【Vたん】Vreel 2 -Coming May 2008-【脱臼中】

【Vたん】Vreel 2 -Coming May 2008-【脱臼中】 at STREAMING

228:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/25 17:40:51 wx5MFPxA0
>>227
Vたん本人のポストは結構しっかりしてて読みやすいんだけど、Debbie（arwenkinneas）のポストは何だかなあ。

That's all it is. [That's what it is.]
それがすべてだ。/それだけしかない。

直訳
> then (he) finally started to grow suspect when they told him things like his server wasn't video-compatible when that's *all* it is.

LLNWサーバーがそういうもの（video compatible）であるときに、
チームがEoinに「サーバーがビデオに適していない」というようなことを言い、ようやく彼の疑いが大きくなり始めた。

次ページ

続きを表示

1を表示