Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ3冊目

Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ3冊目 at MAC

430:名称未設定
03/06/18 14:27 YiJcXBkN
>>357
> そもそも Windows なんつー基本名詞に商標を認めるかって話だが。

WindowsとかWordとかの一般名詞が商標化できてしまったのが、まず七不思議。
これは、意図的にやったことで、凄い政治力だよ。

普遍的な一般名詞は、商標として保護しないし登録も出来ないのが世界の常識。
アメリカの制度も、そうなっている。

だって、357の言うように基本名詞を押さえられてしまったら日常生活の中でさえ
不便な事態になりかねない。これでは、本末転倒。
だから、たいていの会社は、機能を強く訴求しながらも一般名詞に引っかからない
ギリギリの線の商標名を捻り出すのに四苦八苦する(どうしようもないと一般名詞の
もじりとかスペルが微妙に違うとかね ^^;)。

MSが、最初から、基本名詞を商標に使う戦略によって他社より優位に立つ意図を
持っていたことが、現在では確認されている。しかし、米特許商標局の不可解な
認可の背景に何があったのかは暗い闇の中。
MSは技術的には2流以下の烙印を押されていたのに、大成長した背後にあった力が
なんだったのかを明らかにすることは、現代米国史の闇の解明という点で興味深い。たとえば、IBM-PCのOS決定を巡って、世間で語られるエピソードだけではなく、
Gates様の親族によるIBM幹部への働きかけがあったことが確認されている。
MSは、自社をベンチャーであるかのように見せ掛けているが、
裏ではエスタブリッシュメント社会を後見人とした保守本流そのものの会社。
売りにしている「アメリカンドリームの体現者」は誰かが巧妙に演出したものだ。

その意味でも、"Windows"商標の有効性に白黒を付けてほしかった。

次ページ

続きを表示

1を表示