【台湾】ニコニコ国際交流【日本】

【台湾】ニコニコ国際 ..

628:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 14:37:02 0
まとめ。Wikiも編集しとくかな。
抜けてたり、俺ちげーｗとかあったら補完をよろしくお願いします。

＜応募中＞
■各部隊
・翻訳家　　　>>358氏　>>581氏?　>>111氏? >>VIP＠Taiwan氏?
・合唱隊　　　>>605氏　>>3（補欠）
・楽曲mix　　>>622氏?
・絵師　　　　 >>3,547（補欠）
・動画編集　 >>545氏、◆AvcF82FhxE氏（補助）
・WIki管理人 ◆AvcF82FhxE氏
・掲示板管理人　>>464氏

※歌い手・絵師にスキルなんて関係ねぇ！心のあるひと募集中！

629:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:37:24 0
>>624
1ヶ月でそれは凄いわ・・・
伝えたい事が大体こっちにも分かる

630:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:38:00 0
寝て起きて仕事からかえってきたら随分話が進んでて驚いた。GJだぜ。
俺も何か参加できたらいいなと思っていたが、スペシャリストが揃いつつあるみたいで
嬉しいようなちょっと悲しいような。
応援電波を脳から垂れ流しておくぜ。頑張れ

631:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:39:47 0
>>628
MEについてきた糞マイクしかないが
出来ることなら歌いたい
うまさ？そんなもん山田花子にギリギリで勝てるぐらいだよorz

632:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:40:13 0
とりあえず独立支援とか政治的なのは避けたほうがイイと思う

633:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:40:30 0
>>631
十分だｗ

634:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:43:14 0
あとスレが建った頃からずっと思ってたんだけど
あっちの動画は絵に全部サイン入ってるよね？
こっちの絵師はどうする？
おそらくあっちは掲示板の性質上必ずHNが存在して
それでサインを入れたんだろうけど。

入れたり入れなかったりだと統一性ないから、決めておいた方が良いかななんて思った

635:台湾愛してるううぅぅ
07/08/03 14:43:49 0
俺も歌う！あと知り合い2人に絵を頼んでおく！一人はプロ級の絵師だぜ・・・ﾌﾋﾋ

636:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:46:02 0
ヘタレでもおｋなのかい？！
一応ギターやってて音楽の知識とDTM環境は持ってる。
とりあえず合唱隊の補欠に立候補したいぜ。

637:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 14:47:36 0
>>630
待ってーｗ
揃いつつとか俺（3）は補欠の補欠Lvだから、まだ十分な人数は集まってないよ・・・。
あとスペシャリストじゃなくていいだよ！
これは寄せ書きみたいなもんだと考えればいい。
下手な字でも温かい言葉がびっしり書かれてたら嬉しいよね。
逆にスカスカの寄せ書きだったら･･･。ということだと思う。

それに肝心なネタが決まってないからさ。
いい案がほしいところです。

638:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:48:56 0
よし、カラオケで友人どもに「今までで一番下手な奴決定ｗｗｗ」とか言われた俺でもいいなら合唱隊参加しようじゃないか

639:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:49:54 0
>>637
とりあえず何歌うかだよなぁ…
組曲を全部向こうの言葉でやるというのは
やってはみたいが現実問題厳しいものがあるしな・・・

640:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:52:23 0
組曲日本語で歌って所々台湾語ってのはどうかなぁ？
組曲はみんな結構聴いてるとおもうしすんなり歌えるとおもうお～ｗ

台湾語については職人さん任せるｗｗｗ

641:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:53:27 0
台湾って漢字表記もなかったっけ

642:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:53:29 O
むこうでも人気あるそうだし、魔理沙は大変な物を盗んでいきましたの替え歌ってのはどうだろ？
既出だったね…

643:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:54:43 0
俺もヘッドセットなら持っている！こっちも良いもんじゃないが参加したい。
うまさ？未来の仲居正広ですが。

644:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:57:49 0
>641

注音符号というのものかな

645:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:03:36 l5hStj//0
>>634
いつも居る板の名前でも書いとけばいいじゃない？ｗｗｗ

狼とかVIPって感じにｗ

646:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:07:13 O
>>645
ニコニコのアカウント持ってたら、その登録名の方が良くないか？

647:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:08:44 0
絵もいいけどＡＡの画像もあった方がいいかなと思ってみたり
日本独自の記号とか入ってるから

648:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:09:00 l5hStj//0
>>646
その発想はなかった

お前頭いいなｗｗｗ

649:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:09:57 0
５９４ですが、管理パスを忘れてしまって、もう使わなくなった
チャット部屋があるので、もしよかったら好きなように使ってください。

URLﾘﾝｸ(www.takamin.com)

650:464 ◆NXPRUa0H8M
07/08/03 15:10:17 0
とりあえず掲示板の方に動画作成に必要そうな部隊専用スレは作っておきました。
各部隊ごとに決まった事なんかを記載・転載しておくと吉かと。
また、その他に必要な部隊があればスレ建てちゃってください。

とりあえず私の方で建てたのは動画用のスレだけなんで
交流に関しては各自好きにスレ建てて質問とか談話してみると良いと思います。

それからあっちの掲示板に台湾組がチラホラ現れ始めてるので、そちらもよろしくです。

651:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:12:00 l5hStj//0
>>647
俺もAAを使うのには賛成

映像だから文字ばけの恐れも無いし、向こうの郷民も２ちゃんには興味があるだろうし

652:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:12:34 J9/0BjDl0
台湾すげえｗｗ

653:464 ◆NXPRUa0H8M
07/08/03 15:14:49 0
>>649
有り難く使わせて貰います！
交流掲示板にリンク貼っておきました。
感謝！

654:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:22:52 0
長文、レスばかりごめん。また空気を読まずにコテ降下。
台湾人です。

>>544
>>546
>>548
なんていうか、こちらも半島人が嫌いですけどね。
台湾組曲も「悪霊退散」があんでしょうｗｗ

>>571
いま寝起きばかりなんですけどｗ

>>578
オフ会？そりゃ名案だと思いますけど。
今年７・２０の時、僕はクリックゲーム参加者のねらー達と日本でオフ会をしました。

>>604
ええ。いつまでも！

655: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 15:27:57 0
AAいいですね、素材の量が半端無いですしｗ

台湾以外の某国の人たちについてですが、日本人の荒らしが少数であるように
向こうの荒らしも少数だと思うので、まあ放置しましょう(´･ω･`)
というか、日本人が故意にやってる可能性も…

さて、では関連AAをちょっと探してきます。

656:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:31:11 l5hStj//0
>>655
俺の希望としては四大AAは出したいｗｗｗ

657:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:32:56 0
>>655
ま、そりゃもしょうがありませんでしょうか。
だって夏が来たら、ゴキブリや蚊、厨、半島にんとかの害虫が大量発生って決まってるんでしょうね。

658:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:33:55 O
>>656
四大AAってどんなの？

659:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:34:19 0
>>657
ブラックジョーク自重ｗｗｗｗ

660:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:34:22 0
毒吐きすぎﾜﾛﾀｗｗ
まぁ共通認識ってのは分かったから、あまり刺激させないようにいこうぜｗｗ
刺激物大好きな人たちですから…

661:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:34:49 0
>>656
四大ってモナー、ギコ、しぃ、モララーですか？

662:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:35:06 hw9KkBwV0
>>589
>>596
そりゃ確かにありますｗ
しかもテレビ放送でｗ
あ、デジモンもありますよｗ

こうなるのは子供向けのテレビやアニメだけかな？
最近ニュースだけ見ませんから、今の新作はあまり知りませんけど

2ちゃんねる初カキコ、日本語下手でサーセンｗ

663:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:36:17 0
>>659
>>660
分かりました。自重します。うえ
まぁこちらも色んな不満を持ってますからね

664:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:37:28 0
VIP＠Taiwanさーん！

URLﾘﾝｸ(www.takamin.com)
このお絵かきチャットは台湾からでも問題なく利用できますか？
検証して貰えると有り難いです

665:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:37:28 C1NAgoIp0
あぁぁ、台湾のクリックパワーは凄いよなぁ。

台湾人で知ってるのは、
金美齢さんと楊丞琳神と林志玲さまとF4と金城武くらいだ。

日本のテレビでもっと台湾人出ればいいのにと思うのに、
なぜか外国タレントはだれも知らないのにVIP待遇で出る韓国タレントばっかり。
もう日本のテレビは在日韓国人に支配されているかのようだ。

666:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:37:59 0
>>662
いやいや日本語うますぎるよｗ

667:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:38:37 0
>>663
話の腰を折って悪いがPTTでアカウント取れますか？
今登録し終わったけど確認のメールがこない・・・もう配信してないとか？

668:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:39:18 0
交流掲示板にＡＡ専門のスレを作成すべき？

669:台湾愛してるううぅぅ
07/08/03 15:40:11 0
>>668
必要じゃね？AAが雑談に混じると見にくくなるしｗ

670:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:40:17 0
>>664
僕は日本語版の窓を使ってますから…
まぁ、他の台湾人に聞きますから少々お待ちくだされ。

671:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:42:01 0
>>667
僕もよく分からんな。PTT今の仕組み。
とりあえず他の人に聞きます。ごめん。役立たたなくて…

672:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:42:16 0
>>670
お手数かけてすまんです！

673:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:42:27 0
さっき>>631で希望出したけど
交流掲示板の歌スレの方にも書き込んだほうが良いのかな？

674:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:43:52 l5hStj//0
>>658
>>661
それでおｋ

675:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:45:55 0
>>673
の方が自然にまとめられるから良いかもね

676:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:46:17 0 BE:992742179-2BP(1081)
よく伸びるスレだ

677:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:46:19 0
>>675
おk

678:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:46:25 0
モナー、ギコ、しぃ、モララーを出しながら

ワナーがメインかな？

679:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:46:44 0
>>671
いやいや他の人に聞いてくれるだけでも助かります！
とても助かるっす

680:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:48:31 hw9KkBwV0
>>670
台湾語版おｋｗ

681:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 15:48:39 0
次スレ行くと誰か分からなくなるかもしれないから、有志は適当にコテでもつけてもらえると助かる。
意思表示は必須ではないけど、ある程度数を把握しておかないとね。
あと、こっちでまとめを何度も張るのは気が引けるので、
Wikiか交流の方でちょくちょくまとめて、たまにここに張るとかした方がいいかな。

>>631
そうだね。交流でもこのスレと同じトリップ使えるからなるだけその方がいいかも。
---------------------------------------
＜応募中＞
■各部隊
・翻訳家　　　>>358 >>581? >>111? >>VIP＠Taiwan?
・合唱隊　　　>>605,631,635,638,643　3（補欠）
・楽曲mix 　 >>622?
・絵師　　　　 >>547,635の友　3（補欠）
・動画編集　 >>545、◆AvcF82FhxE（補助）
・WIki管理人 ◆AvcF82FhxE
・掲示板管理人　>>464

※歌い手・絵師にスキルなんて関係ねぇ！心のあるひと募集中！
※敬称略。
---------------------------------------

682:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:51:44 O
>>678
そこに、毒男とかブーンとかツンとかクー(ryを混ぜて日本のAAキャラ全員を出してみたいと思った俺は負け組か…

683:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 15:52:19 0
>>681
了解
というかコテなんてつけるのはじめてだｗ

684:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:53:56 0
おｋ

685:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:55:38 hw9KkBwV0
>>666
その言葉をいただけるとは光栄ですｗ
正式な日本語授業はまだ一年も足りませんから心配○|￣|？

686:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:55:38 l5hStj//0
>>682
そのメンバーはVIPを連想させるｗｗｗ

まあワナーが真ん中、周りで日本AAを配置

できれば向こうのAAも少しだけ入れてみたらいいかもしれない
ただ、向こうのAAを出しすぎると、日本人が作った意味がなくなるから程々に

687:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:56:03 0
ニコで動画見てきました。
すっごく感動したので、何かお返しのお手伝いができるなら
やらせていただきたいです。
しょぼいマイクで合唱要員しか出来なさそうですが…。

688:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:56:47 0
かしこまった内容より、台湾のオマエラ自重wwみたいなノリがいいな

689:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:57:00 0
>>685
ほほ！僕も同じなんだぜ！ﾅｶｰﾏ

690:638 ◆S3dQmXl/7Q
07/08/03 15:57:05 0
おいおいおいｗ酉なんて初めてだから緊張しちゃったぜｗｗｗ

691:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 15:57:45 0
ネタ案。
エアーマンが倒せないを「台湾アニヲタ倒せない」Verで歌詞作ったりとか。
ただもちろんいい意味での倒せない。オタ度とか流暢な日本語にびっくりみたいな。

けど全部の歌詞作るのは難しいかもしれないから、組曲の中で少し長めに使ったりとかね。

しばらくいないんで後は頼みます･･･。

692: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 15:58:59 0
('A`)は欲しいｗ
アニメキャラのAAも

連絡：
何度か言いましたが、私は8/5～8/7不在です。さらに8/4もあまり来れません。

693:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 15:59:25 0
>>691
度々出て来る替え歌という案は面白い感じがしてるから
その線も最前線に残しつつ他の案も考えてみるって感じはどうかな

694:198 ◆Q/389WfGRA
07/08/03 15:59:47 0
198です。絵師に（゜∀゜）ﾉｼ
言いだしっぺが台湾娘と日本娘描いてやんよ！！！
ｸｵﾘﾃｨには期待しないでください。。

695:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:00:12 0
>>688
ああ、それがいいだと思うけどｗｗｗｗｗｗ

>>670
ごめんなさい。文字化けが出てきたようです…

696:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:02:58 0
>>695
化けちゃいましたか。
絵を描く部分が正常に動くなら、そこを使っての会話でもいいか

697:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:04:55 0
>>671
>>667
URLﾘﾝｸ(www.screencast-o-matic.com)
多分これ

698:605 ◆ZrOKfFcMds
07/08/03 16:06:27 0
>>681　把握

699:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:07:54 0
>>697
そのスレ立てとかレスを返すためのアカウントが取れないっす＞＜
十数桁のコードがメールで送られてくるはずなんだけどこないんだよね・・・
とにかく気長に待ってみるｗありがとう！

700:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:09:27 0
>>699
そうですか
もし本当に送らなかったら、新しい垢を作って他のメールで試してみたら？

701:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:09:57 0
>>700
?他のメール
○他のメアド

702:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:10:52 0
>>696
正常ぽ
ただいまcomsboyは絵でチャットしてるようですね

703:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:12:19 0
ただいまPTTが緊急メンテに入りました。
ご迷惑を掛けたら本当にすいません…

704:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:12:23 0
空気読まずにマジ意見

正直あれだけのクオリティの動画見せられちゃ
こっちもそれなりの質を求めないと台湾の人が見てもおもしろくないんじゃないのか？
あとむこうの郷民（？）が２ｃｈ的ノリなら、つくる動画の歌詞に暖かみがありすぎても
つまんねんじゃね？？どうなんだろ？
さらに、これは↑でも書いていたようだがネタは日本のものがいい希ガス

まずは有志募るほうが大事かもしれんがね

705:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:13:05 0
>>700
うい、ためしてみるっす

706:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:13:47 hw9KkBwV0
>>689
おまえ翻訳やってるから私と違うｗｗｗ

こっちはやりたいけど、できるかどうか心配で、
そんな度胸がありません○|￣|＿

707:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:15:46 0
>>706
まぁ僕のようなDQNは少ないほうが良いじゃないｗｗｗ
がんがれよｗｗ

まぁこんな台湾人同士のチャットは自重するほうがいいと思うぜ

708:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:16:55 0
ニコニコ常連に新しいネタを提供するのって難しいよな
かなりコアなファンも沢山いるみたいだし
力になりたいけど、いい案思いつかないぜ

709:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:20:08 WpFGo/6v0
ただいまpttにトラブルが起こってしばらくlink不能で
こっちへ逃げてきました。

pttのアカウントをゲットしたい日本の方は安心してください
管理者に嫌われてるわけじゃないですよ

710:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:21:35 0
とりあえずどんなプロセスで進めていくか、工程表を決めたほうがいいんじゃないだろうか
と提案してみる。

711:687 ◆ANEYdymA8U
07/08/03 16:21:48 0
とりあえず意思表示。
鳥ちゃんと付いてるかな・・・

712:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:22:07 aRGLX/PD0
台湾に恩返ししたいけど俺じゃ何も出来ないorz

がんばってくれ（＞ω＜）ﾉ

713:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:22:10 O
突然だが、エアーマンが倒せないの替え歌作った。
台湾人ヲタクが倒せない
気が付いたら台湾に先越されて
慌てている俺たちニコ厨
予想以上のクオリティの
高さに慌ててお返し作るよ
PTTのアカウントあれば楽にむこうに書き込めるけど
何回やっても何回やってもアカウントが取れないよ
登録してもメールが未だに来ていない
携帯使って閲覧する
何が何やらわからない
アカウント取れたところで北京語知らなきゃ意味がない
だから今度巧くやるために中国語教室早めに行っておく

駄文ｽﾏｿ

714:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 16:22:47 0
>>713
中々良いんじゃないか？ｗ

715:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:22:57 0
>>709
よかった・・・メールに返してもらえないから中国かどこかに差し止められてるのかと思ったｗ

716:622
07/08/03 16:25:34 0
いいんじゃない？ｗ

717:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:28:50 WpFGo/6v0
>>713

おもしろいいいいいいい　

ptt使えない台湾人も山のほどいるよ
使ってるユーザはほとんど大学生だが、廚が多い...

718:638 ◆S3dQmXl/7Q
07/08/03 16:28:58 0
酉変更。

>>713
いいと思うよ！

719:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:29:45 0
ある程度案まとまったら
製作支援としてねとらじで台湾Verの組曲垂れ流しで
関連URLここにしてボーカル募集してもいいか？

歌うまい人集まると思うんだ

720:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:31:37 0
>>713
よく見たらメール返ってこないって入ってるｗｗｗ
この歌詞いいと思う！なんか自分が焦っちゃってるのが恥ずかしくなったけどｗ

721:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:32:08 J06mNPsTO
>>713
俺もなかなか良いと思う。

722:1
07/08/03 16:33:12 0
今北
忙しくて来れなかったんだ･･･ｽﾏｿ
って、さすがおまいらだな！おまいらにも感動したよ
台湾の方々が喜んでくれるような物をみんなで作っていこうな

>>3
まとめ㌧

>>713
内容良いな。それは台湾語にして歌うのか？

723:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 16:34:25 0
>>722
何となく決まったのは
台湾語を取得になると時間がかかるから
日本語になるけどお返しをしようって感じになってる

724:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:35:48 0
中文ってUTF-8で表示できましたっけ？

725:1
07/08/03 16:36:32 0
>>723
把握した
字幕付ければ伝わるしね

726:713
07/08/03 16:36:51 O
お、思ってもみなかった…
沢山の感想、ありがとうございます。
実は携帯しか持っていなくて、ファイルシークでPTTを閲覧したときに感じた率直な感想を歌にしました。

727:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:37:05 hw9KkBwV0
>>707
そりゃカキコ終わった時思いついたｗ
とりあえず言いたいことはもう言ったから、仕事準備して行く
大使がんがれｗｗｗ

>>713
すごっｗｗｗ

>>715
中国はそこまで邪魔しませんよｗｗ

728:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:45:06 0
>>726
勝手ながら掲示板に貼っときました。

729:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:47:24 0
擬人化キャラのニホンちゃんとタイワンちゃんを活用しない手はないでしょ？

730:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:48:20 WpFGo/6v0
>>727

時々中国からのユーザもpttでカキコするぞ
やさしいやつがいれば馬鹿なやつもいる。
それはどの国の人だって同じと思うね

「中国」の二文字を見るとすぐ狂ってユーザに怒鳴り始める台湾人は最悪だ

731:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:49:26 0
北京語ってみんな言ってるけど、
一応現地では「國語」「台湾華語」とかっていうのが正式名称らしいね。
で、台湾語っつうのはまるっきり別の言語のようだ。
Wikipedia項目ﾘﾝｸ
Wikipedia項目ﾘﾝｸ

だから>>713は「國語を知らなきゃ意味がない」にしようぜ

（・・・でいいのかな？正直ウィキペディアに書いてあることが100％わからなくて(^^;

732:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:52:39 0
>>724
UTF-8は全世界の文字を表示できるように作られた規格だろ？

733:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:53:08 0 BE:850921496-2BP(1081)
しらねーけど北京語とか発音くそムズそうじゃん
日本人には無理だろ・・・常考

734:713
07/08/03 16:55:56 O
>>728
仕事早っ！ありがとうございます！
>>731
正直、北京語の表現には悩んでましたので、台湾人の方々に聞いてみたいのですが？

735:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:57:17 0
無理に台湾語で歌うより日本語歌詞でハルヒ声の人に声あててもらうとか
クオリティー高いもの作った方が喜ばれるんじゃない？
元々台湾の人は日本語勉強して話せる人が多いみたいだし。

736:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:58:02 WpFGo/6v0
>>731

確かに台湾のofficial languageはいわゆる北京語ですよ。
だが、台湾人が喋る北京語と中国人喋るやつとはもうかなり差別がある。
それぞれ特別な単語があって発音も微妙に違いがある。

America EnglishとBritish Englishみたいかな。

737:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:00:47 0
さて、台湾で有名なアニソン探すか

あっちが日本の歌を歌ったんだからこっちからは台湾の歌送らないとって思ってるのは俺だけかもしれないなｗｗｗｗ

738:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:02:04 0
>>733
素人が歌う分にはおれもそう思う
日本語はローマ字読みすればなんとかなるが
外国人→日本語　と　日本人→他言語
では発音する難易度が違いすぎる（あくまで発音。文法やらは日本語も難しい）
ということで>>735の案がいいようにも思う

739:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:02:36 0
よく考えたら、海外のアニメファンって吹き替えると逆に怒る人っていますよね。
そこから考えると順当に日本語でいいかな？

740:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:03:09 0
嫌韓をまぜると、かえってむこう(台湾)が迷惑するぞ。

741:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:06:15 0
>>740
まぜる必要ないだろ

742:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:08:34 KOdhaJhF0
ニコからry

>>713
　ｵﾏｴｽｺﾞｲﾅ感動した！！

　いきなり組曲ってのもあれだから、713を向こうの言葉で歌ってみる
てのも悪くないｼﾞｬﾏｲｶ？
　とりあえず、なにか一つできれば士気も上がるし職人さんも集まると
思うぞ
　シリーズ化するなり、VerUP重ねるなりしたほうが楽だし、楽しいと思
うが

743:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:09:43 0
①第一作品
>>713をベースにエアーマンが倒せないの替え歌

②第二作品
組曲『ニコニコ動画』をベースに作成

方向性してはこんな感じか？

744:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:10:36 0
ニコニコからきました
今の流れとまとめwikiを
教えてください

745:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:12:32 O
( ･д･)台湾にいきたいわん…

746:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:13:05 0
>>744

>>579
>>681を参考にどうぞ

747:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 17:17:06 0
>>742
ただ向こうの言葉でやろうとすると
多分相当の日数がかかると思うんだ

そこまで企画が持つかどうか・・・

748:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:18:07 l5hStj//0
>>736
サンクスｗｗｗ分かりました

やっぱり、そういうニュアンスの違いは俺らには分からないからなあ

あと、非常に日本語上手いですねｗｗ
ただ、そこは「差別」ではなく「違い」の方が正しいですよ

749:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:23:20 0
差別≒discrimination

750:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:25:19 0
組曲に組曲で返すのも感謝の意を表す礼儀としては正解だと思うけど
さらなるクオリティーアップを目指すなら新曲でもいいんじゃない？
極端な話、ビジュアル面、曲が凝っていればストレートに「台湾大好き！」の
連呼でもいいだろうし、もしくはしオリジナルの日台友好歌（イチャイチャソング）を作るとかでも。

751:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:25:46 0/PNoh0j0
無理に台湾華語で歌わずに日本語で歌って日本語と台湾華語の歌詞を
テロップ表記にしてみてはどうでしょうか？
何もお手伝いできないのが心苦しいのですけど；；

752:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:26:37 WpFGo/6v0
>>748
>>749

またひとつの勉強になりました！ありがとう　wwww

753:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:27:59 0
>>744
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)

これを見て感動した。台湾にお返しをしたい
↓
台湾人に内緒に作成しようとしたが早速バレたｗｗ
↓
>>45を見たＰＴＴ－Ｃhatの住人達が降臨
↓
>>681で各部隊の参加者がまとめられる
↓
>>713氏がエアーマンが倒せないの替え歌で歌詞を作成

754:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:28:57 KOdhaJhF0
台湾（中華民国）と日本との関係について、簡単に
オレ、軍オタなんで軍関係な

帝国海軍の武勲艦「雪風」と「丹陽」
Wikipedia項目ﾘﾝｸ(%E9%A7%86%E9%80%90%E8%89%A6)#.E3.80.8C.E4.B8.B9.E9.99.BD.E3.80.8D.E3.81.A8.E3.81.97.E3.81.A6

李登輝（略歴を見れば分かるが兄がフィリピンで戦死・本人は学徒出陣）
Wikipedia項目ﾘﾝｸ

軍事顧問団「白団」
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)

755:７４４
07/08/03 17:29:57 0
>>746,753
把握しました

756:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:30:24 l5hStj//0
>>752
いえいえｗｗｗ
こういう物は普通の勉強じゃ覚えにくいと思うから、日本語や日本の事で分からない事があったら聞いて下さいｗｗｗ

757:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:32:57 0
>>736
「四十四」の発音。
台湾人の北京語、「スースース」
北京人の北京語、「スーシース」

と聞いたことがある。

758:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:35:32 0
なんかチャットの方に台湾の方がいっぱい来てくれているｗ

759:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:36:31 l5hStj//0
>>757
まあ、博多弁と東北弁みたいな感じだよなｗｗｗ
同じ日本語だけど通じないみたいなｗｗｗ

琉球と蝦夷は元々違う国だから話が違ってくるけど

760:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:44:19 O
あれを台湾人も見たのか
日本の恥だ

761:27 ◆hataiGka.M
07/08/03 17:44:29 ofNpC3yJ0
俺にも歌わせろ
合唱隊参加します

762:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:06:41 0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
一週間と四日でここまで作る事ができる
まあ、何人で作ったかは分からないけど、やればできるって事だｗｗｗ

763:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:10:42 0
こっちはそんなに急がなくてもいいと思うけどｗ
急いで作ってクオリティ低くなるくらいだったら
もうちょっと時間かけて作った方がいい

764:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:12:56 0
>>759
台湾人の北京語は鼻にかかった、鼻詰まり気味で甘ったるい。
北京人の北京語は声が大きくて巻き舌で怖い。

というイメージがある。

765:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:31:15 0
相思相愛なんだから翻訳掲示板でもあればいいのにね。
でもこの微妙な距離感がいいのか‥

766:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:38:30 E953c7wMO
漢字が使える分、他の外国人よりコミュニケーションは取りやすいね
俺はアニヲタじゃないから他の趣味の台湾ヲタと交流したいな

767:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:41:01 0
>>766
掲示板にたてるといいよ

768:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:55:54 0
援護爆撃
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)

769:198 ◆qDDgJE/NUk
07/08/03 19:25:09 0
暫定的にですが日本娘と台湾娘を描いてみました。
台湾組曲の娘が多分セーラー服ぽかったので
二人ともセーラー服にしてみてます。

色々考えたけど素直に描くとこんな感じになりました。
どうですか？ポーズとか服はこうしたら…というのがあったら教えてください。
あと下手でｻｰｾﾝ（´・ω・｀）

URLﾘﾝｸ(www-2ch.net:8080)

770:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:27:51 0
台湾と中華の間ことを日本人の俺らが
軽く扱うというのは反対

特に「～倒せない」とかの替え歌はどうかと思う

もっと今回の文化交流への
お返しを強くする方がいいのでは

771:770
07/08/03 19:29:45 0
ああ-
先走りｽﾏｿorz

>>713 は全然そんな感じじゃなかった
むしろ最高だｗ

772:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:33:35 0
やっぱり台湾とドイツは友好国だな

773:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:53:33 0
>>772
国と国というより人と人の関係じゃないかな

括弧つきの国が出てくるとそこになんだかんだ言って政治に関連する
反応が出始めるから、なるべく国という単位で語らず進めず
共通の趣味をもった者同士の交流という視点の方がトラブルは避けられると思う

774:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:54:28 0
>>769
左の娘萌え

好きなように描けばいいと想いますよ

ファイト！　

775:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:59:52 0
今、見て2chに飛んできたけど台湾の方々が
日本語のニコニコ組曲を歌っているのに感動した。
特に台湾のアニメ好き？な人が集まって合唱してるところがよいね。
一人だけの独唱ではなく大勢の合唱ってところが一層、感動的だった。

返礼するならニコニコ組曲＋αを合唱して返すのが良い気がするけど
ニコニコ組曲２番を作って歌うのもよいかもしれない
きっと相手も２番を歌って返してくれそうで交流が続きそうな楽しみがある。
自分も微力ながらも協力できることが有れば協力します。

776:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:01:30 0
>>775
２番はニコニコの掲示板で考えられてるね。

777:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:05:00 0
むしろ１番を歌ってあちらのと重ねて完成だと思うんだ

778:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:06:24 0
0chスクリプトって台湾語対応してるかな？

779:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:08:21 0
今ある１番を歌って返すのがシンプルな返礼でよいかな
特に奇を狙って外すよは・・・
まぁ、今回だけで終わるものじゃないならいろいろできるさ。

780:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:17:10 0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)

台湾lv高いのね。アニオタに関しては共通の認識があるみたい。

781:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:23:06 0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
この人も取り込みたいねｗ

782:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 20:27:11 0
>>713
すげーｗｗｗｗｗｗｗｗｗうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ありがとうな！本当にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

783:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 20:29:34 0
>>769
ゆりゆりがいいなぁ
ありが㌧ｗｗｗｗｗ

784:713
07/08/03 20:29:41 O
>>769
突然ですが、また替え歌を考えました。大体の部分は変えずに小変化ですが。
台湾は大変な物を盗んでいきました
(サビより)
知らないわ
言語の壁
思いを伝えたらこわれちゃう
台湾とは
違うけど
ひとの心はみんな同じはずだから

以上、失礼しました。

785:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:33:34 0
>>784
さすがですね。

勝手ながら掲示板に貼りました

786:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 20:36:03 0
>>784
GJですわｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
PTTが落ちてるから張りたいけどできないです。誠に残念ですね…

787:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:40:39 0
>>786
台湾の人はこっちの動きをどこまで把握してるの？

788:713
07/08/03 20:42:19 O
>>785
また、仕事早っ！
ありがとうございます。
>>786
感想ありがとうございます。

うーん、他に何の替え歌が出来るだろうか…？

789:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:43:16 0
ハレ晴レ台湾

アル夏ノ日ノコト
台湾人のクォリティに
驚いて言葉も出ない
日本のオタク

明日もまた見よう
いつのまにか中毒
台湾と日本との
動画を通じた交流
台湾のみなさん
国際交流
両国の思い
言葉は　なく　ても
通じる

790:713
07/08/03 20:46:13 O
>>789
GJ！
これは一本取られました！
沢山レスしてｽﾏｿ

791:789
07/08/03 20:46:15 0
明日もまた見よう
いつのまにか中毒
台湾と日本との
動画を通じた交流
台湾の思い
日本の思い
言葉は　なく　ても
通じる

文字数あってなかったので修正です＞＜

792:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:48:20 0
俺ちょっと思うんだけど、ヲタとしての共通意識を持ってるんだから、
「国際交流」とかばかりじゃなくて、もっと純粋にアニメとかに関することの割合を増やすべきだと思うんだ(´･ω･`)

793:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:50:33 0
もっと！　繋いで果てなく　心のおくまで
貴方たちと　一緒に　ニコニコして
手とて繋いで　手とて繋いで　手とて繋いで・・・・・・・・

「thank you!」

歌いだし。コンなのはどうだろう？

794:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:52:24 ZW+qkATS0
え～私は台湾人ですげと、下手くそな日本語はごめんなさい
返礼なんがしなくてもいいですよ～
私達はただ、組曲『ニコニコ動画』や日本人や日本文化好きで
こんな物を作りましたげと、別に返礼を求める訳じゃありません
本当に言うなら、元素材の「ニコニコ組曲」（sm500873）を
勝手に使わせて、著作権に厳しいの日本にはなら、罵倒されても仕方がないです
ですが、逆に励ますし、作品を認めてくれるのは、大変喜ばし事です

これからも、私達を温かく目を見て頂ければ、幸いたと思います^＾；；

追伸：なんか”台湾も外省人は反日なので注意”のタグ出たけど
そんな事はないよ～＠＠。まあ、確かに3人や4人の政治家は反日ですげと、
一般の台湾人は好きですよ、日本は。あんな政治家を一緒に見るのはやめて下さい

795:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:52:56 0
>>792
台湾にもいっぱい　ニコニコ厨
今日も海の向こうで

繋げてお互い「うはｗｗｗｷﾒｪwwwwww」

マリオ→きしめんのとこ。

796:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:59:22 ilOLavY90
>>750
同意。IOSYSのMADみたいなあんまり言葉のない電波ソングや
同じ単語の繰り返しでも音楽と画像で何とか出来るのでは。
しかも、向こうさんは日本と違って本当に色んな言語あるから
あんま凝った言葉だと逆に伝わらない気がする。
でも、組曲で返した方がやっぱり喜ぶかね。難しいね。

797:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:07:28 0
遅くなったけど参加希望だぜ

台湾人感動した(´･ω；`)！

798:198 ◆Q/389WfGRA
07/08/03 21:07:28 0
>>774
ありがとうございます

>>783
こちらこそありが㌧
すみません。ゆりゆりってなんですか？

>>784
いいですねｗｗｗｗさすがｗ

>>794
まず、ニコニコ組曲作っていただいてありがとうございます。
こちらもただ、感動しちゃっただけなんですよ
あとそんなことを言われるともっと作りたくなってきてしまいま(ry

799:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:09:55 0
>>794
日本語上手えええええええええええ
まさか作者降臨ですか・・・
と釣られておくｗ

著作権云々を超えて、
素晴らしいものは素晴らしいです。
その感動、気持ちをお返ししたいと
ここにいるみんなは、思っているのだと思います。

>追伸：なんか”台湾も外省人は反日なので注意”のタグ出たけど

日本人にも一部馬鹿なことを言う人がいるので
お気になさらず；；

800:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:10:59 Y2kM1Rzd0
ニコニコかｒ（ｒｙ
　感動した。　おまいらの行動力にも感動してる。　影ながらだけど応援してるYO!
>>794
私たちも返礼を求められてると思ってやってるわけではないですよ～　
ただ純粋に心に響くものが合ったからやっているんだと思います。
台湾のことをもっと知りたいとも思ってますしねｗ

801:713
07/08/03 21:13:05 O
>>792
こんなん出来ました。
ヲタの詩
消える財産を使い使い続けて
買ってきたゲームそのまま置いといて
あの日から変わらずいつまでも保管して
気付いたらセーブ出来なくて指を噛む

ポケモン金銀orz

802:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:13:22 WpFGo/6v0
>>794

まぁ、プロジェクトが順調に進んでるみたいだから
「やめてもいいですよ」というアドバイスはなんだか変ね　wwwww

さて、台湾側も新しいものを作ろう。
組曲を作るためにちょっと高価なmicを買っちゃったぜ
無駄にしたくないぜ。wwwww

803:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:14:03 0
>>794
ほんとごめんな、変な偏見持ってるヤツがいて。
「○○人は…」とか「××民族は…」って、まとめて話すのが間違いなんだよな、ほんとは。

804:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:16:29 0 BE:252125344-2BP(1081)
>>794は人格者

805:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:18:32 RPVbb1Wq0
せっかく伝えたいことあるなら、日本語で歌って
あとは訳を字幕で下に流すのがいいと思うな

俺台湾とのハーフだけど、今上がってる替え歌ぐらいなら
日本に興味ある人は、ある意味日本語のテロップだけでも理解できると思う

まあ訳してくれる人がいるので台湾語（國語）テロップで問題ないんだけど

806:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:19:22 0
>>802
謙虚な気持ちを察しろよｗｗ
礼儀も見習わなきゃいけないな
これはｗ

807:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:22:49 O
でも今回の件が台湾だからこんなに友好とか感謝とかなってるんでしょ？
もし相手が韓国なら、こんな風に暖かい空気が流れたかな…

808:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:23:30 0
>>805
いや、あちらがこちらの母国語で歌ってくれた事に感動したんだから
やっぱりあちらの母国語で返すべきかなとは思うよ。
で、逆に日本語のテロップを入れれば良いと思う

809:802
07/08/03 21:24:51 WpFGo/6v0
>>806

えっと、俺　台湾人ですけど　wwwww

でもやっぱり調子にのったかな　すみません　

歌うのが好きで頑張って新作を作りたいと思います。
声がJっぽいといわれて正直嬉しすぎ　wwwwww

810:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:25:02 0
>>806
802は台湾の人じゃないか？

811:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:27:27 0
>>806
やはり台湾の人だったか。
日本人に成りすますスキル高すぎｗｗｗ

812:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:28:00 0
できれば、すばらしい事だが
日ごろから日本語音声に触れてる海外のオタクさんたちと違って
台湾語とか、本当に未知の領域だからな

813:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:28:40 0
>>809
調子に乗ってるなんて思ってないですよ。
むしろ、歌ってくれた事に感動と感謝していますよ。

814:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:29:26 0
>>809
ちょｗｗｗｗｗｗｗ
本気ですいません･･･

日本人→台湾人へのレスかと思ったorz
台湾人→台湾人だったのですね
日本語上手い人多すぎｗｗ

あなたか「ううううう」の人か！
まさかこんなとこでお話できるとは光栄です＾＾
次作も頑張ってください～

815:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:31:16 0
なにか作品を作らなくても
これから掲示板等で交流できるきっかけになっただけで十分なきがしてきた

あまり騒ぎ立ててお返し作って、相手が気を使って次回作作られても申し訳なくね？

816:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:31:53 0
マジでみんなレベル高いな
台湾クオリティの時代が来るなｗ

817:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:33:10 0
>>808
いやあ…流石に全部あっちの言葉はきついと思う
元が日本の曲だから台湾では訳さずにローマ字と元音源参考にして
どうにか歌えると思うけど
歌詞訳したらリズム?も少し変わるし、誰かに読み方書いてもらって
発音も練習しなきゃいけないし
台湾のアニソン歌えば問題ないかｗ

818:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:33:24 ZW+qkATS0
>>798
恐れ入ります、ありがとうございます；；
>>799
いえいえ、とんでもございません^＾；；
>>802
すみません、空気読めなくて、今後気をつけますOrz
>>803
いえいえ、逆に、お互いの理解も一歩進めたではないか、嬉しい事です^^；

819:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 21:34:05 0
>>798
ごめん、百合好きの僕はちょっとコウフンすぎだったそうです。反省してます；；

次ページ