avast!Anti-Virus Part122 - 暇つぶし2ch

avast!Anti-Virus Part122 at SEC

677:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 18:06:52
4.8
今ちょうどavast5.0の情報見ようと
avastスレをギコナビ開いたらふぁーんふぁーん鳴ったんだけどｗｗｗ
ギコナビのとこのlogフォルダで拡張子は.datだったけど誤検出なのかな？

678:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 18:10:16
>>677
>>10にあったのねｗ
けど今までavastスレで反応しなかったのに急になんでだよ

679:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 18:58:54
>>602
磯爺にそんな事期待しても無駄だよ。
典型的理系馬鹿で融通が利かない奴だからｗ

著作者の意思を尊重するのはわかるが
プロバイダなんてのは、そのままカタカナにするより
モジュールとかユニットとか適当に意訳してやればいいのに。
ガイジンに日本人の感覚なんてわかるわけないんだから
機械的に翻訳するんじゃなくて
「日本のユーザーには、そのまま訳するとわかりにくいから
次の様に意訳したいのですが、いかがでしょうか？」
ぐらい提案する気遣いは持てよ。
掲示板で腹立てる暇あるならなｗ

680:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 19:18:33
>>545
英語の原文は
リムーバブル・メディアとかなんだろうな。
それを「脱着可能なメディア」と訳す感覚はｗ
下の説明の「装置」は「デバイス」と訳すのが普通じゃないの？

カタカナ英語で表記するのが普及してる用語まで、無理に和訳するくせに
日本人ユーザーへのわかりやすさへの配慮の欠片もない直訳志向。

681:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 19:32:08
>>680
過剰に訳してる割にはメディアだけそのまんまだったり、ポリシーが無茶苦茶よね

682:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 19:34:45
英語が良ければ英語版を使えば宜しかろう

683:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 19:42:05
やる気無いなら翻訳の仕事断ればよかったのに
いい迷惑だな

684:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 19:58:57
検査して「脅威を発見しました！」て赤文字で出ても音がしない。
検査して異常ないときは音がするときとしないときがある。
定義ファイル更新時のポップアップでは必ず音が鳴る。

何がいけないんですかね。

685:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 20:02:11
>>684
右上の設定でサウンドのチェック外れているとか？

686:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 20:05:25
avastがアバストになって一番困るのはSEOがらみか？

avast!のデマ流してた連中は
もう一度最初から流しなおさなきゃならないから大変だなw
キーワードが「avast」から「アバスト」になったら
今までの苦労が水の泡だもんなw

687:684
10/02/04 20:15:12
>>685
サウンド関係は全チェック入れてるんですけどね。

ところで>>684で勘違いがあったっぽいので訂正
検査して異常ないときは音鳴らないで検査できなかったファイルがあったときに
音が鳴って知らせてくれる…のかな？

688:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 20:38:39
XPSP3で4.8を使用してるんだけど様子見がいいのかな？

689:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 20:59:43
すぐ元に戻せるし一回入れてみたら？
自分の環境だとえらい軽くなったしシャットダウン問題無くなったしで快適
URLブロックって機能も一回も使ってなかったから無くても気にならん

690:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 21:00:50
>>639

設定－保護レベルの表示　で、無効にしている機能のチェックを外せば
タスクトレイアイコンの！マークは消えて、くるくる回るよ

691:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 21:02:13
最後まで読まずにレスしたら対策は既出だったね orz

692:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 21:02:59
avast4.8をアンインストールしない状態でセットアップしてもいいの？

693:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 21:08:19
>>689
軽いのはいいことだから入れてみるよ
マルチランゲージ版のsetup_av_free.exeでいいんだよね？

4.8アンインストール⇒再起動⇒avast専用クリーナーで掃除⇒5導入でOK？

694:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 21:10:35
4.8をアンインストールせずに5を入れたが
今のところ挙動監視シールドをオンにしてると無茶苦茶重くなる以外に問題はない

695:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 21:22:06
>>694
挙動監視シールドのせいで重くなるって人が結構いるみたいだね
フォーラムにもちらほらと

696:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 21:23:57
他に何か常駐させてるとか

697:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/02/04 21:27:37
スレ嫁よおまえら・・・