このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15
at SOFTWARE
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
350:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/01/11 22:55:35 YdkEIpRc0 PDFCreatorが、日本語入れても、多くのダイアログが化け化けになります・・・ なんとかできないでしょうか。 窓の杜 - PDFCreator http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/pdf/pdfcreator.html 351:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/01/11 23:24:06 ps3mgu790 >>350 文字化けが酷くて説明しづらいので言語が English の状態で説明 Printer->Option->Program font Program Font -> MS UI Gothic Character Set -> 128 Size -> 9 に設定して日本語に変える これでもまだおかしくなるところがあるけどこれは仕様と思うべし 352:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/01/12 00:26:41 VBMs4G2w0 >>346 Nardog氏サンクス！ 353:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/01/12 00:57:52 P/opHcb30 ちょっと今日本語化の練習をしていて、 日本語化したいソフトのリソースが編集できたので、それで試みようとしたんですけど、 ＭＳ ＰゴシックにしたりSHIFTJISにしたりしても元の英語のままで日本語されません。。。 こういう系のソフトは日本語化は無理なのでしょうか？ あと、一緒に.lngファイルもついてきて、それを編集する日本語化できるかなと思い、 文字列を書き換えると、ある部分は無事日本語化されて、ある部分は文字化けを起こします。 こういうタイプのものの対処法ってあるんでしょうか？
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
4350日前に更新/238 KB
担当:undef