だれか英語翻訳すれ（ッド） inム板
at TECH
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
500:487 07/02/08 23:07:47 >>488>>489ありがとうございます！凄いですね English板でも直訳が多くてここまで完璧に翻訳できる人はいないようです 英語できない私が言うのは生意気ですが(^^；) 申し訳ないんですが、英語板では簡単すぎるせいか長文だからか 答えてもらえないので、よろしかったら教えていただけませんか？ これを英語にしたいんです メッセージありがとうございます 私はまだクランには参加していないので、あなたのサイトを教えていただけたら嬉しいです。 ただ、私は英語が堪能ではないので会話でのコミュニケーションは難しいと思います。 それでもよろしければ教えていただけますか？ どうか、よろしくお願いします！ 501:デフォルトの名無しさん 07/02/09 01:12:55 全角で sage って意味あったっけ？ できるできないじゃなくて、 ここの住人はお人よしよね。 俺も結構よく、板違いなのを訳したりしてるから人の事いえないけど。 とりあえず、ところどころ怪しいけど、 Thanks for your message. I've not been in any clan yet, and thus, I'd like to know about your site. However, I wouldn't be able to have a talk with you well, because I'm poor in speaking English. If you don't mind this, could you tell me your site?
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
5389日前に更新/208 KB
担当:undef