Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ3冊目

Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ3冊目 at MAC

157:さい
03/06/03 05:02 D135GF4q
>>143
つたない訳だけど

D:インタビュー・ウィズ・スティーブ・ジョブズ
以下のものはWalt MossbergによってDにおいて、2003年
５月28日に行われたスティーブ・ジョブズとのインタビュー
のノートだ。すべてはデジタルなんだ。（フォーマットはそう
なんだけど、逐語だとか完全な記述だとかは思わないでほしい。
必要に応じて言い換えられてるし、不完全だからね。）

インタビュー（イントロ、ビートルズ、「革命」）

M: PC時代ってのがあるとしたら、あなたはその始まりから
そこにいましたね。
J: 77年のAppleIIからね。
M: ぼくたちはその動きのどの辺にいるんでしょう？
J: PCってのはその変化の仕方が面白いんだ。始めはハード
好きがいて、PCはソフトウェア好きのために働いていた。
Dan BricklinとBob Frankstonって人たちがいて、最初の
スプレッドシートを発明した。多くの生産性の増加があった
んだけど、人々は90年代の初めからPCの終焉を口にして
いた。そこにインターネットがやって来たんだね。Appleで
ぼくたちは３つめの素晴らしいPC時代がきたと感じたし、
そこではPCはデジタル・ハブになると思ったよ。カメラ、
音楽。それはデジタル・ライフ・スタイルの中心になっている。

次ページ

続きを表示

1を表示