iPhone 3G part59 - 暇つぶし2ch

iPhone 3G part59 at MAC

51:名称未設定
08/06/29 19:03:37 DaD9eRPUO
前スレ>>943
>>935を翻訳してみた。

去年アメリカでiPhoneが発売された時に、規格が異なる日本では発売されず、「アメリカだけか」と失望したのは俺だけじゃないはずさ。
その時からお預けを喰らわされた俺のような人間にとっちゃ、待ちに待ったiPhoneの発売は単なる「新発売」以上のインパクトがあるから、
これだけ盛り上がるのも大いに理解できるってわけ。
それに、新発売時に沢山のスレが立った商品も他にいくつも有るんだから、これぐらいの騒動は全く不思議じゃないだろう？
寧ろ俺には、日本製の携帯電話に関するスレがいくつも立つ方が驚きだね。
俺は10年前から日本製の携帯電話には飽き飽きさせられっぱなしさ。いずれきっとパッチワーク（原文ママ）になるんだろうな、と思ったもんだよ。
当時、みんなが「携帯電話のキーは操作しにくいぜ」「もうちょっと直感的に操作できないのか？」って言ってたのを忘れて、
直感的な操作を実現したiPhoneを「十字キーじゃないから操作しにくいのさ」なんて言ってる奴がいるが、俺に言わせりゃとんだお笑い草だぜ。
ただ、未だに日本のタッチパネルが酷いのは認めてやるがね。
先日車を転がしてる時に、ナビの画面が操作を受け付けてくれず、あんまりイライラしたんで画面を殴っちまったよ。
きっと後の車はそれ見てたまげたはずさ。

次ページ

続きを表示

1を表示