このソフトを日本語化して欲しい！パッチ15

このソフトを日本語化して欲しい！パッチ15 at SOFTWARE

366:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/15 15:57:12 PiKCSYtb0
>>361が言うように～「option」が省略されてるんだよ、普通
だから
　default option　＝　初期設定
　General option　＝　共通設定
がそれらしい日本語なんだろうけど、
optionに相当する「設定」を省くと変な日本語なる
設定を省きたいなら、それらしい日本語に置き換えないと
それで
　「初期設定」　→　「初期」は変　→　「デフォルト」「標準」
　「共通設定」　→　「共通」は変　→　「全般」「一般」
とかになってるんジャマイカ

次ページ

続きを表示

1を表示