【Linux】ザウルス開発系スレッド-5【SL】

【Linux】ザウルス開� ..

6:login:Penguin
04/11/26 21:29:37 xCg1Wce+
>>4
シャープの開発チュートリアルからの引用

2.4 日本語対応手順
翻訳ファイルを作成する方法でも日本語に対応できますが、ソースファイル中に直接日本語を
記述しても日本語を表示できます。ここでは、直接記述する方法について説明します。
ソースファイル中に直接日本語を記述して日本語を表示するには、QString クラスのfromUtf8()
メソッドを使用します。
このメソッドでは引数に指定したUTF8 をUnicode に変換します。
従ってfromUtf8 に渡す日本語はUTF8 で書かれていなければなりません。
文字コード変換ツール等を利用してUTF8 で保存して下さい。
以下、ラベルを作成し「ラベル」と表示する場合の例です。
　QLabel *mylabel= new QLabel( "dummylabel" , this );
　mylabel->setGeometry( 10, 10, 100, 30 );
　mylabel->setText( QString::fromUtf8( "ラベル" ) );
※“ラベル“はUTF8 で保存されていますので、通常Linux 上で見ると文字化けしています。
この際に注意するのは、QApplication クラスではなく、QPEApplication クラスのオブジェクト
を作成することです。QApplication クラスのオブジェクトを使用すると日本語が表示されませ
ん。
ヘッダのインクルードは
　#include <qpe/qpeapplication.h>
オブジェクトの生成は
　QPEApplication myapp( argc, argv );
等としてください。

次ページ