【電話の前に】クレーマーどもよ 5【ここを見ろ】
at ISP
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
50:名無しさんに接続中… 06/05/03 03:12:11 upeZTG9P >>45 それはいろいろ理由はあるけど、はっきり言ってしまうと日本企業の怠慢。 で、>>49も書いている通り日本語化していてもその日本語がよけいわけわから なくなってる。で、その尻拭いも俺らの仕事orz 51:名無しさんに接続中… 06/05/03 10:33:33 moEm9P38 Windows/Microsoftのメッセージを日本語化を担当している人間の権限が低いから、 あんな英語を直訳したような日本語になると言う話があるという話を聞いた事が有るが…。 52:名無しさんに接続中… 06/05/03 12:40:23 udFgrARH >>49 ＞状況が再現したらエラーを控えて再度電話くださいの案内が何故承服できん あなたのトークスキルに問題があるんじゃないの？ 「何だか分からないけど」じゃわかりません！って突き放すんじゃなくて 面倒臭がらずに話を聞いてやって、いくつか原因となりそうな事柄を挙げてやれば素人は安心するんだよ。 53:名無しさんに接続中… 06/05/03 22:02:01 R689UISY >>52 だねえ 「こんなメッセージでしたか？」とか「こんな画面ですか？」とか こちらから事柄を挙げてやらないと分からないし 分からないから聞いてるんだろうが！って怒られそう
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
4776日前に更新/367 KB
担当:undef