英語は、訳さずに読もう with 英英辞典

英語は、訳さずに読もう with 英英辞典 at TECH

162:デフォルトの名無しさん
09/03/15 22:38:00
>>161
英和・和英・英英は全部用途の異なる道具で、
どれがどれより優れているとかは無い。目的に合わせて使い分けるのが正しい。

ただし日本人は英英を使ったほうがいい場面でも、
英英が使えないために英和や和英に頼りすぎてしまう傾向がある。

例えば英文を単に読むだけなら、基本的に訳語なんて必要ないから英英で十分だ。
英和を使うのは翻訳の時や訳語を特に知りたいとき（種名、専門用語、組織名など）。

次ページ

続きを表示

1を表示