海外の反日宣伝活動に英文動画で対応するスレ：２
at STREAMING
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
150:123 07/05/27 10:34:38 0 >>146 西岡： しかしそのスクープで自分の紙面を利用して 自分の義理のお母さんの裁判が有利になるように強制連行されていない 人身売買の人を強制連行と書いたんです （00:04) ってなかんじで、タイムを入れても、誰も訳さないとおも。 それと、 しかしそのスクープ（scoop)で自分の紙面(page space )を利用して(use) *() 内の熟語と単語等はあくまで参考です。訳す人が参考のためのものです。 ふさわしくない英単語と英熟語だと訳者が思えば、ご自由に変えてください。 てなかんじで、日本文の隣に英単語と熟語おいたら、誰かが訳そうとしないかね？ ENGLISH板は和文英訳する人があまりいないので。。 151:675 ◆.RsqFG/n5E 07/05/27 10:35:13 0 >>148 日本語版は出てないよ。 152:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/05/27 10:39:33 ZyszRMlm0 >>151 いや、英語版をトレントで誰か流してないかと。 そのほーが、動画をつくりやすい
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
5014日前に更新/135 KB
担当:undef