WinRAR　Part17 - 暇つぶし2ch

WinRAR　Part17 ..

809:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/18 22:20:06 Va5PdAnQ0
RAR作るのは、速度優先に設定しても遅いからな。さすがに無圧縮はやったことないから知らないけど

810:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/18 22:44:54 25lsG9Wi0
>>809
なら無理してこれ使わずにWinZip使えばおｋ

811:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/18 22:56:18 Va5PdAnQ0
だから4GBまではWINZIP使ってるよ
それ以上はWINRARしかないから、そのためにライセンス買ってる
でも、2GBから4GBのグレーゾーンは、本家のWINZIPがサポートしてるのに
WINRARがサポートしないのは嫌がらせとしか思えないだけ

812:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/18 23:26:19 25lsG9Wi0
>本家のWINZIPがサポートしてるのにWINRARがサポートしない
本家というか、今はもうただの一ソフトウェアだよ。
独自の仕様追加で互換性とか考えてないし、zipの名前だけ使い続けてると
思えばいい。だから、他社のそんな仕様にあわせる義理もないわな。
統一zipの時代は終わってる。

813:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/19 00:16:38 e9RAhPSV0
ちょっとぐぐってもいい回答見つかんなかったんだけど
rarの圧縮って５つのフォルダを纏めて一つするのと別々に圧縮するの
結局どっちがサイズは小さくなるんだ？

PC整理中で色々圧縮しまくってるけど
気になったら先に進めなくなってしまった・・・

814:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/19 00:44:08 Ecsslia/0
ファイルによりけり
大体はまとめた方が小さいだろうが。

圧縮してサイズ確認してみたら？
報告ヨロ。

815:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/19 02:50:17 e9RAhPSV0
50MB～60MBのjpg入ってるフォルダ５つで試してみた
カスくらいの差で纏めた方がサイズは小さくなった

音楽フォルダとかになるとまた違うんだろうけど
多分固めるなら纏めてやった方がよさそうだ

816:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/19 02:53:39 Ecsslia/0
>>815
ファイル数が大量にあるなら
セクタごとの空きができない分
圧縮率が0でもまとめた方が小さくなる。

817:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/19 23:59:11 ROxA+OeV0
解凍処理をしたら、解凍前に、分割書庫の全部のpartがそろってるのを確認して
不足している場合に警告を出す、オプションが欲しいんだけど、
誰か英語のできる方本家に、要望を出してもらえないでしょうか？

解凍途中に出る、パス指定ダイアログを、解凍前に出せたら便利かと。

818:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/20 05:29:21 7MImFHOc0
日本人ぽくない不自由な日本語の文章だし、英語で出すくらい自分で出来るんじゃ？

819:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/20 17:04:45 FNvT1mz90
チョン語しか話せねーんじゃねｗ

820:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/20 21:19:05 Jb0Np+p40
Wikipediaによると、RecoveryRecordはHamming符号が使われているって書かれているけど本当かなぁ。
Hamming符号なら基本的に1ブロック分のデータ訂正しかできない気がするし、
unrarのソースコードには、Leed-Solomonのコードしか見当たらなかったんだけど
詳しいこと知っている人いない？

821:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/20 21:25:28 Jb0Np+p40
>>817
日本側のサイトに要望出せばいいんじゃない？

822:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/24 21:29:46 brVKbQOjP
3.80で変換のﾀﾞｲｱﾛｸﾞで全ての拡張子にﾁｪｯｸがﾃﾞﾌｫで入るよう
設定できないんだけど仕様変わったのか便利だったのに

823:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/24 22:17:22 THo5UW1w0
WinRARは待機処理がしょぼすぎ
2つ待機状態にしていざ処理を開始すると、2つ同時に処理を開始とか

824:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/25 00:17:39 xEA4Dad10
>>823
処理中に他のWinRARが終わるまで待機させるオプションがあるだろ？
それを使った上で文句言ってるの？

825:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/25 09:24:40 ugWMXaiB0
>>824
そうだよ
三つ大きいのを圧縮したいとする
一つが圧縮処理中に、他の二つにそれぞれ待機オプションを設定後に実行
現圧縮処理が完了するまで、それぞれ待機してるが
圧縮完了になると、待機してた二つの処理が開始される

826:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/25 09:29:42 EEnJ3viC0
そんな妙な現象一度も発生したことないぞ

827:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/25 09:52:02 pGt+0ljX0
俺もない

828:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/25 13:22:22 KCShcOPu0
待機オプションを設定後に、三つ大きいのを圧縮すれば良いだけジャン

829:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/26 05:41:16 s/J8DJ0I0
バージョンアップするときには、古いのをアンインスコしてから
新しいのをインスコでいいのかな？

830:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/26 22:17:58 pFYZM0Bf0
どっちでもいいんじゃね
自分はそのまま上書きしてるけど特に問題が起こったことはない

831:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/27 22:57:42 frVsbba10
古いのを残してアップグレードすると他のソフトでも問題が起きることが多い
いったん、レジストリも含めて完全に削除してからインストールする方が安全
インストールの方法であとあと忘れた頃にトラブルが起こるなんて嫌だからな

832:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/28 07:15:01 9N4Baq380
普通に上書きインストールで問題ないけどね
設定が初期化されたりするのが耐えられるなら完全に消去しても良いけど
あらかじめ設定をエクスポートしておいたって結局はレジストリを元に戻すだけだし
バージョンが3.xxから4.00になる、みたいな大幅アップデートでない限り上書きする方がいいと思う
さらに言えば配布されているWinRARのインストールファイルから中身を抜き出して上書きでもおｋ

833:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/29 22:23:16 uiJ6fzqe0
この悟空のrarが壊れてて修復もダメだったんですが神龍に頼む以外絶対無理でしょうか？
URLﾘﾝｸ(forum.mgbr.net)

834:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/29 22:40:38 0LXXpcPT0
メモ帳で開いてみろ

835:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/29 22:45:44 uiJ6fzqe0
開きました…

836:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/31 14:14:47 egg5xJu10
以前パスワードをつけて圧縮したファイルがあるのですが、パスワードなしの書庫にするにはどうすればいいのでしょうか？
パスワードを入力して解凍してからパスワードなしで圧縮しなおしていたのですがHDDが断片化しすぎて別の方法を探しています。
パスワードを入力してパスワードなしに変換などはできないでしょうか？

837:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/31 20:45:17 7iLpItcJ0
俺もパスワードありorなしに変換する機能欲しいけどさ
パスワードをつけると書庫のデータが全然変わっちゃうから結局は一緒なんだと思うよ
たとえそんな機能が追加されても、やることは復号化解凍→再圧縮だし

分割した書庫を１つにまとめたり、１つの書庫を複数に分けたりもして欲しいんだけどね

838:836
09/03/31 21:52:34 Eib9HUbs0
>>837
言われてみればそうですね。。。
書庫自体にパスがあるわけでなく圧縮された各ファイルにパスが掛かっているようなので
そうなると差分でどうにか、とかいうレベルじゃなさそうですね。
解凍用作業フォルダを別ドライブに指定して工夫してみます。

839:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/01 20:35:28 JxYWvI53O
winrarで中を覗くとたまにファイル名が青くなってるんだけどなんでだろう

840:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/01 21:29:35 Q44akQTh0
>>839
>>2

841:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/02 20:50:27 5zy7XuMn0
winrarでパス付きで分割圧縮しましたが、
やっぱりパス無しに変更したいと思ってます。
でかいサイズなので、圧縮をやり直すよりも、
パスだけを取り外したいんですが、そういう事って可能でしょうか？

842:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/03 06:25:57 y7tzvgof0
>>841
すぐ上の>>836-838の流れを見れば分かると思うけど無理だぜ

843:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/03 06:42:25 8YYiOnSK0
>>841
ディレクトリ名とかのパス？
分割してしまうとファイル情報の更新は出来なくなるから無理
ファイルの一覧情報が最初のボリュームにあるんだけど、それを編集すると最初のボリュームのサイズが変わってしまうから

844:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/03 07:45:16 yTbWTWIR0
「上へ」をクリックして階層を上がっていくと、マイコンピュータがゴールになります。
できればデスクトップまで上がってほしいんだけど、そういう設定にできますか？

845:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/03 08:42:55 F+RpWs4l0
デスクトップは"C:\Documents and Settings\ユーザー名\デスクトップ"などを実体として扱っているため、マイコンピュータより深い階層にあるから無理ですね
今後のバージョンアップに期待しましょう

846:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/03 09:22:35 yTbWTWIR0
>>845
レスありがとう。
マイコンピュータを一番上として扱うなんて、Windows3.1じゃないんだから、
たまにある古いインストーラとかならともかく、この手のソフトでは不便きわまりない。
ここまで放置している時点で何か信念があってそうしているとしか思えないです。

847:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/03 11:00:38 JxiEXSRt0
>>842-843
ありがとうございました。
やはり、出来ないみたいですね。
違う方法探します。

848:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/03 13:45:46 rGSDDL+40
>>837
rarはデータを圧縮してから暗号化してるので
復号して解凍せずに再暗号化って言うステップを踏めば
原理的にはできるはず。
これ作るのに必要な部分のソースは公開されてるから
がんばればパスワード変更ソフトを作れないこともない。

849:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/04 15:52:56 7mav44lB0
>>73の文字列はどのように使えばいいのですか？

850:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/04 17:02:14 Fd/JmX8W0
使う？ただの文字列を書き込んでいく荒らしですよ。
何か勘違いされてますね。
73にレスしてるのはみんな同一人物です。
あなたのようなひとが釣られるのを待っているのです。
静観しようかと思ったのですが、かわいそうなので。

851:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/04 17:33:04 2kLRJhtG0
使
何
73
あ
静

まぁ、見たまんまだが

852:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/04 19:46:55 7mav44lB0
教えてくれたって良いじゃないかぁ（えなりかずき風）

853:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/04 22:14:09 2vbRJDrM0
よ。
ね。
す。
す。
で。

よねすすってうまいのか？

854:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/04 23:44:36 wMe+kZGT0
誤植！　ほんとは

よ。
ね。
す。
け。
で。
す。

855:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/05 04:40:36 JDl6DnAy0
T6enoa24zsk8W21HoSraqiJk0mbDUjFaz2gixkhWUDfdKNczVkRRacFrv18kDQo=

856:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/05 11:05:35 WzZ979z/0
>>855
arigatou

857:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/05 13:19:10 MNncyxYE0
WinRAR 4.6　これの　正体は？　　怪しいよね。

858:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/05 22:10:55 V9AMuqq2P
>>855
何これ？

859:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/06 16:07:41 Sn/cNON20
>>858
悪意のあるコード

860:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/06 18:48:30 aDKih56m0
base64でしょ？
デコードしてないけど

861:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/06 20:11:22 GP6fTeO30
ただの文字列を書き込んでいく荒らしですよ

862:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/06 20:18:35 Iu5idf0x0
最近更新されてないけど、開発終了とかじゃないよね？

863:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/06 20:19:55 W2EmFUrD0
複数のフォルダをまとめて無圧縮するときにフォルダを作らずにやる方法ないでしょうか？

864:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/06 20:30:36 ekkdTA8e0
別々のフォルダに同名のファイルが存在すると困らないか？

865:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/06 20:58:29 W2EmFUrD0
>>864
フォルダごとに、個別に圧縮なので大丈夫です。
すみません言い方変で

866:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/07 20:05:29 3mf/Ct390
a

867:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/09 08:01:58 alVrbCA70
>>865
俺はtanrarを使ってるよ
URLﾘﾝｸ(kurohane.net)
良く使うコマンドライン　-ep1 -m0 -md4096 -rr5p -s-　それぞれの意味はwinrarのヘルプ見てください。

868:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/10 09:16:57 s2QYz6Cf0
このセキュリティ ID はこのオブジェクトの所有者として割り当てられていない可能性があります。 !

普通にファイルは解凍されるけどこのエラーが出る。
ウィルス？スパイウエア？なんか悪質なプログラムが入ってるって事？

869:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/10 18:34:37 /lFEI7iR0
まず何処から何をダウンロードしたのか書いてから。

870:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/13 22:01:38 U8TZ0Z2A0
ファイル名を暗号化した7z書庫を解凍しようとしたら、
WinRARの起動時に1回、解凍時に2回、パス入力させられる。
なんで3回も同じ入力をしなくちゃならんのだ。

871:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/13 23:45:25 4aa1Dzhk0
ほとんど7zxa.dllに丸投げだから。

872:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/13 23:54:01 6Op961Aj0
ファイルが壊れていたので修復してみたんですが
セクタを回復できませんでしたと
出た場合は修復することはもう出来ないのでしょうか

873:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/20 02:00:36 GTHwFs4J0
やってしまった・・・
間違ってWinRARをアンインストールしてしまった
どうやれば元に戻せるか教えてほしい

874:873
09/04/20 02:04:38 GTHwFs4J0
OSはビスタです　

875:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/20 04:40:12 gT0Bu9Q60
再インストールをする。

876:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/20 21:40:04 UUYaX+Xs0
なんという模範解答w

877:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/21 16:58:01 b2TT1uYH0
WinRAR内にあるgifファイルを開こうとするとＩＥが立ち上がってしまいます。
色々試したのですが、どうやって設定を変えればＩＥが立ち上がらなくなるのかどうしても分かりません。
お分かりの方、教えて下さい。お願いします。

878:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/21 17:14:03 8a7fN2EF0
>WinRAR内にあるgifファイル
プログラム内にそんなものは埋め込まれていません

879:８７７
09/04/21 17:31:00 b2TT1uYH0
>>878
すいません説明が足りませんでした。
学生時代の写真などをＲＡＲファイルで圧縮したのですが中にはgif形式のものがあるんです。
そういうのを解凍せずクリックするとＩＥが立ち上がってしまうという次第なんです。

880:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/21 17:43:56 lTLRpOF90
>>879
Windosw98かよ

881:８７７
09/04/21 20:15:29 Xx7nvqrP0
>>880
いえ、ＸＰです

882:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/21 21:42:46 gaTB5W1g0
>>881
URLﾘﾝｸ(support.microsoft.com)

883:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/28 22:11:18 rBeFVz3cP
>>837-838
このパスワードを入力しての解答から再圧縮を自動でやってくれるソフトはないの？

884:883
09/04/28 22:16:04 rBeFVz3cP
URLﾘﾝｸ(www.vector.co.jp)
すこし違うけどこんなの見つけました
スレチすみません

885:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/29 19:57:37 LZWUUv3A0
winRARで解凍できないrarが7-Zipで余裕で解凍できたり
圧縮の性能自体7zのほうが優れてるし、無料だし

なんでrar使うん？

886:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/29 19:59:27 qK5WWAGF0
>>885
何でお前が生きてるの？
生きてる価値無いのに

887:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/29 21:24:16 HI9kfa+Z0
>>885
> winRARで解凍できないrarが7-Zipで余裕で解凍できたり
まずWinRARで解凍できないrarが存在する時点でどうかと思うんだ

> 圧縮の性能自体7zのほうが優れてるし、無料だし
単純に圧縮率で比較するだけならそうかもしれん
でもリカバリレコードや信頼情報が使えるのがrarの強み

888:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/29 22:12:57 KHw1fT870
>>885
何で圧縮したらwinrarで解凍できないrarができるんだろう。

889:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/29 22:14:50 MhftqV/R0
信頼情報ついてる書庫なんて見たことない
取引で使うのかもしれんけど、WinRAR書庫をで資料渡されたら逆に引く

890:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/30 01:51:54 mSKZKPnU0
rr3がファイル名にあれば信頼できるｗ

891:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/30 13:38:14 ep7CnG2p0
rarファイル解凍時に「疑わしいエントリです。追加しますか」と出るのは何なんでしょうか
というのを聞きたいのだけど、これは初心者質問なのだろうか。
マルチるのもあれなので、分かる人教えてくれると助かります

892:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/30 13:56:50 geY5MAQR0
圧縮した人に聞け

893:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/30 22:39:08 6QW89G7n0
3.90 beta 1

894:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/30 23:23:33 qndf4Sv50
もう開発終了したのかと思ってた

895:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/01 14:02:36 N3z17aY10
1.4GBファイルを最高圧縮設定で圧縮したときの、作業時間を比較
3.80 > 14:06
3.90 > 10:59
圧縮後のファイルサイズは同じでした

896:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/02 20:12:02 0C6nm6090
rarの解凍はCPUフルにつかってくれないの？
PenMからC2DE8500に変えても解凍にかかる時間ほとんど変わらないんだけど

897:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/02 20:15:14 cgKCW9cB0
解凍は別に複雑な処理してないからね。
圧縮の場合は変わるはず。

898:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/02 20:16:43 HD8Fsl6V0
CPUの速度＞越えられない壁＞HDDの速度

899:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 10:22:42 I8Jlj3jL0
いい加減にTEMPフォルダが存在しない場合
自動で作成して解凍するようにしてくれ

900:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 10:29:07 JjumB+nH0
ｘ64用だとコンテキストメニューが有効にならないんだが・・・

901:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 11:23:41 JjumB+nH0
なんだあ？いきなりコンテキストメニューが出てきた
最初から有効になれやボケ
どんなタイミングで有効になるのかわからねーぞ

902:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 11:36:11 BX24h7iw0
「いきなり」「何もしていないのに」「突然」
「普通に使っていただけ」「おっぱい」

903:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 12:24:20 m7Kf7Dmo0
コンテキストメニューなんてインストールが終わったら普通に出てきたけど

904:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 13:18:26 Lsq3uGeh0
>>900
有効にはなるけど、EXE呼び出しに失敗する。
シェル拡張用DLL(RarExt32.dll)がなんかおかしいかも。
まぁbeta初版だし。

905:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 13:23:40 BSvSUtwa0
>>904
>RarExt32.dll
そもそもこれは64で動くのか？ｗ

906:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 14:11:22 Lsq3uGeh0
>>905
x86なshellからx64なWinRARを動かすためのもので、本来は当然動く。
ファイル名違うけど、3.80でも逆をやってた。(x64なExplorerからx86なWinRARを呼び出す)
今回x64上で動かない(正確にはexeを呼び出すのに失敗してる)のは不具合。
もっともbeta1だからってのもあるけど。

907:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 15:13:16 BSvSUtwa0
>x86なshellからx64なWinRARを動かすため
なんでこんなことする必要があんの？ｗ
素直にx86なWinRARを使うことの、どこがあかんのですか？ｗ

908:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 15:39:16 Lsq3uGeh0
>>907
x64ネィティブなソフトの方がちょこっとパフォーマンスが上がるから。
もっとも現行じゃそんなに大きくは変わらないしシェル拡張も問題あるから素直にx86使ってるよ。

909:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 15:43:20 Lsq3uGeh0
>>907
あぁ、あと2行目に関してはWinRAR作者側がそういう使い方にも配慮してくれてるからってのもあるな。
FireFileCopyなんかも同じことやってくれてるし。
その手のソフトウェアではx86←→x64またぐ使い方が標準で可能だから使ってるってのが大きい。
どれも結構前のバージョンからx64へのシェルへの配慮がなされてたし。

910:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 15:52:33 Lsq3uGeh0
お気に入りのファイラがx86しか無い。
けれどもContextMenuに登録されてるアプリはx64版。
って状況はx64なOS使い人には結構お馴染みだと思う。
俺の場合はMDIE(x86)でシェル拡張側にはx64な7-ZipやWinRARとか。
もっとも、今回のWinRAR 3.90ぐらいしか、この手のトラブルは無かったし、局所的なもんだから
907さんの言うように素直にx86版使えでも良いんだが、標準で用意されてる以上使いたいじゃない？
beta2で修正されるとは思うけどね、情報投げたから。

911:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 16:02:35 BSvSUtwa0
>>910
つか、ファイラ製作者にx64版作って要望投げれば一番直接的でいいんじゃないのか？ｗ

912:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 16:08:31 Lsq3uGeh0
>>911
MDIE制作者に関しては… orz
まぁ今新ファイラ作ってるらしいから、そっちに期待中。

913:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/03 22:37:14 LBeEWy9V0
相変わらず日本語版は何の動きもなしか
やる気ないなら他の人に変えてくれねえかな

914: ◆rK6fgwCWsM
09/05/04 08:54:57 zA9OQ4Zf0
>>913
正式版がリリースされたのならともかく、正式公開前のベータ版なわけですから、わざわざ日本の代理店がどうこうする必要はないと思うのですが…。
いつものパターンであれば、ベータ版の日本語版自体はそのうちRARLABでリリースされるのではないかと思います。

915:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/04 10:21:01 2fZSAI3T0
だな

916:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/05 18:47:30 pEj+zZHq0
試用期間終わっても
閉じて普通に使えるのは仕様ですか?

917:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/05 18:56:51 VhTqaDgl0
>>916
解凍だけね

918:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/06 09:27:10 PD3XKxOM0
圧縮もできてるよ
ダイアログが出るだけで