良いドキュメント・マニュアル・仕様書を書くスレ

良いドキュメント・マ ..

57:デフォルトの名無しさん
03/10/16 11:54
>>56
>>55をexcite翻訳を使って英訳、
できなかった部分は原文を意味が変わらない程度にいじって再び英訳、
そしてそれを邦訳。結果はこれ。

Javaによって少なくとも書かれたソース・コードについては、
これが「ソフトウェア」にあります。何もありません。
それは「ダイヤモンドの着用」で、ハードウェアよりはるかに困難です。
これが応用の困難な[現実]である場合、
どんな結果が引き起こされるでしょうか。
で、すなわち、書かれたソースがそうであるJava、
最後への増大する準備段階でもう一度独立して始まるソースから。
書き直しに対して持っています。
ハードソースがダイヤモンドのように時々要求されるので、
非常によいソフトウェアを書くために、
Javaの存在価値はMSが言うほど小さくありません。
しかしながら、それは十分に柔らかに書き直した後に使用されるべきですか。

次ページ