BTRON仕様OSとUNICODEの多言語を語るスレ

BTRON仕様OSとUNICODEの多言語を語るスレ at OS

467:Be名無しさん
04/03/12 08:13
元ソースは共同通信
Ｗｅｂ東奥・ニュース／it　20040310　漢字異体字、欧米ＯＳでも　トロンの坂村教授ら開発
URLﾘﾝｸ(www.toonippo.co.jp)
漢字異体字、欧米ＯＳでも　トロンの坂村教授ら開発（京都新聞：2004.03.10）
URLﾘﾝｸ(www.kyoto-np.co.jp)

ZAKZAK　漢字異体字を欧米ＯＳでも…トロン坂村教授開発
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)

　国産基本ソフト（ＯＳ）トロンを推進している坂村健東大教授は１０日、
人名や地名、文学作品などで用いられる漢字の異体字を、ウィンドウズ
やマッキントッシュなど欧米のＯＳ上で自動表示する技術を開発したと発表した。

　印刷、出版業界では異体字をウィンドウズなどの機器で処理する際、
手作業で外字リストの作成や校正を行う手間があったが、
「新技術で大幅な省力化が可能になり、
大手企業で年間数億円規模のコスト削減が可能」（坂村教授）という。
　標準文字にない外字にそれぞれ識別番号を付けた文字コード（トロンコード）
のデータベースを活用。専用の外字変換サーバーを使い、必要な文字を
データベースから検索して表示する仕組み。データベースや専用サーバーは
無償で公開する。
　トロンＯＳ「超漢字」などは、異体字のほか中国などで使われる漢字を含めて
既に計１７万の漢字が表示できる。

　これに対し、欧米のＯＳはアルファベットを基本に設計され、
日本の大漢和辞典で約５万もある漢字を収納できない。このため、
文字数の多いアジア諸国の言語に適していないとの批判もある。
　新技術は自治体や企業合併の際、外字データを整理統合するケースなど
でも有効だという。年内には個人でも利用できるようになる見込み。
ZAKZAK 2004/03/11

次ページ

続きを表示

1を表示