Gentoo Linux 25 ..

---

[2ch|▼Menu]

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
205:login:Penguin 08/05/28 18:33:06 AQaX2ABU Google Groupなんてどうよ？ 206:login:Penguin 08/05/28 18:42:45 zhu+B+Hy そいつぁ〜わりかしお手軽でいいかもね。 編集のしやすさ的にはわかんないけど。 207:login:Penguin 08/05/28 18:43:24 u3ISuJDS http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080526-newsletter.xml?passthru=1 これを訳せばいいわけか。 /dtd/guide.dtdをhttp://www.gentoo.org/dtd/guide.dtdに する方法が分からないorz xml:baseとか使うのかな。 208:login:Penguin 08/05/28 18:48:29 ekJLVHTA XML 翻訳　でググったら二番目がGentooだったｗ 以前、Qtの翻訳ツール(linguist)が使いやすかったけど、 この翻訳には使えないかな。 http://www.systemcreate-inc.com/gsxr/pc/mythtv_trans.html これ見て存在を知りました。 209:login:Penguin 08/05/28 18:51:43 zhu+B+Hy 本来はそうなんだろうけど、和訳してそれを集めてってしないといけないから 手間がかかってやらなくなったんじゃないかと。 普通に表示される文章をそのまま和訳して表示できるようにしておくだけでも ローカルコミュニティ的には意味があるのではないだろうか。 その完成された和訳をぺろっと持っていってもらうと。

---

次ページ

最新レス表示

スレッドの検索

類似スレ一覧

話題のニュース

おまかせリスト

▼オプションを表示

レスジャンプ

mixiチェック！

Twitterに投稿

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch

---

4392日前に更新/145 KB
担当:undef