推薦図書/必読書のためのスレッド PART33
at TECH
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
100:デフォルトの名無しさん 07/01/04 02:41:19 >>93 訳本が悪くて、訳は悪くないって…原書が悪いって言ってるんだよな？それは。 101:デフォルトの名無しさん 07/01/04 03:09:56 >>100 他の可能性は思いつきませんか そうですか 102:デフォルトの名無しさん 07/01/04 03:15:09 漏れは訳もかなり悪いというか おかしいところがいっぱいあると思う 103:デフォルトの名無しさん 07/01/04 03:18:35 訳の良し悪し＝原書が伝えようとしてることを、なるべく正確に伝えられるか＋訳された言語で読みやすいか（元が読みにくいなら致し方無い）＋ミスの多少。 原書が悪くなく、訳も悪くないのに訳本が悪くない具体的なケースを教示してくれ。 頭の悪い自分には、想像もつかない。 104:103 07/01/04 03:20:05 原書が悪くなく、訳も悪くないのに訳本が悪い←の間違い。 105:デフォルトの名無しさん 07/01/04 03:36:08 訳の議論は不毛です。 今後はしないようにしませんか？ 時間の無駄です。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
5395日前に更新/186 KB
担当:undef