JustSystems ATOK総合スレ Part38

JustSystems ATOK総合スレ Part38 at SOFTWARE

106:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/04/19 09:23:24 WEmFgtQn0
>>96
> 友達のあだ名で、安田って奴を「やっさん」って登録しようと思ってるんだが
> 単語登録するのは「やっ」だけで、「さん」は敬称として自動判別させるのと、
> 「やっさん」を全部登録するのだとどちらがいいのだろうか？
> あだ名だし全部まとめて固有人他にぶち込んだ方がよさげ？

このように考えてはどうだろう。

仮に「やっさん」が「やっ」(固有人x)+「さん」(接尾語)の要素で構成
されているとしよう。
この時、例えば「小板橋さん」や「本仮屋さん」がそうであるように
「さん」の部分を別の接尾語で置き換えて意味が通るであろうか?
小板橋様、小板橋君、小板橋ちゃん、小板橋殿、…

もし接尾語要素を取り替えると「やっさん」が意味を成さなくなるならば
「やっさん」を一つの単語として登録した方が理にかなっているように
思えるがいかがだろうか。

土曜の朝っぱらからマジレス申し訳ない。

次ページ

続きを表示

1を表示