【多機能】 Defraggler Part2 【デフラグ】 at SOFTWARE

---

[2ch|▼Menu]

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
550:名無しさん＠お腹いっぱい。 10/02/17 21:52:23 TBKz9kL90 全てを Defraggler でデフラグしてる。 沢山入れてるが、これが一番いいな。 551:名無しさん＠お腹いっぱい。 10/02/18 23:41:26 N2md3ymB0 翻訳についてなんですが、 画面中央の検索タブで、「最大値」にチェックを入れ、数値を3000MB等とし、 「次のファイル名フォルダを」に.iso等と入れ、検索すると、 最大値は3000MBです+次の文字を含む”.iso” と表示されますが、見つかるのは3700MBとかも3000MB以上のものです。 「最大値」と「最小値」が逆ではないでしょうか？ 552:名無しさん＠お腹いっぱい。 10/02/19 16:24:59 Ul1I/Ynn0 >>551 確かに、 英語表示にすると、「最大値」と「最小値」はそれぞれ「Are lager than」と「Are smaller than」ですから、 訳は逆にしないといけないでしょうね。 日本語訳を担当されている方は、more/less thanの翻訳を取り違えることが多いようなので、 気を付けられた方がよいと思います。 553:名無しさん＠お腹いっぱい。 10/02/19 16:41:20 S8ha5XRz0 同意 それにしても文体も句読点の付け方もしっかりしてるなぁ 連投自演がばれちゃうよ^^

---

次ページ

最新レス表示

スレッドの検索

類似スレ一覧

話題のニュース

おまかせリスト

▼オプションを表示

レスジャンプ

mixiチェック！

Twitterに投稿

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch

---

5386日前に更新/154 KB
担当:undef