Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ3冊目

Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ3冊目 at MAC

823:MACオタ
03/10/30 00:00 dZaxeeDt
Wiredが勝手につけた"Big Mac"という馬鹿なネーミングで話題のバージニア工科大の
Terascale Cluster Facility(TCF)すけど、O'Reilly主催のMac OS X Conferenceで、担当者の
Dr. Varaarajanが行ったキーノートをMacSlashが報告しているす。
URLﾘﾝｸ(macslash.org)

プレゼンに書いてある字句と、スピーチが混ぜこぜと思しき文章で、訳も結構適当すけど、
こんな感じということで。。。

---------------------------------------------------------
はじめに
全ての始まりは2003年にHPC分野の研究者が集まった時だった。みんなが世界一のシス
テムを造りたかったし、そのためにはでっかい予算を分捕る必要があった。教育用という題
目の予算申請にも飽き飽きしてたし、自分達で使うためのシステムを造りたかった。電力
ネットワークの様にアメリカ中のスーパーコンピュータをグリッド接続して、データの可視化
や貯蔵をより賢くする計画について語り合ったんだ。

次ページ

続きを表示

1を表示