Mac関連ﾈﾀをそれはもう凄まじい勢いで翻訳するｽﾚ7

Mac関連ﾈﾀをそれはもう凄まじい勢いで翻訳するｽﾚ7 at MAC

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

494:名称未設定
 10/01/10 08:58:49 T6pmPeR00
保守

495:名称未設定
 10/01/28 01:11:47 fkn7E0kF0
祭り落ち阻止

496:名称未設定
 10/01/31 17:46:24 0M0aSQOQ0
保守

497:名称未設定
 10/02/15 12:06:05 nrPEGvDi0
これをお願いします 
http://brainstormtech.blogs.fortune.cnn.com/2010/02/13/apples-10-biggest-problems/ 
 
※一部こちらで訳されてはいますが 
http://maclalala2.wordpress.com/2010/02/14/john-gruber%e3%80%81%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97%e3%83%ab%e3%82%92%e6%96%ac%e3%82%8b/

498:名称未設定
 10/03/02 23:24:47 nIhv+f6e0
復帰age

499:はいよ
 10/03/06 13:50:09 F5d3/MEt0
最も影響力あるApple評論家のひとりが、Appleの問題点について語る 
Gruber at Macworld 2010 
 
サイト「Daring Fireball」運営者のジョン・グルーバー---ドレクセル大学で 
コンピュータを専攻した後、プロのブロガーに転身した---は、Web上で最も 
影響力があり雄弁なApple擁護者といえるだろう。その彼がMW EXPO 2010に、 
Appleを称えるためにではなく、その弱点を検討するためにやってきた。 
 
彼はこの役割をおふざけとは考えておらず、金曜の昼下がりに集った聴衆にも 
話が理解しやすくなるよう、童話の「白雪姫」から映画「レイジング・ブル」に 
到るまでのポップカルチャーの比喩を豊富に交えつつ、真剣なプレゼンテーションを 
行った。 
 
だが、彼のプレゼンテーションの核心は、驚くべき手加減なさで列挙された、 
今日Appleが直面している（と彼が考えている）最も切迫した10個の課題だった。 
 
彼の挙げた順に述べると、その課題とは： 
 
■1 スティーブ・ジョブズ 
グルーバーはこう言う。スティーブ・ジョブズがAppleに戻った後に精力を 
注ぎ込んで作り上げた、彼にとって最も重要な作品は、MacでもiPodでも 
iPhoneでもiPadでもなく、Apple Inc.という企業そのものだろう、と。 
そして悲観的な見方をすれば、Appleはあくまで、この余人を持って代え難い 
人物が中心にいることを前提として精緻に編成された組織である（訳注： 
すなわち、彼が最大のウィークポイントだ）。ジョブズはヒット作を 
量産し続けているPixarのように、自分という著名でカリスマ的なリーダーが 
いなくてもこの企業が廻るように体制を整えてきた、という楽観的な見方も 
できるが。

次ページ