ガチムチパンツレスリ ..
424:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/21 01:34:18 627lB/I30
>>420
GJ!
確かに「シリーズ」のニュアンスが通用するか微妙だな。
辞書の訳例ではSerieで「叢書」の訳が載ってるし、
独英、英独両方の事典でもSerieとseriesが対応している。
訳例としては
eine neue Serie von Wagen「新しいシリーズの車」
ってあるから、vonでも使う事にするか。
それにしても、このネタで外国語の話するとは思いもよらなかったｗ
次ページ最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
4863日前に更新/188 KB
担当:undef