だれか英語翻訳すれ（ ..
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
2:デフォルトの名無しさん 04/12/11 21:32:03 ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･ 3:デフォルトの名無しさん 04/12/11 21:32:36 Englishカテって何？ 4:デフォルトの名無しさん 04/12/11 21:32:53 dwSize Specifies the size, in character columns and rows, of the screen buffer. column 円柱、円と訳すみたいです。 なんの事だか･･･ 5:デフォルトの名無しさん 04/12/11 21:33:29 で、何を訳してほしいのよ。糞難解で「読むな！」オーラが滲み出してるライセンス文以外なら大抵訳せると思うけど。 6:デフォルトの名無しさん 04/12/11 21:34:31 >>4 http://www2.2ch.net/2ch.html Englishのカテゴリを略してみました。 >>5 ぜひ、お願いします。 7:デフォルトの名無しさん 04/12/11 21:40:19 読めないﾔｼは使うなよ 翻訳者の訳した内容は誰が保障するんだ？ 8:デフォルトの名無しさん 04/12/11 21:42:42 低レベル過ぎましたか？ けどマジでわからんのです。 誰かだったら、どう訳すんだろう、とかも知りたいのです。 ホントに自分の訳しかたであってんのかなぁ、とかそんな不安も多々あるんです。 そんな感じの人も、書き込んでいいスレッドなんです。 一発目の翻訳、>>4のやつ、気が向いたらどなたか翻訳お願いします。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
5391日前に更新/208 KB
担当:undef