ガチムチパンツレスリング 47試合目
at STREAMING
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
250:名無しさん＠お腹いっぱい。 08/11/04 06:26:16 BAwvOYpe0 パンツレスラーって電話してるシーン意外と多いよね 兄貴に呉作にビジネスマン そろそろ携帯会社からオファーが来てもおかしくないね 251:名無しさん＠お腹いっぱい。 08/11/04 06:31:58 zLYBtfLB0 空耳字幕の保全点検をやっている者ですが、1試合目の「どうも、キヨシさん」の部分あるでしょ あそこってたしかに本家だと最初のgが微妙に切れてるからそう聞こえるけど、 ノーカット版、完全版などでは最初のgがはっきり入ってるから「どうも、キヨシさん」には聞こえない問題については分かるよね で、それに対してどう字幕をつけるべきなんだ？ 「どうもキヨシさん」の線でいくのか、それともgによる変化を取り入れた「ガチホモのキヨシさん」なのか 「スカトロホモのキヨシさん」なのか、「加藤のキヨシさん」なのか？ この問題提起に対して、wiki見たら載ってるとコメもらったが、どうやらそのような記述は見受けられないので、本スレの見解をうかがいたい 俺はwikiの字幕の記述に忠実なスタイルをとってるので、こういう意見の割れは仕事がしにくくて困っています＞＜
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
5330日前に更新/205 KB
担当:undef