Safari 総合スレッド Park 7

Safari 総合スレッド ..

104:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/05 21:34:46 g9a/FCNp0
次に出た WebKit Nightly Rev.50541 で、また localizedStrings.js が変更されてたw

・230 行目 (末尾) にあった↓が削除　※Rev.50315 での追加分 (>>94) が取り消し
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Evaluate Script";
・末尾 (230-233 行目) として追加↓
localizedStrings["Mark"] = "Mark";
localizedStrings["Send Request"] = "Send Request";
localizedStrings["Receive Response"] = "Receive Response";
localizedStrings["Finish Loading"] = "Finish Loading";

んで、とりあえず「印を付ける」「リクエストを送信」「応答を受信」「読み込み完了」と訳して
>>101 のヤツから、該当ファイルを差し替えたのが↓ (>>101 のもそのままにしてあります)

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.50541).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
Web インスペクターの「タイムライン」機能 (>>74 で追加されたロケールのヤツ) が、一応だが実装されてるね。 (まだ機能自体はしてないっぽいが)

Rev.50541 を起動させる前に、>>74 で｢ローディング｣と訳した箇所を、ちょっと悩んだ末に、他の箇所の訳語と合わせるために「読み込み」に修正してたんだけど
「タイムライン」のウィンドウ内で、「読み込み｣｢スクリプティング｣｢レンダリング」って感じに並ぶんで、結局元の「ローディング」に戻したw

次ページ