海外の反日宣伝活動に英文動画で対応するスレ：２

海外の反日宣伝活動に ..

91:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 18:38:37 0
お疲れ様です。
でもこのまま動画に字幕入れるだけで問題無いんだろうか。

57 名前：名無しさん＠編集中 [sage] 投稿日： 2007/05/24(木) 13:18:43 ID:Fn0bgeis
>>52
>>29 >>51です。誤字・脱字があるかもしれないけれど、うｐするならご自由にどうぞ。

もし自分が、とある米国市民で>>51のビデオをひょんなきっかけで見たとする。

日本人らしいおっさん達が話をしている。言葉は訳わからないが字幕は読めそうだ。
なにやら日本と韓国のことを論じているらしい。
沢山の文字が出る上、切り替えが早すぎてこりゃ読めやしない・・・
-30秒後-
あ-つまらない！アジアのことなんか自分に関係もないし、関心もない。
別の動画を探そう・・・

※いくら話の内容が正しく、意義のあるものであっても
見てもらえなければ、そこで終わりです。

>>51の下に書いてある方向性でビデオを制作するなら
自分は出来る限り、協力したいと思います。

92:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 19:07:27 FjyjbKMq0
>>91
まことに残念ながら
我々には
①要点をまとめた英文をつくる能力がない

まあ、これは日本語を起こす人の日本語要約の力量で英語板の全訳神や他の翻訳する人ができるかもしれないが

③ナレーションを読むよりは多摩川ボートさんの動画の様にサイレンスの方が効果があるとおも

④資料はようつべとかの動画しかないし、資料を持っていても、映像に入れる能力を持っている人がいない

⑥シンプルにまとめるより事実をきちんと伝えなければならないと思う
特に国際問題では、事実をはしょると、外国人が必ずそこをついてくる。

結局我々には、現状のやりかたしかできないだろーなw
大体そんな能力ないんだもの(-_-;

93:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 19:23:16 0
うーむ。
確かに現状ではむずかしそうですね。

94:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 19:25:52 iMqXytih0
英文はある程度要約してもいいが、事実を省いてシンプルにするのは絶対駄目ですわ
だって、アメリカのワシントンポストやニューヨークタイムズ、ニューズウィークの中韓のデマをそのまま報道するメディアに抗議するときに
事実を省いてたらまずい

おまえら、ちょっとようつべのここをみてくれってときに説得力が無くなる

それに真面目なブログ書いてる人達に、事実を省いてたら誤解をまねくし
映像のまんま伝えなければならないと。

95:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 19:48:26 0
なるほど。
中韓がよく作ってるような一見さん向けの、分かりやすくて目を引く、
主に感情に訴えるような動画も必要な気はしますが、
それはまた用途が違うと。
何よりもっと能力のある人が参加してくれないと、そういうのは作れないんですね。

96:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 20:20:48 0
一般向けと、メディア向け両方つくれたら、一番いいけど
そんなの無理っすｗ

映像の直訳の字幕をうｐする方が
はやくようつべにあげられるし、
それ以外出来ないｗ

97:66
07/05/24 20:51:21 0
うｐしたよ
URLﾘﾝｸ(www.rupan.net)
DL: ENGLISH
ZIP: ENGLISH

主な変更点
- 綴り違いを修正、表記を改善または統一
- 音声には一致してるものの、字幕の構成上、全く意味が異なる文章に繋がってしまう
　"Yeah, they overwhelmingly did." を削除
- 「うーん」などの特に意味がない相槌を削除
- "Was it that" の次、 <ｽﾚﾘﾝｸ(avi板:31-41番)>
　に合わせて cheap から small に変更
- 書法を気持ち統一
- フォントを Arial 14 pt から Tahoma 15 pt に変更 (多少は滲みが改善)
- あまりにも長すぎる個所、 "Here arises..." と "US Department..." を分割
- 冒頭に整理の便宜上の題名を挿入
- エンコーダを DivX 6.6.1 から x264 Core 55 rev-655 に変更 (滲みが改善)
- 最後のほう、音声に一致しない "... as a dependent state"
　→ "... as an independent state" に修正

98:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 21:10:59 0
>>97
乙です。

99:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 21:46:19 rvIV71ST0
韓国人は最悪だね

100:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 21:52:42 IE5vx35e0
>>97
ありがとう
GJGJGJ

この動画は何回みても
韓国の捏造に腹がたってくるのさー
しかもあやつらは英語で海外に捏造を広めるんだからもうね何といって良いやら

101:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 22:03:57 0
みなさん、ダウンロードして確認しましたか？

確認して何も問題ないなら
私がうｐしていい？

102:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 22:53:49 BtHm/gjH0
>>94
とにかく事実を良く説明している映像をそのまま英文にするのが分担作業で一番早く英文動画を作る方法ですわ。

それ以上に創作を入れるとすればそれは制作者のもっと別の能力が必要だから分担作業で作ることはできなくなる。

103:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/24 23:23:00 0
まあとりあえずはそれでいいんじゃないでしょうか。
日本側の主張を英訳したものが少ない現状では、
目を引きにくく冗長で演出が貧弱でも、内容のしっかりしたものをどんどん英訳していく。
演出を重視したものは人が集まって来た時にまた考えましょう。

104:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 00:49:44 0
>>97
見れなかったorz
今日はうpロだ関連は大変だな

105:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 08:11:49 HXAWZrvu0
だれもうｐしてないみたいなので、もう一度うｐしました。

Truth of Historical issues between Japan and Korea
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

106:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 10:40:53 CEKR0AOh0
本スレ発の英文動画
第６作：Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-1) sub
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) --- by karakarakaka氏
第５作：Korean Established Ancient Civilization?
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) --- by yamataoroci4氏
第４作：Comfort women#2_Why has this become the international issue?, Part 2
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)　--- by ONIYANMA78氏
第３作：Quick Summary of "Comfort women", Part 1
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) --- by ONIYANMA78氏
第２作： [Big]Quick Summary of "Comfort women", Part 1(大きいフォント版)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) --- by FISHEYE0510氏
第１作： Quick Summary of "Comfort women", Part 1
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)　--- by FISHEYE0510氏

107:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 11:41:30 4d4rOP080
これの第5作の韓国の素晴らしい歴史が、海外の掲示板で話題になってますwww
作った人達はテラGJ

彼らいわく「あいつらの狂った歴史認識ってマジ？」
「地上波で放送したのこれ？」
もっと大きな掲示板でとりあげて欲しいwww

108:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 14:08:19 0
これはどうかな？
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)

109:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 15:12:51 p+VIZmpS0
強制連行されたという在日朝鮮人は以下の質問に答えなさい。

・　誰によってどこへ強制連行されたのか詳細を述べなさい。
・　戦後60年間，祖国から返還請求がない理由を述べなさい。
・　戦後60年間，祖国に助けを求めなかった理由を述べなさい。
・　戦後60年間，祖国が在日朝鮮人を問題視していない理由を述べなさい。
・　戦後60年間，自分達で帰国事業を立ち上げなかった理由を述べなさい。
・　戦後60年間，日本人に対して返還事業を提案しなかった理由を述べなさい。

質問に対する回答が無い場合，
在日朝鮮人は「違法入国者」の末裔，もしくは当人であるとみなします。
つまり「犯罪者」であるということです。

在日朝鮮人のすばらしい「愛国心」

・強制連行されてきた外国人のはずだが、祖国に帰らせろとは言わない。
・祖国は日本よりすばらしいと言うくせに、帰ろうとはしない。
・帰る祖国が存在するのに、帰る場所はないと言う。
・日の丸を見るのも嫌な外国人のくせに、日本から出て行こうとはしない。
・立派な朝鮮人名を名乗らず、屈辱なはずの日本人名を自らの意思で名乗る。
・大嫌いなはずの日本人に、リアルでもネット上でも成りすます。
・祖国の参政権もないのに、なぜか先に日本での参政権を要求する。
・祖国を良くするための諫言はしないが、日本には内政干渉をする。

110:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 15:47:56 iBVSsf1+0
次の動画はまだつくらないの？

111:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 18:22:09 0
>>107
韓国の国定教科書にも記載されてるって
英語で教えておいてくれ
ついでに、ルネサンス期に
メソポタミア文明から諸文化を盗んできた欧州人どもは
韓国に感謝しろ、、といってといてやれ

112:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 18:32:30 0
なんかローカルなヒストリーチャンネルでやってて一般的な説じゃないみたいなこと
言って嘘吐いてるチョンがいるな。
でもすぐ上にこれは本当だとか言ってるチョンもいてﾜﾛﾀ。

113:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 18:35:47 0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
↑
yamette | May 24, 2007（韓国）
（俺は）おまえのIPを追跡して殺害することができる.
ふざけるにもほどがある.

おいおい、ようつべで殺人予告かよ？

114:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 18:45:38 0
これは通報するべきだろ。

115:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 23:41:57 BQQtywkD0
次に英訳をする番組候補を考えよう。

116:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/25 23:58:57 0
嘘ビデオを作成しました。

[DTV] YOUTUBEでの反日工作に対抗する動画を作るスレ
ｽﾚﾘﾝｸ(avi板:68番)

117:66
07/05/26 00:29:11 0
>>90
日韓3-2に着手

118:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/26 06:08:47 U0u8vFE10
>>117
やったー、ありがとうございますぅぅヽ(*´∀｀)ノｷｬｯﾎｰｲ!!

すんません。あなたは時間があるときに
ここのスレをば覗いてみてはくれませんでしょうか？

最近、動画を作ろうとする人がイナス＿|￣|○

119:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/26 12:10:48 0
【美しい国】ひろゆき国策捜査で逮捕！？その２【＼(^o^)／ﾊｼﾞﾏﾀ】
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)

まず知人の検事から聞いた情報なのでほぼ確定くさいが、たらこくちびるげ逮捕というのはほぼ確実。
「あんなもん犯罪に決まってるやろ、逮捕だよ、逮捕」というわけで、国策捜査で逮捕されるらしい。
詳細は教えてくれなかったが、掲示板関連すべてに目を付けているのは事実っぽいね。

で、そういう一連の流れの中で以下のような出来事が次々とここ最近起きているわけで。

↑
いまのうちにJBBS借りて非難しとかね？

120:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/26 12:28:58 EAYw0XYf0
次の動画の日本語起こしをしてください

121:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/26 20:24:59 +N/sZfvW0
韓国人が早速、6番目の動画に出てきたな

122:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/26 20:44:16 0
歴史問題で韓国偏りが目立つな。常に後手じゃん。
各国がオリンピック控えた中国に対して時事問題取り上げてるのにこの流れでいいの？
韓国扱うのでもいいけど、うまいこと中韓絡めた方がいいんじゃない？

英語の勉強やって手伝おうと思ったが挫折。
なんのスキルもなく、まぁろくに手伝えない人間の発言なんで聞き流してくれ

123:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/26 21:33:32 0
>>122

124:123
07/05/26 21:38:28 0
なんで、安価だけで書き込んでんだ？ｗキーボードが逝かれてる
>>122

すんません。次の字幕入りの映像が決まったら
日本語を起こすのを手伝ってください。

じゃなかったら、日本語を起こすのを誰かが行ったら
それにタイムを入れるとか。

125:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 03:29:31 0
日本にいるオージーたちの姿です。これが現実です。
これが白人の傲慢さです。日本人などの有色人種相手なら何をしてもいいと、
そうＤＮＡに組み込まれているのでしょうか？
日本語でもいいのでコメントお願いします

東京に来たオージーが電車で差別発言、きちがいな行動
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
コメントお願い

126:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 03:53:14 0
>>120
どの動画の日本語起こしをやれば良いでしょうか？

127:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 04:26:19 a7lyMk9n0
>>126
これはどう？

朝日が作った歴史
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

でも他にもっと優先順位が高いものがあるという意見があるかな？

128:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 04:30:38 a7lyMk9n0
まぁ、どんどん翻訳して英文動画を作ればよいわけで、多分２０作ぐらい作れば大体要点は
カバーしてしまうのでその後はアイデアを探すのが難しくなると思うけど。

その最初の２０作ぐらいの中にこれは十分入る価値があると思う。
だから今やるか後にやるかだけ。

129:123
07/05/27 06:15:53 0
>>126
日韓歴史問題の真実の（３－３）が、、まだなんです＞＜

できればタイムもいれてください。(-∧-；)　
タイムが入ってないと、動画職人さんが字幕を入れにくいって

タイムをいれるのが難しければ、我々英語板の住人でいれます。
どうもすいません(´Д⊂ヽ

130:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 07:20:18 0
>>129
え？なに？どういう意味ー？
あっまだ3-3の英訳が終わってないから
日本語起こししないでくれって意味ですか？
自分で勝手に日本語起こしストックしてスレには書きこまぬよ。
かなりスレがうるさくなるから（雑談の邪魔になる）

スレのみなさん、次は南京ですかね。特に希望はないですかね。
とりあえずなんでもやっとくよ。時間は無いけど。

131:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 07:28:23 4FLGl4rZ0
>>130
じゃぁ、これをお願い

朝日が作った歴史
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

南京関係は多摩川ボートさんが作ったのがたくさんあるから、
この朝日新聞関係の英文動画は無かったんじゃない？

132:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 07:33:28 huEN0mgZ0
これが、日本にいるオージーたちの姿です。これが現実です。
これが白人の傲慢さです。日本人などの有色人種相手なら何をしてもいいと、
そうＤＮＡに組み込まれているのでしょうか？日本語でもいいのでコメントお願いします

東京に来たオージーが電車で差別発言、きちがいな行動
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
反日オーストラリア人が町を破壊最後は日本人にぼこられ...
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これが白人の傲慢さ。そしてこれが日本の現実。
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
プロフィール
URLﾘﾝｸ(www.gaikokujin-talent.com)
URLﾘﾝｸ(www.f-w.co.jp)
日本人が、オーストラリアで同じことやったらどーなるんだろう？逮捕とかされるんだろうな・・・
結局、日本人が舐められてるってことなんだろう。

コピペして広めて下さい

133:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 07:36:35 0
>>131
英訳スレのある人が日本国内限定の朝日の話しを
外人がわかるかねーって言って
カットしましたね。前例がありますが動画が使われなくても、
別に無駄骨となっても良いのでやりますよ。

134:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 07:41:55 4FLGl4rZ0
>>133
HPを作っているのでテキストで掲載するよ。

テキストにすれば検索にかかるから新聞記者、大学関係者、学生等等、
知識が欲しい人には見てもらえると思う。

135:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 07:46:25 4FLGl4rZ0
メインページができていないからまだ公開していないけど、ちなみに今までできているのはこちら。

The Truth Behind Japan-Korea History Issue
URLﾘﾝｸ(www.geocities.com)
日韓歴史問題の真実
URLﾘﾝｸ(www.geocities.com)
"Comfort Women" Issue Translation
URLﾘﾝｸ(www.geocities.com)

136:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 08:05:14 4FLGl4rZ0
>>133
それに知識を追求していくと根源を理解しないとわからないから。

日本人だってアメリカの国内限定の政治事情を知らないとなぜこんなニュースがあるのか等理解できないから。

例えばテキサスのオイル産業の内部事情がアメリカの海外の政策に大きな影響を与えているし、
例えばイギリスの新聞は日本のやくざと在日の関係についても触れて報道しているよ。

137:123
07/05/27 08:25:18 0
>>130
え？３－３の日本語起こしって既に終わっているんですか？？

いや、日本語起こしが終わってないって言う意味で書いたんですけど。。。

終わってたらすまん。こっちの間違いでしたｗ

138:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 08:40:14 0
>>132
これコピペしまくってる奴とコメントしてる奴が痛すぎるんだけど
特に日本語でコメントしてる奴は日本の恥だから消えて欲しい

139:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 08:55:57 2FtY/yEv0
>>137
3-3は日本語は終わっていて、英文翻訳待ち。

140:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 09:02:21 0
>>138
むしろお前みたいな奴が恥ずかしいよ
怒るところは怒らないと次のトラブルの元になるだけなのに
冷静でも分を弁えてるわけでもない
ただの卑屈なヘタレ

141:123
07/05/27 09:05:44 0
>>139
だれもENGLISH板に投下しないでやんのｗ
ついさっき、３－３を全部投下してきました。

っていうか、どこまで日本語起こしてるかわからないので
>>135みたいなHPがあると
非常に大助かり。

142:123
07/05/27 09:08:52 0
>>130
いや、何の映像に字幕をつけるか決まったら
日本語起こした奴を投下したらいいと思うよ。

そんで、ENGLISH板に誰かが投下したらいいのです。

143:123
07/05/27 09:17:59 0
しまったね、自分でタイムを調べてから投下したらよかった。

まあ、固有名詞や名詞、動詞なんかを一緒にタイムを調べて
また、私が投下しなおします。

144:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 09:31:47 0
朝日が作った歴史
日本語化おわた。

145:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 09:34:02 2FtY/yEv0
>>144
すごい早い！　

良かったらこちらに投下よろしく。日本語をＨＰにアップするから

海外の反日宣伝活動に対応する動画を強力して作成するスレ＠YouTube
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板)l50

146:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 09:41:17 2FtY/yEv0
>>143
タイムを入れるのは英文ができた後の方が翻訳する人の邪魔にならないので良いと思うけど。。。

147:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 09:46:25 0
>>145
そうかなー。書くだけならもっと速い人普通におるやろ。（関西ふう）

いきまーす！。

148:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 09:48:15 Y+uKmZfw0
DTV板にうまく動画つくれる人がいるので
アイリス　チャンのレイプオブナンキンの捏造を非難する動画をみんなでつくりたい
アイリスチャンの本は日本で叩かれまくってるので

だが、アイリスチャンの本をもってないんだよなー
ネットで流れてないかなー
トレントあたりで

149:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 10:06:08 0
投下おわたよ。

150:123
07/05/27 10:34:38 0
>>146

西岡：しかしそのスクープで自分の紙面を利用して
　自分の義理のお母さんの裁判が有利になるように強制連行されていない
　　　　人身売買の人を強制連行と書いたんです（00:04)

ってなかんじで、タイムを入れても、誰も訳さないとおも。
それと、
　　　　しかしそのスクープ（scoop)で自分の紙面(page space )を利用して(use)

*() 内の熟語と単語等はあくまで参考です。訳す人が参考のためのものです。
　　　　　ふさわしくない英単語と英熟語だと訳者が思えば、ご自由に変えてください。

てなかんじで、日本文の隣に英単語と熟語おいたら、誰かが訳そうとしないかね？
　　ENGLISH板は和文英訳する人があまりいないので。。

151:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 10:35:13 0
>>148
日本語版は出てないよ。

152:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 10:39:33 ZyszRMlm0
>>151
いや、英語版をトレントで誰か流してないかと。

そのほーが、動画をつくりやすい

153:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 10:55:54 ZyszRMlm0
誰か書き換えのできる
掲示板かなんかを借りてないの？
英訳文とか日本文とか
タイムをいれたやつをそこにおいて参照できるようにしてほしい

154:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 11:39:57 0
>>130
おまえ何様のつもりよ
英語版の住人にタイム起こしやらせんなや

スキルないなら、せめてこのスレの住人でタイムくらい入れてやれって

155:123
07/05/27 12:06:43 0
まーた、変なのが沸いてきよった。

バイトいってこよ。
またあとでくる。

156:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 12:38:25 kCXUDxcD0
>>154
今、English板で和文英訳してるのが、123氏と俺と全訳神の三人だけという事実あり。

あなたは、英訳手伝ってるの？
英単語ぐらい訳せっていってるのに誰もやらないんだからもうね
あなたが全訳神だったら土下座してあやまるけどw

157:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 13:43:16 0
ミクシィで宣伝して英訳さんもっと集めねばなりませんな。

158:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 14:29:45 8nDgtUGu0
karakarakakaさんがうｐした

ここの第六弾の（３－１）の動画に韓国人が
従軍慰安婦を強制連行したって書きまくっているが
（３－２）の動画を見たら韓国人は何を書くかなｗ

159:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 14:34:46 AxWSPAHp0
「国際連盟で採択されなかった『南京事件』」6-1(H19.3.16)
6-1 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
6-2 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
6-3 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

南京事件「南京戦までの死傷者数」など(H19.2.5)
4-1 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
4-2 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
4-3 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
4-4 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

「南京事件はなかった」(H19.1.15)
5-1 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
5-2 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
5-3 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

「南京戦について」(H19.1.29)
3-1 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
3-2 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
3-3 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

160:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 14:37:16 AxWSPAHp0
「それでも『在日本マスコミ？』は黙っているのか！！」(H19.2.5)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
「ザ･レイプ･オブ･南京の検証」(H19.2.13)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
「南京映画化、同時多発の怪」Newsweek(H19.2.13)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
映画「南京」米映画祭で上映　『ＡＯＬに抗議の声を！！』水島社長（H18.12.19）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
南京事件の証言1
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
南京証言 (1of5)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
南京の真実
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
『南京事件』松原仁x渡部昇一(H19.1.17)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
映画「南京の真実(仮題)」記者会見①水島総・渡部昇一(H19.1.28)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
「討論『南京』日中情報戦争」１３－１(H19.1.13)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

161:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 14:40:20 z40NHYo+0
河野洋平の正体を字幕動画にして、ヤツを全世界のさらしものにしようぜ

162:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 14:50:21 0
>>161
くだらん。

163:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 14:55:59 AxWSPAHp0
中帰連・撫順戦犯管理所洗脳プロセス（南京関連）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

従軍慰安婦や南京大虐殺がでっちあげのウソであることを英文で発信するサイト
史実を世界に発信する会
URLﾘﾝｸ(hassin.sejp.net)

中村粲先生の昭和史研究所（虐殺否定派ではなくて少虐殺派主張ですが）
URLﾘﾝｸ(www.interq.or.jp)
A Numerical Study of the Nanking lncident
URLﾘﾝｸ(www.interq.or.jp)

慰安婦問題はそれこそ、ほとんど言いがかりに等しい、こちらに分がある問題なので
今回についてはそろそろ問題も下火になりつつあるけれども、南京の問題はまだまだ
中国からの攻勢が強いので、希望としては南京に注力していただけると嬉しいです。
今年は南京陥落７０周年なので、各国から（もちろん中国のロビー活動による）反日
南京虐殺映画が発表されます。この問題は今年の（南京陥落の）１２月へ向けて
正念場をむかえていくと思います。
朝日を擁護するつもりは全くありませんが、外国の人に朝日の反日ぶりをアピールしても
朝日にそれほど関心のない外国の人にはあまり効果はないかもしれません。
確かにTAMAGAWABOAT氏の作品は秀逸ですが、もっと南京関連は必要に思います。
忙しくてたまにしか来れませんし、英語もできませんが、陰ながら応援しています。

164:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 15:00:52 +KW+ZdkI0
>>163
では上に上げた中で一番優先順位が高いと思うものを上げてください。

165:163
07/05/27 15:15:35 CI//ODSj0
そうですねえ…。じっくり再検証してみないとはっきりとは言えませんが

「国際連盟で採択されなかった『南京事件』」6-1(H19.3.16)
6-1 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
6-2 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
6-3 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

中帰連・撫順戦犯管理所洗脳プロセス（南京関連）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

は、結構重要な話だったと思います。
但し「中帰連・撫順戦犯管理所洗脳プロセス」については、日本国内でなぜ南京大虐殺が
当たり前のように定着してしまっているのかについて述べているので、あまり外向きでは
ないかもしれません。

分かり易いのは「国際連盟で採択されなかった『南京事件』と
『南京事件』松原仁x渡部昇一(H19.1.17)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
かと思いますが。この２つは国会議員も解説していますので説得力はあると思います。

166:163
07/05/27 15:32:37 CI//ODSj0
「討論『南京』日中情報戦争」１３－１(H19.1.13)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
は南京事件について、知識の概要を得るには丁度良いのですが、ちょっと長すぎます。

ザ･レイプ･オブ･南京の荒唐無稽さについて絞って指摘するのなら
「ザ･レイプ･オブ･南京の検証」(H19.2.13)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
が良いかも知れませんが、この辺りは（写真検証など）TAMAGAWABOAT氏と少し
かぶるかも知れません。

証言についてはこれのほうが短いのでいいかも知れません。
ちなみにこの画像はyoutubeのコメント欄でも英訳希望のコメントがありますね。
南京事件の証言1
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

補完的な意味で
南京事件「南京戦までの死傷者数」など(H19.2.5)
4-1 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
「南京戦について」(H19.1.29)
3-1 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
も面白いと思うのですが、ここまではちょっと難しいでしょうか。

167:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 15:50:29 pFILmvlH0
だから、ひとつずつEnglish板にもってきたら
時間かかっても全部英訳するといってるのに
日本語に起こさないんだから
English板の人も手伝わないひと多いけどね
English板のスレは至急英訳のときのきちんとしたルールを作る必要があるべな

168:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 16:19:47 +KW+ZdkI0
6-1 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
う～ん。こちらは内輪話って感じでわかりにくいね。

今次のこちらを見ているところだけど。。。。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)　

169:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 16:26:25 +KW+ZdkI0

URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)　
次のプロジェクトはこちらの方がよさそうな感じだけど、他の人の意見はどうかな？

170:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 16:29:00 5/+SeTzJ0
俺もそう思う
この対談は良し

171:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 16:49:14 0
これが、日本にいるオージーたちの姿です。これが現実です。
これが白人の傲慢さです。日本人などの有色人種相手なら何をしてもいいと、
そうＤＮＡに組み込まれているのでしょうか？日本語でもいいのでコメントお願いします

東京に来たオージーが電車で差別発言、きちがいな行動
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
反日オーストラリア人が町を破壊最後は日本人にぼこられ...
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これが白人の傲慢さ。そしてこれが日本の現実。
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
こいつのプロフィール
URLﾘﾝｸ(www.gaikokujin-talent.com)
URLﾘﾝｸ(www.f-w.co.jp)
日本人が、オーストラリアで同じことやったらどーなるんだろう？逮捕とかされるんだろうな・・・
結局、日本人が舐められてるってことなんだろう。

コピペして広めて下さい

172:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 17:29:52 0
オーストラリアの歴史＝アボリジニに対する虐殺しかない。
流刑者によるスポーツハンティングによる虐殺すらあった、
目も当てられない歴史ぐらいしかないから、
世論からなんの気兼ねなく戦勝国として悦に浸れる第二次世界大戦に歴史教育絞って反日煽ってんじゃないの？

この国に関していちいち目くじら立ててたらきりがないと思うし、
準同盟国で今度とも付き合い流さそうだしほどほどにしようぜ

173:66
07/05/27 17:45:57 0
日韓3-2、音ずれで暗礁・・・
苦肉の策でWAVで巨大化するとずれないことが分かったから、
それでうｐしとくけど、YT側の再エンコでまたずれるかも
誰か試しにYTにうｐして確認してみて
ついでに内容の確認も

RC1
- 西岡氏と前田氏の声が被ってるところ、
　"N: It was the amount only in hand."
　"M: They got nearly one third of Japanese foreign reserves."
　の部分、両方入れると見た目に忙しく読みにくいので、後者を省略
- 書法を気持ち統一

URLﾘﾝｸ(up.arelink.net)
H.264+WAV 38.6M ENGLISH/ENGLISH

174:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 17:53:56 0
>>172が真理でおｋな気がする

175:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 18:19:33 0
>>169
外国人が見る分にはこれで良いと思います。異論はありませんが
ただ個人的には、民主党員が政権批判して
人気を取ろうとしてるので腹が立ちます。
保守層の人寄せパンダに見えます。そういうキャラですね。

>>173
お疲れ様でございます。ｍ（　　　）ｍ
動画の感想は私aviコード無いからほかの人に・・・。

176:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 19:21:33 0
Korean Established Ancient Civilization?
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
盛り上がってきてるな、その辺の歴史に詳しい人は参戦してやってｗ

177:163
07/05/27 19:43:18 gYiPud/S0
>>175
私は民主党支持者ではないですが、民主党も中にはいろんな人がいて、決して菅直人
みたいな売国一色ではないですよ。渡辺周も南京大虐殺は捏造だと指摘してますし、
この松原仁にいたっては慰安婦問題も政府に否定するように強く訴えています。
参考までに
【赤旗】　民主・松原議員、『従軍慰安婦』について「実際、そんなものはなかった」と暴言
ｽﾚﾘﾝｸ(asia板)
松原仁　慰安婦問題について
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

>>168
「国際連盟で採択されなかった『南京事件』」につきましては、外務省絡みの内輪っぽい話や
国会質疑の部分は取り外して、この番組の一番重要な部分である、国際連盟が英文で残して
いた「第一次史料」が、「南京事件を採択しなかった」＝「無かった」と証明している、というところ
だけでも伝わればと思いますが。
確かにやや専門的な話が多いですから、優先順位としては後回しでも構わないと思います。

話は変わりますが、中国韓国北朝鮮に向かっているホコ先を、白人に向けさせようとして
いる人がいるみたいですね。日米離間策とかそういう離間策は連中の常套手段ですが。

178:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 19:59:09 0
久々に来たら2ｃｈよくなってね！？
おれはShame you!とかのイメージしかなかったよ。
見なおした！おまえらカッコイイ！

179:123
07/05/27 20:05:22 0
全訳神が日韓歴史問題の真実（３－３）を全訳してくれました。

後で、タイムを入れます。

180:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 20:23:12 0
イノシシ狩りのようにアボリジニ狩りをする神経ってどんなんだろうねぇ？

URLﾘﾝｸ(zeroplus.sakura.ne.jp)
そして最後の有色人種の淘汰はオーストラリアで行われた。

英国がこの地を犯罪者の流刑地としたのは十八世紀だった。だからオーストラリア人に
祖先を聞くと、「ウチは一八〇〇年以降に入植した」という。祖先は囚人じゃないと
いう意味である。

しかし、その入植者が流刑の囚人より悪質だった。

ここにはディンゴ（犬）より凶暴な動物はいなかった。だから飛べない鳥もいれば、
コアラ、カモノハシなども生息できた。

アボリジニも似たように温和だった。入植白人が土地を取りにそばにきても見て
見ぬふりをした。要するに無防備だった。それで片っ端から崖下に突き落とされ、
撃ち殺されていった。

虐殺は二十世紀に入っても続けられ、「白人たちは週末ごとにアボリジニ狩りに
出かけた。ニューサウスウェールズ州立図書館に残された一九二八年の記録には、
その日の獲物として『アボリジニ、十七人』の記載があった」（降籏学「残酷な楽園」）。

おかげで約三百万人いたアボリジニは二十万人に減った。政府は彼らがみっとも
ないからと、今はシットダウン・マネー（生活手当）をあてがい、遠い砂漠の居留地に
封じ込めてきた。

181:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 20:30:47 0
重要なところを切り張りすべきだと思われ

182:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 21:17:16 8nDgtUGu0
YouTubeにうｐしました。

Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-2) sub

URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

183:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/27 21:43:44 0
>>182
イイヨイイヨー。
自分達が苦労した動画がこうして完成に近つくとうれしいね。＼(^o^)／

184:123
07/05/27 22:09:22 0
全訳神が全訳した英文にタイムをいれました。

英語板に投函してます。

185:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 22:30:06 0
全訳神と動画作成さま
さまさまでございますね

186:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 22:42:41 +NzpMd1K0
下手な動画つくって英語つけても、見る人少ないと思う。
動画としての面白さがないと、view伸びないよ。
一生懸命なのはわかるけど。
で、俺は思うのだが、外人に人気のアニメを使ってみたらどうだろう？
動画じゃなくても、静止画切り出して、噴出しに英文入れるだけで、
アニヲタは食いつくと思うよ。
ナルトとかハルヒを使って。

187:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 22:53:50 0
こういう学習教材みたいな動画も必要だよ。
すぐview数が云々と言うせっかちな人もいるけど、
海外の人が興味を持ったときに説明ができるように
環境を整えてなきゃ。

演出した動画を作りたい人は個人でやってね。
日本語だけであっても良い出来の動画なら、ここで英訳がつくかも。
評論だけの人はいらない。

188:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 23:01:57 0
>>186
アニメ入れて
アメリカの偏向報道しかできないメディアを説得できるか

次は南京の嘘をやりたい

189:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 23:27:55 /JXGXfTD0
>>169
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)　
この動画の日本語文章を起こしてくれる人。募集

190:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/27 23:29:47 /JXGXfTD0
本スレ発の英文動画
第７作：Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-2) sub
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
第６作：Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-1) sub
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) --- by karakarakaka氏
第５作：Korean Established Ancient Civilization?
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) --- by yamataoroci4氏
第４作：Comfort women#2_Why has this become the international issue?, Part 2
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)　--- by ONIYANMA78氏
第３作：Quick Summary of "Comfort women", Part 1
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) --- by ONIYANMA78氏
第２作： [Big]Quick Summary of "Comfort women", Part 1(大きいフォント版)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) --- by FISHEYE0510氏
第１作： Quick Summary of "Comfort women", Part 1
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)　--- by FISHEYE0510氏

191:123
07/05/28 08:35:54 0
>>189
これの日本語を起こすんだったら、
日本語に起こす人は、起こすときに
できるだけタイムも一緒につけてください。

英文に直した後で、一応私も入れますが。

192:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 14:33:21 0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
＜南京大虐殺＞

↑Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅ　その１＆２で★４０万人★近くが上の動画観てる。
Googleで★１００万回ダウンロード★されたドキュメンタリーフィルム。

ディレクター：Rhawn Joseph博士 (アメリカ人）

＊日本軍は、侵略した村や町の女性は全員レイプ、可愛い子はＳＭプレーで遊んだり縛り付けて写真撮影。
＊民家から女性を引きずり出して拉致。昼間は兵士の身の回りの世話し、夜は性の奴隷にする。

安倍ちゃん、日本兵が中国女性を家畜のように家から引きずり出して山賊同然の容貌で拉致してる
動画が全世界で鑑賞されてるよ！軍の強制による連行は無かったなんてなに
アッポ～～ンな事、言ってるんだよ！！

最低でも2007年5月19日現在、140万人が↑のフィルムを鑑賞したのよ！

アメリカでは、既に放映が始まってる！！！

193:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 16:25:53 0
動画の右隣の紹介欄に他の動画をリンクをいれたらどうでしょうか。
視聴数の少ない、視聴されづらい動画をリンクすると効果的である
と思います。

194:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 17:36:11 0
ゆうつべで実験するのはどうだろう？
例えば北欧の捕鯨の動画に、日本の捕鯨と題名を書き
全く同じ動画にノルウェーの捕鯨と題名を書いて、どちらがViewsとCommentsが多いのか
比較をするとか

195:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 18:02:51 0
コピペに反応するのも　あれだが、
どうせ田代砲をどっちかに撃つのだろ。みえみえ。

196:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 18:19:20 0
URLﾘﾝｸ(www.melbosaka.com)

この事件の動画作れませんか？
多くの人に知ってもらいたい

197:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 18:36:00 0
>>194
北欧・ノルウェーも捕鯨をしているのに、日本の捕鯨ばかりが非難される
とのダブルスタンダード批判を目的にする実験だと思いますが、これが説
得力をもつには各々の捕鯨の実態が質的・量的にも同じことであることが
証明されなければなりません。
動画だけでは外国でも捕鯨をしているということが示されるだけであり、
日本の捕鯨を正当化する論拠にはならないだろうと思います。

198:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 18:39:40 0
すまん、今は南京の方が優先すると思う。

捕鯨は後にしようよ。

199:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/28 19:11:43 0
ただいまーくん。
いまからこれの
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)　
日本語化やります。
あとこれの２－２の動画もやることになるのかい？

しかし動画を作るのに英訳さんがいなければ話にならない。
英語学べといわれたんだけど。

200:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 19:26:02 0
具体的な要求が無い苦情は気にする必要がないのでは？
具体的ってのは、例えば、こういうに依頼してくれると助かるとか。
用語はこっちで調べておけとか。こういうのは聞くべき。

義務教育からやり直せではねぇ。
しかもageで苦情だし。単に文句いいたいだけかと。

板をまたいでの作業は、得意分野を生かし、苦手分野を補うあうのが目的なんだから。

201:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 19:54:08 2oWWsM8b0
>>199
とりあえず２－１だけ優先してやる方向で良いんじゃないのかな？
２－１の内容はほとんど南京の話だけだけど、２－２は東京裁判や靖国の
話とかいろいろ入っているからわかりづらいし。

202:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 20:22:34 0
いつの日か、ちゃんねる桜とかの南京の字幕が全部できたら、ワシントンポストニューヨークタイムズとニューズウィークと
BBCに送りつけたいのです。

南京の捏造をある程度はわかっている癖に
自分らが捏造に荷担したから、それをシカトして、中国よりの偏向報道しくさってからに。
やつらを追い詰めてみてー

203:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 20:34:15 0
>>199
あー、英語板のあいつは英語は出来るけど
頭は逝かれてるリアルの害基地だから、
無視してください。
あやつは、英語の掲示板で、外国人を馬鹿にして何どもアカウント削除されてるみたい。

大体、英語板のあのスレで、日本語翻訳することに決まっているので。
キチガイはむしむし。

204:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 20:45:53 0
>>203
ちなみに、あいつはJTフォーラムという
外国の掲示板で

Burmese Politics and JT Moderation（ビルマの政治とJTの議論管理）
URLﾘﾝｸ(www.crisscross.com)

とか、いうJTフォーラムを皮肉ったトピ立てて
アカウント停止になるような馬鹿なのでｗ

205:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/28 20:55:43 0
>>200
そうですよね。僕も「分担して作業してるのに・・・。」と思ったんですよ。

まぁ(ﾟεﾟ)ｷﾆｼﾅｲ!!

206:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 21:23:12 RGMiN6/n0
第２次大戦後を扱った日本の小説、米の推せん図書採択に韓人が反発

ある日本人が書いた小説で米国内韓人の保護者らが声を上げている。問題の小説は
２０年前、ヨーコ・カワシマ・ワトキンズ氏が書いた『竹の森遠く（Ｓｏ　ｆａｒ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｂａｍｂｏｏ　Ｇｒｏｖｅ)』。
日帝敗亡直後、韓国内の日本人たちの受難を書いた本だ。

第２次大戦以前当時、韓国に住んでいた著者は、日本が戦争で負けて本国に帰るとき、自分が
見たり経験したりした悲劇を土台に小説を書いたという。当時１１歳だった彼女は韓国人たちに
よって日本人たちが無惨に殺害、レイプされる場面を目撃したと、小説にはこうした内容が書かれている。

問題はこの小説が数年前から米国の中学校の推せん図書６０冊に入っているという点だ。この事実を
知ったボストンやニューヨークなどに住む韓人の保護者らが教育当局に強く抗議を始めた。子供たちが
この本しか読まなかった場合、残酷な日本の植民地統治は全く知らず、韓国人に迫害された日本人たちの
話だけを知ることになるという論理だ。

誤った歴史認識を持ってしまう可能性のあるこの小説を、学校から退出させようという運動は昨年も起こった。
ニューヨーク州にあるライカントリーデイスクールの場合は非常に成功的だった。
昨年、この学校の６年生の韓人女子児童が問題の小説が英語の推せん図書に含まれた事実を知り、
自ら授業をボイコットした。娘の授業の拒否理由を知った親は学校側に説明し、一理あると判断した
学校側はこの本を推せん図書から除外した。

ボストンでは韓人保護者たちの抗議が続くと地域教育委まで出た。マサチューセッツ州ドーバー・シェルボーン
地域教育委員会は論議の末、２日、この本を推せん図書に含むかについて投票を実施した。
投票の結果、推せん図書から外そうということになった。しかしこうした結果について英語教師らは
「戦争の惨酷さをよく表した作品」として反発した。ここに他の人種の保護者たちが加勢し、投票は
なかったことになってしまった。

韓人たちが多く暮らすカリフォルニア州でもサンフランシスコ韓国教育院を中心に最近ボイコット運動が始まっている。
教育院は現在、北部カリフォルニア州の学校を対象に実態の調査も並行して行っているということだ。

中央日報　ニューヨーク＝ナム・ジョンホ特派員 <namjh@joongang.co.kr>
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)

207:675 ◆.RsqFG/n5E
07/05/28 23:00:17 0
>203､>>204
どうも。

日本語化おわた。

208:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 23:18:38 nH/NoUly0
大至急英語板に落としてくだされ

209:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/05/28 23:23:34 0
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:15-18番)
こういう自覚無いのがいるから反日はおさまらないと思うよ
現実的に

次ページ