外人ウケの良い日本の動画part27
at STREAMING
541:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/09 21:19:12 huyES+WD0
>>536
アメリカにはアニオタ同様にオリジナルを尊重する勢力があるから
そいつらの反感を買わないようにかなり気を遣ってるふしがある。
たとえば"PLAY AREA"は英語だと「遊び場」的な幼児語っぽい成句だから
ちょっと不自然だけど、日本版を踏襲してそのまま使ってる。
ちなみにPLAY SATIONやWiiも思いっきり幼児語。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
4938日前に更新/293 KB
担当:undef