フタエノキワミ、アッー！

フタエノキワミ、アッー！ at STREAMING

788:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/13 04:07:50 0
>>786
Te mataré técnica de la espada
テマタレーテクニカデラエスパーダ：この剣技でお前を倒す
Número dos
ヌメロドス:2番
Tu cabeza es mía
トゥカベーサエスミーア：お前の首（直訳すると頭）は俺の物(ｚは中南米ではsと同じ音で、スペインでは英語の濁らないthの音）
Dejándome bajar la guardia,confiado
デハンドメバハールラグアルディア,コンフィアード：勝利を確信しているから防御を崩してた（これ自信ない。間違ってると思う）
Demasiado temprano para que termines o para gozar de tu victoria
デマスィアードテンプラーノパラケテルミーネソパラゴサールデトゥビクトーリア：終わらせるのもお前の勝利を味わうのも
あまりに早すぎる（vはbと同じ音。）
>>785
No puede serが存在できないというのは直訳。「有り得ない」と訳するほうがいい。俺が間違ってた

次ページ

続きを表示

1を表示