コリャ英和！一発翻訳 ..
151:名称未設定
07/08/05 23:53:18 J+c6fIW80
>>150
for Winだし、2008だし...
ユーザからのコメントねぇ...中学生のコメントみたいだｗ
152:名称未設定
07/08/05 23:59:10 428DoS1S0
>あとタイトルが秀逸！」
153:名称未設定
07/08/06 01:06:01 diDbsVy20
コーリアン英和！一発かましたる
154:名称未設定
07/08/06 02:15:35 WgN26U9rP
ベクター社員が選んだものの中だけで投票するから
けっこう偏ってるよね。Mac賞がCrossOverだし
155:名称未設定
07/08/06 08:42:02 jGlaAoxs0
あとタイトルが秀逸！ というところがオチだったんだな。
Mac賞がCrossOverじゃなくコリャ英和というオチでも良かったけど。
156:名称未設定
07/08/11 15:32:45 uKm30fV00
, -=〜＝ﾑ- ､
ミ ヽ
二 ノ ( i
三 ⌒ へ /` |
二 ＿ ＿ |
三 ┰ ┰ |
ｌ＾ （
｝ ! ヽ ／ {＼ ﾉ
ｌ ｉ ( ､ , ) {
∪､ ｊ | ／￣￣￣￣￣
| ‐ﾑﾑﾑﾑ┴､ ＜kあ〜こりゃこりゃ
| ￣`ーﾑｧ'′ ＼＿＿＿＿＿
＼＿＿＿＿＿_）
157:名称未設定
07/08/17 13:49:15 AxJW9i/80
Numbersのフィードバックにも使えて便利な確認翻訳機能ありの翻訳ピカイチ
158:名称未設定
07/08/20 06:23:51 SqK7dMhh0
, -=〜＝ﾑ- ､
ミ ヽ
二 ノ ( i
三 ⌒ へ /` |
二 ＿ ＿ |
三 ┰ ┰ |
ｌ＾ （
｝ ! ヽ ／ {＼ ﾉ
ｌ ｉ ( ､ , ) {
∪､ ｊ | ／￣￣￣￣￣
| ‐ﾑﾑﾑﾑ┴､ ＜ さてエイブ首相、これからの政局を一文字で言うと？ コリャいかんわ ですね
| ￣`ーﾑｧ'′ ＼＿＿＿＿＿
＼＿＿＿＿＿_）
159:名称未設定
07/08/22 03:04:31 Q+ZVIyWy0
, -=〜＝ﾑ- ､
ミ ヽ
二 ノ ( i
三 ⌒ へ /` |
二 ＿ ＿ |
三 ┰ ┰ |
ｌ＾ （
｝ ! ヽ ／ {＼ ﾉ
ｌ ｉ ( ､ , ) {
∪､ ｊ | ／￣￣￣￣￣
| ‐ﾑﾑﾑﾑ┴､ ＜ 正確に一文字ということですと、やはり慙愧ですかね
| ￣`ーﾑｧ'′ ＼＿＿＿＿＿
＼＿＿＿＿＿_）
160:名称未設定
07/08/22 07:31:48 dzG5+ose0
, -=〜＝ﾑ- ､
ミ ヽ
二 ノ ( i
三 ⌒ へ /` |
二 ＿ ＿ |
三 ┰ ┰ |
ｌ＾ （
｝ ! ヽ ／ {＼ ﾉ
ｌ ｉ ( ､ , ) {
∪､ ｊ | ／￣￣￣￣￣
| ‐ﾑﾑﾑﾑ┴､ ＜ 正確に一文字ということですと、「鬱」です
| ￣`ーﾑｧ'′ ＼＿＿＿＿＿
＼＿＿＿＿＿_）
161:名称未設定
07/08/22 21:26:06 bVCyqR3x0
, -=〜＝ﾑ- ､
ミ ヽ
二 ノ ( i
三 ⌒ へ /` |
二 ＿ ＿ |
三 ┰ ┰ |
ｌ＾ （
｝ ! ヽ ／ {＼ ﾉ
ｌ ｉ ( ､ , ) {
∪､ ｊ | ／￣￣￣￣￣
| ‐ﾑﾑﾑﾑ┴､ ＜ いえいえ正確に一文字だけということですと、やはり支持率２０％台ですかね
| ￣`ーﾑｧ'′ ＼＿＿＿＿＿
＼＿＿＿＿＿_）
162:名称未設定
07/08/24 00:41:19 ntnGh/Sc0
, -=〜＝ﾑ- ､
ミ ヽ
二 ノ ( i
三 ⌒ へ /` |
二 ＿ ＿ |
三 ┰ ┰ |
ｌ＾ （
｝ ! ヽ ／ {＼ ﾉ
ｌ ｉ ( ､ , ) {
∪､ ｊ | ／￣￣￣￣￣
| ‐ﾑﾑﾑﾑ┴､ ＜ 人文字、美しい国のエイブです。よろしく。
| ￣`ーﾑｧ'′ ＼＿＿＿＿＿
＼＿＿＿＿＿_）
163:名称未設定
07/08/25 01:29:53 TIyzCX/c0
, -=〜＝ﾑ- ､
ミ ヽ
二 ノ ( i
三 ⌒ へ /` |
二 ＿ ＿ |
三 ┰ ┰ |
ｌ＾ （
｝ ! ヽ ／ {＼ ﾉ
ｌ ｉ ( ､ , ) {
∪､ ｊ | ／￣￣￣￣￣
| ‐ﾑﾑﾑﾑ┴､ ＜ スマソ、このスレの存在理由がわからんのだが。
| ￣`ーﾑｧ'′ ＼＿＿＿＿＿
＼＿＿＿＿＿_）
164:名称未設定
07/09/19 00:12:02 cGPC/Owr0
社長、いったいいつになったら翻訳エディタがUB対応するんですか？
165:名称未設定
07/09/19 10:15:57 pqzD/b4F0
UBになっても日本語訳が宇宙語なのは困ります！
166:えなりかずき
07/10/03 01:56:16 4eNcN6Aa0
_ ,,, . .,,, _
,.､;',,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,.｀丶.
/,;;;;;;;;;;;;;:､- ‐ ' ''= ､;;,.ヽ
. ,',;;;;;;;;;;;i'" ヽ;,.'､
{,;;;;;;;;;;;;{ _,,;;;;,､ ,,;,､;,.',
_l,;;;;;;;;;厂 〃 .__､｀ ,ｒ' ﾞﾞ`'};;,.j
. { トヽ;;;;;! '´￣ ` { '＝ｯ{;< ! . , , ．
. ヽ.ゞさ;;} ,.r'_ ,..)､ !;,.! ヽ､_,人_,ノ､_,从,人.ｨj､ﾉv1人.ｨj､ﾉv1人.ｨj､ﾉv1人.ｨj､ﾉv1
ヽﾆY ,.r' ＿｀;＾´! ,';/ ）
ヾ:､ ヾ= 三;〉 /'′ ‐=､´ 宇宙語しか出ないじゃないか！
ﾉ,;:::＼ ｀ ー" , ' ）
,.､-',;;;{ ヾ:ヽ､ ＿_ ,∠､ , '⌒r‐v'ヽｨ'⌒Ｙｿ､ﾄ､!ｙﾍ!ｿ､ﾄ､!ｙﾍ!ｿ､ﾄ､!ｙﾍ!ｿ､ﾄ､!ｙﾍ!ｿ
',,;;;{ {;;;;;;ヽ }::〈;;;;;;;;l iヽ､
,;;;;;ヽ､ヽ;;;;＼ ,r'::::ﾉ;;;;;;j j;;;;,.｀ヽ､
167:名称未設定
07/10/09 00:11:38 neMcebGR0
_ ,,, . .,,, _
,.､;',,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,.｀丶.
/,;;;;;;;;;;;;;:､- ‐ ' ''= ､;;,.ヽ
. ,',;;;;;;;;;;;i'" ヽ;,.'､
{,;;;;;;;;;;;;{ _,,;;;;,､ ,,;,､;,.',
_l,;;;;;;;;;厂 〃 .__､｀ ,ｒ' ﾞﾞ`'};;,.j
. { トヽ;;;;;! '´￣ ` { '＝ｯ{;< ! . , , ．
. ヽ.ゞさ;;} ,.r'_ ,..)､ !;,.! ヽ､_,人_,ノ､_,从,人.ｨj､ﾉv1人.ｨj､ﾉv1人.ｨj､ﾉv1人.ｨj､ﾉv1
ヽﾆY ,.r' ＿｀;＾´! ,';/ ）
ヾ:､ ヾ= 三;〉 /'′ ‐=､´ で、UBはまだなんですか？待ちきれませんYO!
ﾉ,;:::＼ ｀ ー" , ' ）
,.､-',;;;{ ヾ:ヽ､ ＿_ ,∠､ , '⌒r‐v'ヽｨ'⌒Ｙｿ､ﾄ､!ｙﾍ!ｿ､ﾄ､!ｙﾍ!ｿ､ﾄ､!ｙﾍ!ｿ､ﾄ､!ｙﾍ!ｿ
',,;;;{ {;;;;;;ヽ }::〈;;;;;;;;l iヽ､
,;;;;;ヽ､ヽ;;;;＼ ,r'::::ﾉ;;;;;;j j;;;;,.｀ヽ､
168:名称未設定
07/11/06 17:48:43 w1XmWgL10
まだあったんだな、このソフト。ｗｗｗｗ
169:名称未設定
07/11/14 07:44:05 qo3dtGWM0
「コリャ英和！一発翻訳 2008 for Mac」シリーズを新発売
URLﾘﾝｸ(www.logovista.co.jp)
170:名称未設定
07/11/14 07:55:55 Hw3+hGjt0
↑ 完全にインテルCPUに最適化されたのかな・・・
171:名称未設定
07/11/14 08:23:43 qo3dtGWM0
完全ってどういうレベルの完全？？
せいぜいXCodeでの最適化チェックくらいだと思うが。
UBである限り「完全」は無いと思う（エンディアン変換もあるだろうし）
172:名称未設定
07/11/14 09:03:34 Hw3+hGjt0
前のバージョンでは「翻訳エディタ」はロゼッタ起動だった。（非UB）
それがUB対応したのかな？という意味さ。
173:名称未設定
07/11/14 09:40:49 qo3dtGWM0
UBになったか？ってことか。
174:名称未設定
07/11/14 17:22:12 Hw3+hGjt0
>>173
そういうこと。サイトに
「翻訳エディタ」はロゼッタ仕様とは書いてないからな。
175:名称未設定
07/11/14 21:54:48 3TeAoJ4vP
コリャ英和ってXCodeToolなんてシャレたもの使ってるの？
REALbasicかと思ってた
176:名称未設定
07/11/14 21:56:33 Hw3+hGjt0
↑ JAVAだろう。ｗ
177:名称未設定
07/12/06 02:31:29 4LhuvZTP0
翻訳エディタは多分CodeWarriorでつくってんじゃないの…？
XcodeでつくったUIっぽくないんだよね。
178:名称未設定
07/12/06 08:27:04 Kbo/GUCi0
, -=〜＝ﾑ- ､
ミ ヽ
二 ノ ( i
三 ⌒ へ /` |
二 ＿ ＿ |
三 ┰ ┰ |
ｌ＾ （
｝ ! ヽ ／ {＼ ﾉ
ｌ ｉ ( ､ , ) {
∪､ ｊ | ／￣￣￣￣￣
| ‐ﾑﾑﾑﾑ┴､ ＜ XcodeでつくったUIっぽいとはなんぞや？
| ￣`ーﾑｧ'′ ＼＿＿＿＿＿
＼＿＿＿＿＿_）
179:名称未設定
07/12/10 10:27:24 kkrodPXy0
Leopard対応のコリャ英和2008出ちゃったな。
翻訳ピカイチのLeopard対応版出るまでのつなぎに買っておくか...
URLﾘﾝｸ(www.logovista.co.jp)
で、バージョンアップ版はパッケージのみかと思ったら、
バージョンアップキットをダウンロード直販してた。
URLﾘﾝｸ(www.logovista.co.jp)
あわてて、ベクターで通常料金払うところだったわ。
180:名称未設定
07/12/10 18:07:13 9MEVhNz30
, -=〜＝ﾑ- ､
ミ ヽ
二 ノ ( i
三 ⌒ へ /` |
二 ＿ ＿ |
三 ┰ ┰ |
ｌ＾ （
｝ ! ヽ ／ {＼ ﾉ
ｌ ｉ ( ､ , ) {
∪､ ｊ |
| ‐ﾑﾑﾑﾑ┴､ ＜中身そのまま、レパード対応と言うだけでカモがネギ・・・
| ￣`ーﾑｧ'′
＼＿＿＿＿＿_）
181:名称未設定
07/12/20 18:37:12 RQ5IiWou0
>>179
で、実際に買ってみてどうよ？インプレッション希望。
182:名称未設定
07/12/21 05:27:18 eJZvgPR30
「翻訳ピカイチ、早くMacOS X 10.5 Leopardに対応版出してくれ。」
が正直なところ...
183:名称未設定
07/12/29 10:38:52 NmlfhGQ90
>>182 あまり変わってないってことかぁ・・・。ピカイチ待ちだな・・・。
184:名称未設定
08/01/19 10:29:31 OSmTom/R0
ピカイチ買ったので（DL版）10.5でインスコしてみた
インスコすらできんかったw
しかたないので、10.4でインスコして
ファイルを10.5へ移動（10.4の方は消した）
いまんとこ無事動いてる。焦ったな〜
185:名称未設定
08/01/19 18:10:10 XndPjPbc0
>>184
苦情メール出した方がええがな・・・・。
186:名称未設定
08/01/23 03:45:35 4t6C/Q8o0
>>184-185
動作環境は10.4までだから、インスコ失敗するんじゃね？
187:名称未設定
08/01/25 23:34:44 uRxpfN/+0
せっかく購入したけれど翻訳エディタしか使ってないな。
もったいない話だ。
188:名称未設定
08/01/26 08:06:26 zsrChNoI0
>187
漏れも
それにしても、ピカイチの辞書登録って「単語」しかだめなのかな？
複数単語を登録してもなぜか使ってくれない。
189:名称未設定
08/03/03 14:05:16 VkwAW2W40
クロスランゲージさん。互換情報公開が今ごろですかいｗ
URLﾘﾝｸ(www.crosslanguage.co.jp)
こっちは、じりじりして待ってるだがなぁ
翻訳ピカイチの翻訳エディタになれたら、コリャ英和のなんぞ使ってられないんだが...
１日でも早く対応版出してくれ
190:名称未設定
08/03/03 14:46:01 Ev7SoM+w0
そもそもleopardではVISEインストーラー自体起動しなかったんだけどね
191:名称未設定
08/03/03 16:14:42 j3iIg+XZ0
翻訳ピカイチ2007は、ユニバーサルバイナリにもなってなかったような。
メンタナンスパックでも新バージョンでも良いから、早くだして下さい。
192:名称未設定
08/03/03 19:00:45 VkwAW2W40
過去のバージョンのMAC-Transferの発売日をニュースリリースからたぐると
2007：02/15
V3 ：03/07
V2 ：05/13
なので、MacOS X 10.5 Leopard対応版を今月中に出す予定だという暗喩なのかねぇ？
最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
5387日前に更新/48 KB
担当:undef