Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ3冊目

Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ3冊目 at MAC

798:名称未設定
03/10/16 14:54 c0zkiXAY
最近静かですね。稚拙な訳ですが話のネタにでも。
～～～～
Preview: What to Expect from Mac OS X Panther 10.3

By Eugenia Loli-Queru
URLﾘﾝｸ(www.osnews.com)

インスコ　ウマウマ

インストールの手順は変わっていない。しかし、最初に２枚のCDを要求され、
もしあなたがエクストラ（X11）も入れたいとなると、３枚目のCDも要求される。

私は２台のMacにクリーンインストールした。なぜならアップグレードインストールが
12インチPBではうまく行かなかったからだ。これは私にとっては大したことじゃない、
元々Macには重要なデータを入れてないから。しかし、メインマシンにアップグレード
インストールしようとする人の中には、面倒なことになるかも。デフォルトのファイル
システムはジャーナル機能がオンになっている。

Appleによれば、OS Xの最大の新しい特徴は、最初から書き直したメタルルックで
マルチスレッドのFinderだ。ユーザは便利なショートカットをどのウインドウにも左側に
おいておける。ショートカットはフォルダ、他のコンピュータ、メディア、ディスクイメージ
などなど置いておける。
ユーザの重要度に応じてラベルも張ることができ、スクリーンを軽く眺めただけで見つける
ことができる。付け加えて、ダブルクリックでアプリを立ち上げると、アプリのアイコンの
格好良いズームとフェードのエフェクトでユーザにスムーズな立ち上げのフィードバックを与える。

次ページ

続きを表示

1を表示