-782 行目として追加↓
/* Validation message for input form controls with a value not matching type */
"type mismatch" = "type mismatch";

・811-812 行目として追加↓
/* Validation message for required form control elements that have no value */
"value missing" = "value missing";

んで、上から｢字幕を隠す｣｢パターンが不整合です｣｢値が大きすぎます｣｢値が小さすぎます」「字幕を表示」「字幕の表示を開始します」
「ステップが不整合です」「字幕の表示を中止します」「値が長すぎます」「タイプが不整合です」「値が見つかりません」と訳したのを、>>123 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.51228).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

・・・trunk での二回分の変更 (Rev.51172 と Rev.51191) なんで、今回のは追加されたヤツが多い。
実際には、Rev.51172 用に作ってたヤツに追加したんで、それほど大変でもなかったが、逆にまとめるのがメンドかったw

137:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/20 19:47:15 ACpXsYYS0
字幕って…何がどう進化しようとしてるんだｗｗ

138:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/21 01:48:28 OGIsNv8l0
>>137
もしかしたら、ここんトコ WebKit Nightly に追加されてるメディア関連としか思えないのって、QuickTime や iTunes で使うヤツなのかもしれないね。

Safari 付属の WebKit も、QuckTime や iTunes との共通コンポーネント (Apple Application Support) の一部になっちゃってる関係上
WebKit の trunk だけが、Safari 専用のまま据え置かれてるとは考えにくいし。 (WebKit Nightly 自体は Safari 専用だがw)

とはいえ、絶対に Safari では使用されないとも言い切れないのがなぁ・・・

139:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/21 05:14:05 Rl4Uj3Id0
字幕はvideo要素用っていうから
そのへんの文字列もSafariで使われるんじゃないの
URLﾘﾝｸ(trac.webkit.org)
accessibilityなんちゃらってメッセージは
直接視認できないかもしれないけど

140:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/22 08:47:24 p4HLyESp0
WebKit Nightly Rev.51280 での、Localizable.strings と localizedStrings.js の変更点↓

・Localizable.strings の 595-596 行目に追加↓
/* An ARIA accessibility group that contains mathematical symbols. */
"math" = "math";
・localizedStrings.js の 235 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Console"] = "Console";

んで、上から「マス」「コンソール」と訳したのを >>136 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.51280).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

「math」は、「計算」とかに訳すか、それとも「Math」とでもしようかで少し悩んだけど、結局カタカナにしたw

>>139
やっぱ、そうかな？

141:ビギナー
09/11/22 15:25:10 dV+zmYkP0
最新版を入れたら表示がまったくおかしくなりました。

↑

内容が難しくてよくわかりませんが、みなさんそれで悩んでるんでしょうか…？

142:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/22 20:49:11 digpJE5yO
ん？
本来は "↑" の上に、どこかのあぷろだに up した SS の URL でもあるのかな？

143:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/26 19:35:29 EKvVBbkv0
なんで勝手に色々インストールするんだろ、このブラウザ
機能も少ないのに本体だけで35Mぐらいあるし

144:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/26 21:46:20 aA4c6vyL0
MediaMonkey Vol.02
ｽﾚﾘﾝｸ(software板:696番)
696 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2009/11/23(月) 03:12:15 ID:nEhVK9c+0
iTunesが　おきあがり
なかまに　なりたそうに　こちらをみている！
なかまに　してあげますか？
┌──┐
│⇒はい│
│いいえ│
└──┘
iTunesが　なかまに　くわわった！
QuickTimeが　なかまに　くわわった！
Bonjour for Windowsが　なかまに　くわわった！
Apple Mobile Device Supportが　なかまに　くわわった！
Apple Software Updateが　なかまに　くわわった！
MobileMeが　なかまに　くわわった！
Apple Application Supportが　なかまに　くわわった！

Apple Software Updateが　Safariを　よびよせた！
Apple Software Updateが　iPhoneソフトウェアを　よびよせた！

:::::::::::.:　.:. . ∧＿∧ . . . .: ::::::::
:::::::: :.: . .　/彡ミ゛ヽ;)ヽ、. ::: : ::
::::::: :.: . . / :::/:: ヽ、ヽ、i . .:: :.: :::
￣￣￣（_,ノ￣￣ヽ､_ノ￣

QuickTimeをアンインストールしますか？
┌──┐
│⇒はい│
│いいえ│
└──┘
しかしQuickTimeはまわりこんだ

145:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/27 22:56:31 +MgmThKA0
Winファイルちょくりんスレで見たｗ

つかほんと、SIMロックとかそういうしがらみのない、ちゃんとしたiPhoneはやくだしてくれ
あるいは、出るとうわさのMacタブレットか。

>>143
多言語対応(ICU)が無駄にでかい文字の変換辞書みたいの積んでるからね
あとUIの装飾(画像リソース)。

気にしないようにしてるが、どっちも、いらんっちゃいらんもんだ。
ICUみたいのは、OSも持ってるはずなんだしね。

146:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/27 23:01:38 +MgmThKA0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2 本質的な更新はありません
非セキュリティ系の蟲がひとつ絞り込めたので、対処する予定です。

147:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/28 04:02:55 cLgfm9oE0
safariつーか、webkit系共通の質問なんだけれど、gecko系で言うabout:configやuser.js的な
設定変更方式ってあるの？

今日、Epiphany-webkitっていうのをインストールしたんだけど、すっぴんだとカリカリにチューンした
Epiphany-geckoよりはるかに遅くて、acid3満点の価値ないな、と思ってしまったんだ。
広告カットとかは別口だと思うけど、safariの速度は基本的に一定ということなら知りたい。

148:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/28 06:35:42 PYNzPaGl0
雑談としてまじめに答えるが、
WebKitは設定周りの大方をIWebPreferences経由で行うようになってる
user.jsのようなものからWebKitのもろもろを初期化するように
実装できるが、それはアプリケーション側のなんたらと言えるかと

あとこれも予想だが、WebKitに含んでそうで含んでないものに、
グラフィックス/ネットワークまわりのコードがある
というのは、もし、Epiphany側の、platform実装の最適化が遅れていたら、
まだまだ遅い可能性はあるねー。

149:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/28 06:37:09 PYNzPaGl0
あ、いや、Qtは、QWebSettingsだった罠

150:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/28 17:26:21 gOQtR3Yx0
Adobe AirなんかもWebkitだけど
描画部分はAdobeが自前で実装してるから
Safariとはまた違うレンダリングだもんな
挙動(タグやJSの解釈)は全く同じだけど

151:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/02 22:15:06 BPz+5xej0
WebKit Nightly Rev.51576 だけど、リンク上で右クリックするとクラッシュするね。 (←Safari.exe のアクセス違反)

PS.
とりあえず、WebKit Nightly Rev.51576 での、localizedStrings.js の変更内容は↓

・27-28 行目として追加↓
localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%1$d × %2$d pixels";
localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%1$d × %2$d (Natural: %1$d × %2$d pixels)";

んで、それぞれ「%1$d × %2$d ピクセル」「%1$d × %2$d（元画像：%1$d × %2$d ピクセル）」と訳したのを >>140 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.51576).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

※28 行目の「Natural」を「元画像」と訳した理由は、naturalWidth と naturalHeight で取得した、画像の元のサイズが表示されるトコなんだけど
カタカナ化した「ナチュラル」や、「自然」「固有」とかの訳語じゃ、なんか意味不明な感じなんで。 (「オリジナル」とかでも良いかな？とは思うけど)

・・・ここんとこけっこう安定してたんで、Rev.51576 を起動する前に up しちゃったけど、無駄になるかな？

152:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/03 10:36:50 RS3VA53x0
IE Opera Firefox　Google Chrome　と来てSafariを入れてみたわけだが・・・。

第一印象。これは・・・何て言っていいのかな。悲惨だな。

恐ろしく使いにくい。お前らほんとにこんなもん使い続けてるのか？拷問やん。この使いにくさは。
Google Chromeも使いにくいと思ったが、あれはあれでブックマークの位置さえ変えれば何とか使える。
しかし、このブラウザは全てが使いにくい。

機能が少ないのにメモリは食う、ろくにカスタマイズも出来ない、ブラウジングスピードも遅い。
まあ、俺がまだ使いこなせて無いだけかもしれないが、そんなレベルじゃないと思うな。

153:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 00:22:34 qDJbSFPM0
Appleの作るこういう物は、基本的には｢いじるところの少ない美学｣のほうに立ち位置がある印象
どっちかっていえば、使い倒す人より、お勧めでだいたいちゃんと動いてくれという人用
そうはいっても、いろいろ強引に拡張つくったりはするんだがｗ

あとAppleが速いといってるのは、ただの売り文句なので、それは住人も話半分に聞いてるｗ

154:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 11:19:27 RpWYifn60
お前らsafariなんかゴミブラウザだよ。
検索のとこに\\って入れてみろ。落ちるから。
バックスラッシュと円記号の処理がうまくできてないっぽいぞ。
超ウケた

155:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 11:38:29 iT5sqty90
お前だけじゃね？

156:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 11:42:21 nl7x7F4Z0
自分も>>154と同現象を確認した

157:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 11:56:09 gYjb3A9F0
バックスラッシュとして検索されるだけだったな

158:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 12:03:34 RpWYifn60
予想だけど、たぶんunicodeで書き直されてるOSが怪しい。
XPだと起きなくて、Vistaか7だと起きるんじゃないかな。

159:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 12:19:51 qDJbSFPM0
なんともないなー。環境依存の模様　俺XP
再現できた奴はまじ通報よろ

160:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 13:32:44 qDJbSFPM0 BE:795205038-2BP(0)
>>151 再現&落ちる原因判明。もうだれか通報してるかな。。　みてくる

161:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 13:46:37 qDJbSFPM0
通報しますた

162:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/04 18:23:22 pv0hrvFX0
自分とこじゃ落ちないなぁ　XP/Vista

163:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/05 05:05:39 hLcO2wyN0
>>160-161
乙～。 WebKit Nightly Rev.51664 で、さっそく直ってるね。

164:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/05 09:37:07 WHFtVFBl0
ﾜｰｲ…ってあれっ、なんで治ったんだ？？
trac上では直ってなさげなんだがあとでみてみますー

URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2 本質的な更新はありません

165:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/05 11:15:50 hLcO2wyN0
>>164
スマソ、勘違いだった。

つうか、Safari ディレクトリ内に Rev.51556 を組み込んだ状態で、別ディレクトリに設置した Rev.51664 を、WebKit.exe から起動させてチェックしてたんだが
その状態だと、Safari ディレクトリの Rev.51556 が使われるようになってるみたいで、結果的に、バグが直ったように錯覚したっぽい。 (さっき出た Rev.51705 でも再確認したが、まだ直ってなかった)

これまでは、別ディレクトリに設置した WebKit Nightly から起動した場合、Safari ディレクトリ内に組み込んだヤツは使われてなかったと思うんだが、仕様が変わったんかなぁ？

166:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/07 13:26:31 jpK3/RHx0
URLﾘﾝｸ(www.ando-sec.co.jp)

↑の表示がおかしくなる事があります
技術的なことはわかりません
バージョンは4.0.4です

167:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/08 08:42:44 ptgBgGVL0
三日ぶりに出た WebKit Nightly Rev.51786 でも、リンク上での右クリックでクラッシュするのは直ってなかった。

168:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/08 17:12:20 qK6M1pZN0
>>166
FXとか全然わからんが、サービス鯖の一部が共通ぽいから、
このへん関係あるかもしれん

SAXO系総合
テンプレwiki: URLﾘﾝｸ(www8.atwiki.jp)

>>167
内部的に、confirmationのアサインはされてるぽいんだけど…構ってくれてねーな。
バイナリエディタか、mpatch/vcdiffつかえれば、動くようにすることはできるです。

169:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/09 09:10:27 4P+PPjGP0
FlashPlayer10.0.42.34

170:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/09 19:11:41 CqeJVr5w0
>>168
次に出た WebKit Nightly Rev.51876 でも、やっぱ、リンク上の右クリックでクラッシュするのは直ってなかったw
直るまで、けっこうかかるかもしんないね。

あと、WebKit Nightly Rev.51876 での localizedStrings.js の変更内容↓

・39 行目に追加↓
localizedStrings["Add attribute"] = "Add attribute";
・55 行目に追加↓
localizedStrings["Copy"] = "Copy";
・70 行目に追加↓
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Edit as HTML";

んで、上から「属性を追加」「コピー」「HTML として編集」と訳して、>>151 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.51876).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

※>>151 のヤツは、クラッシュ病にかかってる Rev.51576 ～ Rev.51786 専用になっちゃったんで消しますた。

171:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/10 08:47:49 uj1Vz5Tf0
> くらっしゅ
これは…まじで気付いてないんかもしらんね
ツッコミが簡潔すぎたのかｗ

仕事すんだら、もうちょいなんか書いてみるか

172:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/11 01:11:59 9lIEXRjT0
WebKit Nightly Rev.51940 でも、やっぱ、リンク上の右クリックでクラッシュするのは直ってなかった。

trunk の Rev.51946 で、また localizedStrings.js に変更 (追加) が入ってたから
>>170 で up したヤツも、クラッシュ病に罹患した Rev. 専用になっちゃったな・・・

173:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/11 05:38:53 9lIEXRjT0
WebKit Nightly Rev.51951 でも、やっぱ、リンク上の右クリックでクラッシュするのは直ってなかった。

とりあえず、Rev.51951 での localizedStrings.js の変更内容↓

・241-244 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Edit Text"] = "Edit Text";
localizedStrings["Delete Node"] = "Delete Node";
localizedStrings["Add Attribute"] = "Add Attribute";
localizedStrings["Edit Attribute"] = "Edit Attribute";

んで、上から「テキストを編集」「ノードを削除」「属性を追加」「属性を編集」と訳して、>>170 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.51951).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

>>170 のヤツと、WebKit.exe からの起動になる前の、>>101 と >>104 のヤツは削除しますた。 (今現在残ってるのは、↑と >>108,118,123,136,140)

174:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/11 17:48:57 aRHZHj5f0
追加報告してきた

で、r51951 で一応再確認したんだが、↓のように変更すると、動くようにはなるんだな
URLﾘﾝｸ(bugs.webkit.org)

４バイトずつ手前にずらしていって、あいた末尾４バイトは、00 にでもしておけばいい

175:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/11 22:41:26 9lIEXRjT0
>>174
乙～。
WebKit.dll を改変すれば、リンク上の右クリックでのクラッシュはしなくなるね。

PS.
WebKit.dll や QTMovieWin.dll は、Rev.50233 以降、「ファイルバージョン」欄記載の Rev. No. や Build 日時が変更されてないんで、最初、JavaScriptCore.dll を弄るんかな？とも思ったが
よく見れば、WebKit.dll の方は Rev. ごと？にサイズが変わってるし、「ファイルバージョン」欄を弄ってないだけで、やっぱ WebKit.dll 自体も変更されてたのねw

176:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/12 21:32:37 FxYKfjur0
safari4(win)、ベータから正式版に入れ替えたらブックマーク画面の動作が変わった
選択したサイトから戻った際、前回の位置を覚えてなくて必ず先頭に戻ってしまう
使いにくくて仕方が無いんだけど、前の動作に戻す方法をご存知の方はいらっしゃいますか？

177:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/13 08:40:33 7nl1dVJU0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2 本質的な更新はありません
・オレオレ証明書が満了しましたので、更新しました。

>>176
そんなところが変化してたのかｗ

178:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/15 22:48:46 lP7YVOQM0
ほぼ五日ぶりに出た WebKit Nightly Rev.52121 だけど、↓のエラーメッセージが出て起動不能になってるね。

Safari.exe - コンポーネントが見つかりません
QuartzCore.dll が見つからなかったため、このアプリケーションを開始できませんでした。アプリケーションをインストールし直すとこの問題は解決される場合があります。
[OK]

Rev.42751 ～ Rev. 42754 の時の、JavaScriptCore.dll (と「JavaScriptCore.resources」フォルダ) 未同梱による起動不能と一緒のケースだろうから
やっぱ、QuartzCore.dll ってのが同梱されるようになるまではダメなんだろうね。

今回のは、WebKit.dll の「ファイルバージョン」欄に記載された Rev. No. と Build 日時も変更されてたんで
けっこう大きな変更が入ったんだろから、Bug 32142 には何も書かれてなかったが、リンク上の右クリックでクラッシュするのも直ってるんじゃないかと、ちょっとだけ期待したんだけど
WebKit Nightly 構成ファイルの不足による起動不能ってのは予想外だったなw

179:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/16 16:49:38 jtKFDxYH0 BE:265068724-2BP(0)
きえええええ
どんどんダメダメにｗｗｗ
(buildbot outputのこと)

夜にでもみてみますー

180:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/16 16:56:35 jtKFDxYH0
いまtimelineをみてみたところ、
r52181でQuartzCore.dll をdelayload にする措置は取ったらしいので、
これだけはなんとかなりそうですー

181:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/17 02:05:09 3Ruc4kPtO
>>180
WebKit Nightly Rev.52171 で、QuartzCoreInterface.dll (と QuartzCoreInterface.pdb) ってのが追加されてたんで
ちょっとだけ、「もしかして...」とも思ったけど、やっぱ「QuartzCore.dll が無いぞ！ｺﾞﾗｧ」で起動出来なかったw

つうか、QuartzCoreInterface.dll も QuartzCore の部品なんだろうけど
新規に追加する構成ファイルをバラバラに投入するなよって感じ。

182:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/17 10:19:58 3Ruc4kPtO
WebKit Nightly Rev.52213 で、QuartzCore.dll が無いっつうエラーで起動出来ないのだけは直ってた。

つうか、QuartzCore.dll 新たに追加された訳じゃないんで
QuartzCore.dll → (WebKit Nightly Rev.52171 で追加された) QuartzCoreInterface.dll に、構成ファイルの名前が変更されて追加されてたのね。

PS.
WebKit Nightly Rev.52213 では localizedStrings.js に変更 (一行だけ追加) が入ってるんだけど
Rev.52217 (trunk) で取り消されて別の行が追加されてるし、リンク上の右クリックでクラッシュするのも相変わらずなんで、今回は up しません。

183:182
09/12/17 10:41:55 VxFOS3p30
とりあえず、WebKit Nightly Rev.52213 での localizedStrings.js の変更内容↓

・247 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Request URL"] = "Request URL";

・・・やっとアクセス規制が解除されたw

184:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/17 22:03:16 Daj6JkaQ0
いよいよQuartzCore(互換スタックとも、Windows版ともいうｗ)も解禁なのかなと。
次のSafariで配布されるんですかねー。規制解除乙です

185:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/18 09:08:09 uzpfwUMk0
WebKit Nightly Rev.52240 でも、リンク上の右クリックでクラッシュするのは直ってなかった。

とりあえず、Rev.52240 での localizedStrings.js の変更内容は↓

・51 行目に追加↓
localizedStrings["Clear Console"] = "Clear Console";
・末尾 (旧 247 行目) にあった↓が削除　※Rev.52213 での変更 (>>183) の取り消し
localizedStrings["Request URL"] = "Request URL";

んで、↑の追加分を「コンソールを消去」と訳して >>173 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.52240).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
Rev.51951 は WebKit.dll を改変しないと使いモノにならないんで、Rev 51951 及び、起動不能だった Rev.52121 と Rev.52171 用の >>173 のヤツは削除しますた。

186:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/20 23:16:17 mUHxuWfsP
safariからapple storeで買い物してたんだけど、文字化けで買い物にならなかった。

187:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/21 07:34:07 VPqO9WEU0
WebKit Nightly Rev.52427 で、リンク上の右クリックでクラッシュするのが直ってたw

あと、Rev.52427 では、Localizable.strings と localizedStrings.js も変更されてるんで、その変更点↓

・Localizable.strings の 373-374 行目として追加↓
/* WebKitErrorGeolocationLocationUnknown description */
"The current location cannot be found." = "The current location cannot be found.";

・ localizedStrings.js の 248-249 行目 (末尾) に追加↓　※Rev.52240 (>>185) で取り消された Rev.52213 での変更 (>>183) の復活 + α
localizedStrings["Request URL"] = "Request URL";
localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "%d console messages are not shown.";

んで、上から「現在の場所が見つかりませんでした。」「リクエスト URL」「%d 個のコンソールメッセージが表示されていません。」と訳して、>>185 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.52427).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
とりあえず、リンク上の右クリックでクラッシュするようになる直前の Build (Rev.51556) で使えるヤツ (>>140) だけ残して、旧 Build 用のは全部削除しますた。

188:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/21 12:10:57 YJxE0gkM0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2
・urlaction.txt を拡充し、主なブログサイトの添付画像対応が増えました。

189:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/21 12:12:21 YJxE0gkM0
>>186
あはははｗ途中URL控えとけばよかったかもｗ
Safariはたいがい、エンコーディングは、気が利かない馬鹿正直なので、
Webサイトの不具合だね、きっとｗ

Appleマジしっかり汁

190:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/21 14:59:59 gCn0eYzK0
アップルにはよくあること

191:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/23 17:50:27 CwL1xLI80
WebKit Nightly Rev.52483 での、localizedStrings.js の変更内容↓ (次の Rev.52519 では変更なし)

・250 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Copy as HTML"] = "Copy as HTML";

んで、「HTML としてコピー」と訳して >>187 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.52483).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

クラッシュ病から復帰後の Build も、なんか大丈夫そうだし、旧い Build 用のヤツ (>>140) は消しますた。

PS.
OPERA 10.50 Pre-Alpha で、Safari + WebKit Nightly や IE 以外では久々にクラッシュを体験したw

192:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/24 14:41:30 cT3sc57h0
>>186
XPでなんかのフォントをいれてたらダメといかいう不具合があった気がする。

193:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/27 03:02:13 mcD8JsLs0
WebKit Nightly Rev.52564 での、localizedStrings.js の変更内容↓

・250 行目として追加↓
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Edit as HTML";
・末尾 (252-261 行目) に追加↓
localizedStrings["Audits"] = "Audits";
localizedStrings["RESULTS"] = "RESULTS";
localizedStrings["Clear audit results."] = "Clear audit results.";
localizedStrings["Select audits to run"] = "Select audits to run";
localizedStrings["Select All"] = "Select All";
localizedStrings["Run"] = "Run";
localizedStrings["Running..."] = "Running...";
localizedStrings["Audit Present State"] = "Audit Present State";
localizedStrings["Audit Present State (Resource Tracking must be enabled)"] = "Audit Present State (Resource Tracking must be enabled)";
localizedStrings["No audits to run"] = "No audits to run";

んで、上から｢HTML として編集｣、｢監査｣、｢結果｣、｢監査結果を消去します。」、「実行する監査を選択」、「すべて選択」、「実行」、「実行中...」
「現状を監査」、「現状を監査（リソーストラッキングを有効にする必要があります）」、「実行する監査がありません」と訳して、>>191 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.52564).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

194:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/27 08:02:01 HSnwaULZ0
すいません、質問。Safariはリンクがある場合、文字だけコピー出来ないの？
昨日から使い始めたのですが、謎でした。

195:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/27 13:36:29 BzQ2bp2a0
普通にできるけど。WinXP。

196:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/28 04:02:53 WbNItuXK0
範囲選択しにくいのはあるかも。

>>193
賛辞のDL ++

l10n雑談として: present state = 現在の状態？

しっかし、edit as HTML とは、考えたなｗｗ
おもしろそうですｗ

197:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/28 11:28:54 xzMpl8xA0
>>197
「Present State」は、最初、他の場所で使われてる類似した用語 (current 及び status) の訳語に合わせた「現在の状況...」にしようかと思ってたんだけど
ちょっと考えて、「Present State」自体を一つの用語として扱って「現状」にしてみたんだが、訳語としては省略した形になるし、やっぱ、「現在の状況を監査」とかの方が解りやすいかな？

198:197
09/12/28 11:30:40 xzMpl8xA0
自分にレスしちゃあかんわw 訂正↓

○ >>196
× >>197

199:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/28 11:51:09 xzMpl8xA0
つう事で (>>196-197)、>>193 のヤツを差し替えますた↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.52564) #2.zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

200:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/28 19:24:59 hfsznUsS0
>>195

Vistaなんですが、まだ出来ないのです。名前にメアドのリンクとかはってある系が駄目でして。
テキストだけコピーしたいんですが、方法を教えていただければ幸いです。

201:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/28 19:48:57 WbNItuXK0
>>197
あぽーのリポジトリはすぐ手元にないが、stateの対象が何かにもよる気がしてきたｗ

>>200
根本解決じゃないけど、前後を大きく切り取って、メモ帳にはりつけて、さらに切り取る。

202:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/29 11:44:51 t3z4zOOx0
>>201
件の文字列が追加された、Rev.52558 (trunk) の元ネタw = URLﾘﾝｸ(bugs.webkit.org) に置いてある
patch (45390) 時点のイメージ = URLﾘﾝｸ(bug-31665-attachments.webkit.org) 内に
「Audit Present State (Resource Tracking must be enabled)」 (←リソーストラッキングが有効な場合は「Audit Present State」が表示) と対になってるラジオボタンで
「Reload Page and Audit on Load」ってのもあるし、「Audit Present State」を意訳するとしたら、やっぱ↓くらいかな？ (リソーストラッキング云々が付いてる方の事も考えると短い方がベターか)

「ページを再読み込みしないで監査する」 or 「再読み込みせずに監査」

※「Reload Page and Audit on Load」の文字列自体は、WebKit.resources\inspectorAuditLauncherView.js にも存在。

・・・つう事で、>>199 のヤツを差し替えますた↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.52564) #3.zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
また DION 規制が始まった上に、au 携帯の全鯖規制まで始まったんで、しばらくはカキコできそうにありません。

203:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/12/29 16:38:03 EsuPQhrk0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2
・常駐成功時のデバッグメッセージが残りっぱなしでしたので、除去しました。

>>202
無理に、stateを直訳することにこだわらない手もあるのかｗ

> au 携帯の全鯖規制
うへぁ

次ページ