Mac関連ネタを凄い勢� ..
641:名称未設定
03/03/14 01:18 86EIu024
>>638
わははは、じゃ2004年にPPC970/2GHz Mac登場も怪しいワケね。
こりゃ、悲惨だねー。PPC970/2GHzですら、Pen4/3GHzに勝てないのに....
もうタイムマシン(妄想)しかないねー。
642:623
03/03/14 06:58 q91328Ai
皆さん翻訳やコメントありがとうございます｡
感謝しとります｡
結局ソニーとは大掛かりな提携はないわけですね。
なんかその方がいいような気がしてきました｡
643:名称未設定
03/03/14 09:47 aKJHb9QN
うれしそうだなー。(笑>>641
644:名称未設定
03/03/14 10:22 FosdoaKc
641がうれしいと俺もうれしいよ。
645:名称未設定
03/03/14 15:55 hI53MuxN
誰かの笑顔が見れるのって、幸せなこと。
そうだよね、みんな。
646:名称未設定
03/03/14 20:39 CgCGCQme
目が笑ってない笑顔とか、怖いよ
647: D+aDsGUI
03/03/15 00:47 aBKT1yyU
猪木が笑えば世界も笑う！
641が笑えばマカも笑う！
いくぞぁ～っ、１，２，３，４，Ｇ５だぁ～っつ！！！
てことで、よろしいでつか？
648:名称未設定
03/03/15 16:48 A3bHlooK
>>647
ﾁｮﾄﾜﾛﾀ（w
649:名称未設定
03/03/17 11:18 vwFLfm0V
Think SecretのNY Expo予想の記事でつ。
iWorksとかいろいろ言ってるようですが、どんなもんでしょ。
URLﾘﾝｸ(www.thinksecret.com)
650:537
03/03/19 04:08 nlngo2M1
眠れぬ夜に挑戦してみました。ちょっと細かいとこあやふやなのでフォロー願いたく。
------------
ノート：ニューヨークExpo、iWorks、買収、などなど
By Nick dePlume, Publisher and Editor in Chief
2003年3月15日 - いつもちょっとしたニュースってのは流れてるもんだけど、
ちょっとここ数週間のものをまとめてみたよ。近い将来に要注目ものだけ....
IDG Workd ExpoはニューヨークExpoの予定を月曜とか火曜に発表するか？
Appleが同意すればすればスグ。これはそんなに待てないし。僕らが3月10日に
レポートしたものよりはカンファレンスの詳細とかショウの名前をどうしようとか以外は、
もうちょっと詳しいことがアナウンスされると思う。
もし君がAppleWorks7待ちだとしたら、代わりにiWorksに要注意。
これはAppleから今年後半に登場予定。情報筋が言うには、iWorksは
「Documento（仮）」っていうワープロソフト、Keynote、表計算、
データベースアプリが入ってる。AppleWorks6の統合型アプリではなく、
iWorksのアプリは分割されているけど違いに関係を持っている。
ちょうどiLifeのようにね。これから出てくるThink SecretのiWorks情報にご注目を。
"Mac Specialists（マックスペシャリスト）"っていうAppleのリテール業
データベースにあるたくさんの求人に気付いた？Apple小売店の情報筋が言うには、
Mac Specialistというのは単純にアップルストアの昔の"Sales Associates"の改名で。
これは、すくなくとも部分的には、顧客のみんなが、自分の質問はMac Genius向けだと
思っているという問題に対処してのものだ。「信じて、僕らの時間はassociatesでも
答えられる質問で浪費されている」とはあるMac Geniusの言葉。
「彼らはMac Specialistsと改名したけど、実際、これは事実だよ」このMac Geniusは、
ほとんどの店はセールススタッフに幅広い経験を持たせているし、
AppleはAssociateっていう肩書きが彼らの知識に見合ったものだとは思っていない。
「Mac Specialistが、僕が昨日やるべきだった修理を中断して質問に答える代わりに
対応してくれるとしたら、これは大きな収穫だよ。僕らのスタッフってばすげえっつうの！」
（つづく）
651:537
03/03/19 04:09 nlngo2M1
（つづき）
ここ何週間か、Appleがなにか新しい買収をしたっていう不確かな噂が絶えなかった。
Prismo Graphics、Nothing Real、Silicon Grailとか、こうゆうのの買収とかはすごい小さいけれども、
彼らはAppleのソフトウェアラインナップになにかもたらすかもしれない。
トアール会社が、AlphaMask., Inkっていうポータブルな2Dグラフィックライブラリの開発会社を
買収したんじゃとか噂してた。先月、この会社は彼らのWebサイトで「技術と知的財産が、
内部的な利用のためにサードパーティーによって獲得された」と発表した。
AlphaMaskの昔のキャッシュを調査したら、この会社の社長/CEOとCTOはどちらも以前の
Appleの技術リーダーだったことが分かった。そのうえ、サイトによればAppleはAlphaMaskの大口顧客で、
彼らの技術を「デジタルビデオ編集」に使っているとのこと。AlphaMaskとCTOのOliver Steeleに
送ったメールは返事がこないし、その会社に近い筋の人たちはSteeleがこのイカにもな買収には
口を閉ざしていたと言っている。だけども、SECのファイリングによるとこれはOpenWave Systemsによる
AlphaMaskの獲得となっている。
その他のチョイネタにホントがあるかもしれない。その中にあったけど、Minnetonka Audio Softwareていう会社、
これはAppleがDVDオーディオのオーサリングソリューションのために買収を検討してるんじゃとか言われている。
もし本当なら、AppleはMinnetonkaのソフトを将来のDVD Studio Proに統合したりするのかも。
Minnetonkaのマーケティングディレクター、Johon Calderにコンタクトをとったら、
「現時点でコメントは出来ない」とのこと。
アメリカのMac雑誌の２番手、３番手がどのぐらい財政的に苦しいか？ 相当らしい、聞いた所。
内部の人が、発行部数は１年前と比べて10～15パーセント落ち込んで、レイオフの嵐、
給料支払いも厳しいとか。悲しいことだけど、新規読者獲得の試みはほとんど物乞い状態。ある雑誌が
熱心なMac雑誌の読者にメールで彼らは「...助け合っていかなければならない」と言った。
この経済情勢では、「同病相憐れむ」ってことか。
そのほかに何か情報ある？ メールか、匿名メールフォームでどうぞ。
（おわり）
652:名称未設定
03/03/19 14:31 GUMvLIkC
>>650
(･∀･)乙彼様！
653:名称未設定
03/03/19 22:36 OHdSEBk9
みなさま、ほんとに(^人^)感謝♪
654:名称未設定
03/03/19 23:15 eJJBgAbC
リクエストさせて下さい。
MacOSXのPublicBetaにバンドルされた幻のApple純正HTMLエディタ「HTMLEdit」の使用法を紹介しているページです。
よろしくお願いします！
655:654
03/03/19 23:16 eJJBgAbC
ここです
URLﾘﾝｸ(www.mmlc.northwestern.edu)
656:537
03/03/20 18:35 1LS1PB86
>>654やってみます....
657:654
03/03/20 20:53 GDr6b83i
>656
ありがとう！助かります！
658:537
03/03/20 22:55 1LS1PB86
やってみました....
DP4とかPBとかHTMLEditの細かい所は分からないでやってますので、
おかしな所は適当に脳内変換して読んでください。出だしは妙に熱いイイ話から....
-------------
OS XのためのHTMLEditハック
HTMLEditは今ではほとんど日の目をみることはなく、恐らくNeXTStep/OpenStep/
WebObjects派生のプラットフォームではいかようにもサポートされていない。HTMLEdit
は様々なWebObjectsそして／またはAppleやNeXTのリリースするOSの技術デモとして配
付されてきた（Windows NTでは今でも）。おそらく、誰もこんなもの真面目につかった
りはしないと思っていることだろう。
俺はそうしてるんだが何か。
理論的根拠
俺はHTMLEditを愛している -- 俺は3年前、WindowsNTマシンで始めてWebObjectsの概念
を学んでいる時にそれと出逢った。HTMLEditはAppleは最近NeXTを買収し、WebObjects
は全く新しい枠組みを獲得して、伝統的なエッフェル塔のごとき「フレームワーク」か
ら脱却した（実際は俺はそういうのは好きなのだが）。俺はWebObjectsのリリースを
Windowsマシンにインストールしてみて、これが実際信じられないぐらいのお買得品だ
と知った：ほとんどOpenStepAPIそのままの「イエローボックス」がエデュケーション
価格の99ドルで手に入ったのだ。
WebObjectsとそのツール群に対する親近感の高まりは別にして、俺はあるくだらないツー
ルを見つけた。"HTMLEdit"はとくにWebObjectsとは関係ないような簡単なHTML仕事には
ことさら便利で、いつしか俺がHTMLを書くのに一番利用するようになってしまった。
けっ、本物のインスペクタパネルぐらいありゃあ、それに敬意を払うぐらいできただろうに。
（つづく）
659:537
03/03/20 22:56 1LS1PB86
（つづき）
次世代Mac OSの早期利用者として、俺はRhapsodyベースのリリースでHTMLEditがいやし
くも存命であることを本当に喜んだ。HTMLEditさえあれば、俺はほとんどMacintosh OS
X Server v1.xをパーソナルマシンとして使う事ができた。だから、俺はそうした。そ
れは素晴らしかった。WebObjectsの開発はOS X Server v1.3においてそれ以前のいつよ
りも素晴らしかった。OS X DP4に至って、これはこれからやってくるOSの盛大なデベロッ
パプレビューとなり、Macintoshは新次元の興奮を喚起しはじめた。俺はできる限りそ
れに追従した。幸運にも、HTMLEditもそうだった。
しかしそれからのパブリックベータ....ゴールデンマスター.....俺のHTMLEditは何処
へ行っちまったと言うのだ。幸いにも、俺はそれをハックによって取り戻すことができ
たが。
これがHTMLEditをドックに表示させるやり方だ....
（つづく）
660:537
03/03/20 23:01 1LS1PB86
そして本題.... やるときはくれぐれも自己責任で....
-----------------
（つづき）
ハック
実際は、いずれかのUnix系システム管理に精通しているとか、それらのシリアスなデベ
ロッパにとってはこれは全くハックなんてものには及ばないんだが。まあなんでもいい。
----------------------------------------------------------------------
1) アプリを手に入れる -- 俺の場合はこれはまずDP4、もしくは望むらくはパブリック
ベータを、使い捨ての、御老体という部類のマシン -- たとえばベージュG3とかiMacなど
へ再インストールする事だ（そこいらに転がしておいたんだが...オーケー、壁に飾っ
てあった）。DP4/パブリックベータがインストールできたら、Terminalを起動してアプ
リケーションの在りかまで移動する。そうしてそれをtarする。
tarは"tar cvf ~/HTMLEdit.tar HTMLEdit.app"とやる。
----------------------------------------------------------------------
2)HTML.frameworkを手に入れる -- OS X 10には相当するものがないから（オリジナル
からの落ち穂拾いであるHTMLEdtingとHTMLDisplayフレームワークを除く）、稼動して
いるDP4/パブリックベータのインストール先から導入しないとならないだろう。これは
大抵/System/Library/PrivateFrameworksにある。前と同様、このディレクトリまで
"cd"していって、tarせよ。tar cvf ~/HTMLPrivateFramework.tar HTML.framework。
----------------------------------------------------------------------
3) 以上のtarボールをターゲットシステムにコピーしてインストールせよ。どんな手段
でも構わないからデータを移す -- ネットワークでFTP転送なんかが一番いいかもしれ
ない。Terminalを使い、DP4（または別）においてアプリを手に入れた場所と同じとこ
ろまでディレクトリを移動する。そして、sudo tar xvf ~/HTMLEdit.tar。frameworkも
同様に、/System/Library/PrivateFrameworksまでディレクトリ移動して
sudo tar xvf ~/HTMLPrivateFramework。
----------------------------------------------------------------------
（つづく）
661:537
03/03/20 23:02 1LS1PB86
（つづき）
----------------------------------------------------------------------
4) ハックを完遂するため、アプリをTerminalから立ち上げよ -- 幸か不幸か、アプリ
ケーションとHTMLフレームワークは、おそらく貴殿のシステムにインストールはされい
るであろうものの、恐らく以前のMacOSリリースと同じ場所には配置されていないのだ。
コマンドラインからバンドルの中へ入り込み、HTMLEditをスタートせよ。cd HTMLEdit.
app/Contents/MacOS そうして、./HTMLEdit としてアプリケーションを開始する。する
と、どのフレームワークが利用できないとかいうデバッグメッセージが表示されるはず
だ。たぶん、これらのフレームワークは利用可能なはずである。"find"を発行し、これ
らを発見せよ。例を挙げれば、EOControl.framework の位置を特定したければ、
find /System/Library -name EOControl.framework とすれば良い。
----------------------------------------------------------------------
5) （訳注：なんか4番と一緒っぽい謎....なので略）
----------------------------------------------------------------------
6) 存在しているフレームワークをHTMLEditが参照している場所へ(symlinkを利用して)
シンボリックリンクを張れ。これはオーソドックスなものなんかじゃないが、ほうら、
ちゃんと動く。HTMLEdit（又はそれが乗っているフレームワーク）が、たとえば/
System/Library/Frameworks/EOControl.frameworkを探しているとして、そのフレーム
ワークが実際には、たとえば/System/Library/PrivateFrameworks/EOControl.
frameworkにあることが分かっているとしたら、次のようにすれば良い。/System/
Library/Frameworksにディレクトリを移動し、次のコマンドを打つのである：sudo ln
-s ../PrivateFrameworks/EOControl.framework EOControl.framework 。
すると、ほうら！
（つづく）
662:537
03/03/20 23:03 1LS1PB86
（つづき）
----------------------------------------------------------------------
7) 4,5,6のステップをそれぞれの「失われた」フレームワーク、HTMLEditをTerminalの
コマンドラインから立ち上げた時に言及されるものについて繰り返せ。コマンドライン
からアプリケーションを起動することができたなら（空白のHTMLエディタが表示された
ら）、アプリケーションを終了し、代わりにアプリケーションアイコンをクリックして
構わない。これが、HTMLEditのハック済みインストレーションてわけだ。
既知のもの未知のもの含め、たくさんの制限事項やバグその他は存在する。俺がもっと
も良く遭遇した「バグ」は、アクセント記号の入力だ。添付符号を扱うシステムが恐ら
く正式なOS Xリリースとそれ以前のバージョンでは異なっているのであろう -- なので
アクセント記号をタイプすると、エディタでは"�"みたいなものが生成され、� の前に
余分な´記号を伴い"´�"のようになる。これは大したことじゃあない、戻ってこれを
削除すればよい。カット＆ペーストすれば上手く行く。
声明
俺はこれが上手く動くだとか、これが貴殿のマシンを破壊しないだとかは保証しない。
これまでではっきりしていると思うが、これまでやってきたのは大掛かりなハックだ。
これは明らかにオフィシャルな仕事用のマシンにやるようなもんではなく、単に知的好
奇心のためのものである。
------------------------------------------------------------------------
Matthew Taylor (matt@mmlc.northwestern.edu) June 2002
（おわり）
663:名称未設定
03/03/20 23:28 P+0zqFFo
乙カレタマちゃん。
ハードボイルド調でかっこいい。
興味ない情報と思いつつ、最後まで読んでしまった。
664:654
03/03/20 23:53 GDr6b83i
>658-662
感動しました。
本当にありがとう！
翻訳していただいた文は大切に永久保存します。
さて、PublicBetaインスコロールだ！
665:537
03/03/21 00:10 gxW09sLC
前半の行間から微妙ににじみ出る熱い雰囲気から「俺とHTMLEdit」
という感じでハードボイルド風にしてみました。
666:名称未設定
03/03/21 01:14 YVSn6hCY
お疲れ。
でも do をいちいち「そうする」と訳すのはｲｸﾅｲよ。
667:537
03/03/21 01:58 gxW09sLC
確かに訳としては余分に付け過ぎかもですね....精進しよう....。
668:名称未設定
03/03/21 19:20 KmYPVq58
Surfin' Safariでフォントの話をしているみたいですが、
お願いできますか？
669:名称未設定
03/03/22 16:00 9JOSebAQ
僭越ながら、
URLﾘﾝｸ(www.macfixit.com)
の
ALERT: Booting Mac OS 9 on 2003 (Mac OS X only) Macs
以下の文章をお願いできますでしょうか。
Xのみでの起動をｻﾎﾟｰﾄしたﾓﾃﾞﾙで9起動できるようにする、
という内容です。
よろしくお願いします。
670:名称未設定
03/03/22 16:20 h4sIVfYy
Mac OS X 10.2.5 continue lui aussi son de´veloppement. Alors que nous
vous parlions ce weekend d’une build 6L11, une 6L14 a e´te´ mise a` disposition
des de´veloppeurs. Un descriptif fait son apparition :
"La mise a` jour 102.5 apporte des ame´liorations et une plus grande stabilite´ pour
les applications, les services et les technologies suivants : AirPort, Bluetooth, compatibilite
´ Classic, FIreWire, graphismes, Capture d’image, Mail et OpenGL.
Cette mise a` jour comprend des ame´liorations pour AFP, les services web, les connexions
modem par PPP et les services de fichier Windows, mais aussi l’audio, la gravure, les
graphismes et l’impression. Cette mise a` jour apporte aussi les dernie`res mises a` jour
de se´curite´ "
671:名称未設定
03/03/22 19:24 eBeXTXSk
>>669
数ヶ月にわたる調査の結果、Mac OS Xしか起動できないことになっている
2003年1月1日以降にリリースされたMacでMac OS 9を起動できる方法を
我々は発見したようだ。
Appleは最近、クローズドのAppleサービスプロバイダのWebページ
（アカウントを持っているAppleの技術者及び小売店のみアクセス可能）
に、"MacTest Pro for Power Mac G4 (March 2003) Version 7.8.1
supports all iMac (Flat Panel) 15 inch systems only."という名称の
新しいファイルを追加した。
このファイルはディスクイメージで、ダウンロード→CDに書き込み後、
起動ディスクとして使用できる。これをMac OS Xでのみ起動できるはずの
flat panel iMacでテストしたところ、問題なくMac OS 9で起動できた。
ここでハードディスク内のMac OS 9用のシステムフォルダにシステムごと
コピーし、システム環境設定→起動ディスクを選択すれば、ハードディスク
内のMac OS 9で起動可能になる。
新しいMacOS ROM file (ver. 9.8.1)では、ディスクイメージ内のシステム
から起動できるようだ。
勿論、この方法ができるのはMacのサービスプロバイダのみであるが、Apple
の新機種でMac OS 9で起動することは不可能ではないようだ。なお、この
Mac OS 9起動法は、2003年発売のflat panel iMac以外の機種では確認して
いないことを心に留めておいてほしい。
672:名称未設定
03/03/22 19:44 eBeXTXSk
>>670
URLﾘﾝｸ(www.macgeneration.com)
かな？
Mac OS X 10.2.5の開発はまだ続いている。この週末、我々はbuild 6L11の
話をしたが、build 6L14もデベロッパに配付された。このbuildには
下記のような記述がある。
「Mac OS X 10.2.5は以下のアプリケーション、サービス、テクノロジーに
おける安定性を向上しています：AirMac, Bluetooth, Classic環境の互換性,
FireWire, グラフィック, イメージキャプチャ, Mail, OpenGL。
また、AFP, Webサービス, モデム経由のPPP接続, Windowsへのアクセスが
改善されただけでなく、オーディオ, CD書き込み, グラフィックの改良も行われ、
また最新のSecurity Updateを含みます。」
673:名称未設定
03/03/22 19:45 eBeXTXSk
・・・って、今APPLE LINKAGE見たらほとんど全訳が載ってた・・・鬱。
674:名称未設定
03/03/22 21:33 wUyHHSlb
>>668
翻訳初挑戦...だめだこりゃ。神による添削希望。
John GruberのWeblogについての追加。
(註:Safariのアンチエリアシングがおかしいという話)
1.Safariは描画用のフォントを正しく使用していない。低レベル(註:よりシステムに近いという意味)の
APIを使うことで、ビットマップフォントの置き換え処理をしそこなう。
これはSafariのバグで、調査中。
2.OSのアンチエリアシング設定が反映されない。
3.AppKitには、OSの設定よりも上位にくるような設定が書き込まれている。
たとえば、その設定ではCourierやMonacoはアンチエリアシングがかからない。
それを忘れていた。
(Appkit ---GUI部品を司るフレームワーク?)
これらの問題を解決すべく作業中。
Safariのフォント表示についての素晴らしい考察をありがとう、John。
675:669
03/03/22 23:25 lowGzNqI
>>671 eBeXTXSk様
ありがとうございます。
感謝します。m(_ _)m
676:名称未設定
03/03/23 11:48 sSlsPB+m
>>671さん、私も感謝です！ご苦労様でした。
677:名称未設定
03/03/23 16:20 8kx/Zbj2
URLﾘﾝｸ(www.mac-mike.com)
------------------------------------------------------------------------------------------
--- 名前:macmike メール: 投稿日:03/03/22 09:17
サファリのリークにムカついたｱﾎﾟｰ
テスターの一人によると…
「Safari v67のweb上へのポスティングのおかげで、
サファリのseedプロジェクトは中止ですよん。
いや勿論おまいらのほとんどは無実だってのは分かってて、
このプロジェクトに使ってくれた時間と努力、
フィードバックにも感謝感激してるんだけどね…
んじゃ！」
情報源によると、ｱﾎﾟｰはサファリの公式シードﾒｿﾊﾞｰ全員に
こんな内容のメール送ったんだってさ。
世界中のユーザーがサファリのアラ探しをしてる間に、
ｱﾎﾟｰは「通常版のバグ」と「存在しないはずのビルドのバグ」の
相手をしなくちゃいけないことになり、
結局とんでもなく時間をかけるハメになってる模様。
でもね、v60だってじゅーぶん良いブラウザなんだよ（ｗ
------------------------------------------------------------------------------------------
適当＆2ちゃん風に意訳してるから、そこんとこよろぴく
678:名称未設定
03/03/23 17:09 RtWD48y4
>>677
だから、（流出で生じた）予定してなかったビルドとテスターの組合せの"おかげ"もあって、
フィードバックが短期間でやたら膨大になりすぎたから、そろそろ打ち切りにしないとねー、
とかいう意味なんだと思うがな。
要望もバグもほとんど出きったし、タイミング的には予定通りなんじゃないかね。
今後のことを考えて、流出"犯人"にクギを刺すという意味で"怒って見せてる"のは理解できるし。
679:86
03/03/23 18:45 Lma+TXsI
>>678
すべての責任は閣下に有ります。
680:名称未設定
03/03/24 01:45 jWJeF/wy
日本語のOSX技術資料を作成するスレ
ｽﾚﾘﾝｸ(mac板:25番)
25 ：梨 ：03/03/23 00:11 ID:T1Qq9Jdq
旧板で呼ばれたので一回だけ書きます。
漏れは>>13で紹介されたスレで、
Cocoaのドキュメント翻訳を手伝っていたんだけど、
Appleの公式回答は「サイト掲載は否」だった。
厳密に言えば>>23も駄目だと思うんだけど、
「2chに翻訳文を載せるのはセーフ」って見解が新板にあるなら、
いったんすべての翻訳文をスレに掲載する事にして、
サイトは「2chの過去スレを紹介するサイト」として設立するといいかもね。
その場合、もちろん訳文は2chの著作物になるけど、
管理権限の実態を2chに委ねる事は、トラブル解決に繋がるかも知れないよ。
681:名称未設定
03/03/24 08:41 3G4cTqWG
アポは人の地であるネットに勝手に種をまき、
わかちあうことなくすべてを刈り取ろうとした。
そしてわずかにそれを目にしただけものでさえ
盗人と呼び、子らに石持て追わせた。
雷章 第三節 タイクンの帰還
682:名称未設定
03/03/24 11:40 uHk01Odd
>>681
撒いたのはどっかの心得違いの似非でべろっぱさんで、ｱﾎﾟでないですが。
683:名称未設定
03/03/24 12:13 i1qoxeJ0
ADC入会の規約としてきっちり秘密保持とか決まっているわけだが、
オレも含めて英語がろくに読めねー＆Dev Tools欲しくて安易に入会した連中は
そんな事は知りもしなかったりするんだろうな。
684:名称未設定
03/03/24 12:45 sJklslxb
先週、「AppleScriptStudioハンドブック」買って、最新のDev Tools欲しいから
ADCに入会しました。
WWDC2003のお知らせメールが来たけど何かこっぱずかしかった。
685:名称未設定
03/03/24 12:53 i1qoxeJ0
AppleScriptのメーリングリストとか入ってると、ADCの守秘義務が話題に出てきたりしてたんだがな。
ほかの開発系のMLとかでも話題に出てないのかな。
>>684
わかる。『いや、ぼくはその、そんなたいしたもんじゃないんですよほんとかんべんしてください』みたいな。
686:名称未設定
03/03/24 22:55 idtgRWx3
ｺﾞﾒﾝちょっとテスト
687:名称未設定
03/03/25 22:19 JbTbRPaT
ｺﾗｯ!
688:名称未設定
03/03/26 11:42 6NwtqHm5
>>686
こういうテストって、自演がばれないようにIDが変わってるか
確認してるのか？
689:名称未設定
03/03/26 22:29 t6asKH6y
>688
Safariで書き込んで文字化けしないかのテストじゃないの？
一生懸命書き込んだ長文が、ぜ～んぶ？になってたときの虚しさったらないど。
690:名称未設定
03/03/26 22:59 p84NYLBo
>>686
このスレでテストする理由は何だ？
691:名称未設定
03/03/27 00:58 qRyINHIV
>>689
>一生懸命書き込んだ長文が、ぜ～んぶ？になってたときの虚しさったらないど。
化けたのか？w
692:686
03/03/27 00:59 osrEK8MO
問われてしまったので仕方がない。
CocoMonarの書き込みが調子悪くなったのです。
既読スレの中にあるものでなければ、新たにスレッドを一つまるまる落として
書き込みテストすることになってしまいます。鯖にも負担がかかる。
そこで、既読スレッド一覧の中から更新間隔が一番開いていた
このスレに書き込みテストをさせてもらった次第です。
693:名称未設定
03/03/27 01:04 d0D9N45W
Cocomonarって専用板とかスレとかないの？
そういうとこでやるのがスジってもんだと思うが。
694:名称未設定
03/03/27 01:30 DhVtr4Ej
2chブラウザ用のテストスレがありますにぇ
695:686
03/03/27 01:44 osrEK8MO
だからｺﾞﾒﾝて
696:直接 Mac じゃないけどオープンソース系つうことで許して
03/03/27 08:19 UNW0SOaQ
Revolution OS
REVOLUTION OS はマイクロソフトをはじめとする商用ソフトウェ
アに対抗して GNU/Linux とフリーソフトウェア運動を築きあげてき
たハッカー達の内幕を物語るドキュメンタリー映画である。
2001 年 6月1日、Microsoft の CEO、 Steve Ballmer は、「Linux
はソフトウェアの知的財産権に寄生して転移し続ける癌細胞のよう
なものだ」と語った。
Microsoft は GNU/Linux を恐れている。確実に。GNU/Linux と
それを取り囲むオープンソース・フリーソフトウェア運動は、間違
いなく、「Microsoft 的な生き方」に対する最大の対抗手段を提供し
ているのだ。
このシリコンバレーで35mmフィルムで撮影されたシネマスコープ
映画『REVOLUTION OS』は、Linux 運動の裏側でキーとなる役割を
演じてきた立役者たちを追跡し、なぜ、どのように、Linux がここ
までの有力な対抗勢力となったのかを明らかにしている。
697:名称未設定
03/03/27 08:20 UNW0SOaQ
REVOLUTION OS 以下の面々のインタビューで構成されている。
Linus Torvalds、 Richard Stallman、 Bruce Perens、 Eric
Raymond、 Brian Behlendorf、 Michael Tiemann、 Larry
Augustin、 Frank Hecker、そして Rob Malda. 予告編と本編の出
だしの八分間を観るには ifilm website for REVOLUTION OS をご覧
ください。
すでに、Hewlett-Packard、 IBM、 Ogilvy & Mather、 OSDN、
Dreamworks Animation などなどの企業が続々と REVOLUTON OS
のフィルムをプライベート上映会のためにレンタルしています。
さらに、South By Southwest Film Festival、 the Atlanta Film &
Video Festival、 Boston Film Festival、 Denver International
Film Festivalなどの映画祭で上映されています。 REVOLUTION OS
は the Savannah Film & Video Festival と the Kudzu Film
Festival で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞しました。
REVOLUTION OS は 35 mm モーションピクチャーで、上映時間は
85分です。
REVOLUTION OS
URLﾘﾝｸ(www.revolution-os.com)
予告編
URLﾘﾝｸ(www.ifilm.com)
0,4470,2419320,00.html
698:はいよー
03/03/30 16:12 uD59melH
なんでしょね、これ。
--------------------------------------------------------------
March 29, 2003：Appleの新ミニタブレット筐体
URLﾘﾝｸ(www.envestco2.com)
以前ここで取り上げた小さな射出成形エンクロージャについて、驚くほど詳細な情報が届
いた。プラスチック関連の情報筋が提供してくれた情報からは、この製品がミニタブレッ
トデバイスの一種らしいことがよく伺える。しかも、実際の生産に入ったばかりだという
ことだ。
プラスチック筐体を製造している企業の技術筋からは、以下のような情報が届いている。
●高さ132mm、幅188mm、厚さ24.6mm。
●前面には7.5mmのベゼルがついていて、完全に開いている。
●上面には18mm×106mmのくぼみがある（フタはない）。凹んでいる部分は深さ7mm
で、PC基盤にマウントされたコネクタ用に4つの貫通孔が開いている。
●底面には2つの開口部がある。ひとつは66mm×106mmで、少なくとも同工場ではこの
カバーは生産されていない。もうひとつは24mm×66mmで、ドアタイプのフタがついて
おり、このフタは同工場で製造されている。このフタの内側の窪みには2つの長方形の開口
部があるが、一般的なコネクタにはこれにぴったり合うようなものはなさそうだ。
●筐体の右端には丸穴と四角い貫通孔がある。「小さい」としか書かれていない。
●内部構造などから判断する限りでは、この筐体にはマザーボードと液晶モジュールがひ
とつずつあり、背面に着脱式のリムーバブルバッテリがつくようだ。
●この筐体は実生産に入っており、「かなりの量」が製造されている。
699:名称未設定
03/03/30 16:14 uD59melH
これ以上のことを詮索するのは難しいので、とりあえずここまでにしておこう。ここで紹
介したデータは、この種の情報については十分信用できる筋から入手したもの。彼は我々
と会話していたときにも、Appleがこの手の製品を作ることを面白がっていた。
MacWhispersの分析
ここではイラストや写真は載せられないが、この寸法からラフスケッチを起こしてみると、
ユニークなミニタブレット製品のような感じに見える。どんなOSが走るのか、目的は何か、
価格はいくらか…こうした詳細については続報を待つしかない。だが、こうした問いはと
もかく、はっきりしていることは、この製品は現実のもので、すでに製造中であるという
ことだ。もうすぐ近所のApple小売店でも入手できるだろう。
700:名称未設定
03/03/30 16:49 eMuWkLbe
だれかスケッチ描いて。。
701:D+aDsGUI
03/03/30 17:23 pHUWIvrr
なんですかね？
タブレット機にしちゃあ、小さすぎるような。
・・・ハッ！ ま、ましゃかiWalk？
702:名称未設定
03/03/30 17:36 VTfSLn8t
新iPod？
703:名称未設定
03/03/30 17:37 OPvjQ68p
なんだか中途半端なサイズだあね。
計ってみると意外と横長だし。
ミニノートというよりはPDAに近いコンセプト？
704:名称未設定
03/03/30 17:46 VQc4B2uA
正体は
>>632に書いてある。
705:名称未設定
03/03/30 17:59 eMuWkLbe
Newton復活か？
ていうか、誰かスケッチお願い。どんなもんなのか全然イメージわかない。
706:名称未設定
03/03/30 18:39 341x/mwP
大きさが微妙だねぇ。手元の本だと、一番近いのは
「MacOSX ターミナルコマンドポケットリファレンス」とかが近いか。
ムービーを見るためのデバイスっぽくもあるし。
707:名称未設定
03/03/30 18:44 eMuWkLbe
そんなにデカイの？ >>706
iPodにPDA機能合併かなあ？
でもなんか、持ちにくいサイズ。。
Appleがいくら小さなもん作るのが苦手げといっても、
そういうんは考えて作ると思うのだが。。
708:名称未設定
03/03/30 19:19 341x/mwP
高さ132mm、幅188mm、厚さ24.6mm いわゆる縦横だと四六版と同じような感じだよね。
厚みまで考えると、「光の教会 安藤忠雄の現場」が一番近いような気が。
全然OSXと関係ないけど。
709:名称未設定
03/03/30 19:38 1XEddFyL
厚みはともかく底面積は新潮社の出している海外文学の翻訳シリーズ「クレス
トブックス」の大きさにぴったりだね。音楽＆動画再生＋PIM ソフト＋メール
＋web みたいな感じ？日本語の入力（方法）が高い壁になりそう。考えすぎで
つか？
710:名称未設定
03/03/30 19:55 OPvjQ68p
おまいら普通に自分の持ってる本を基準にするなよ。
711:名称未設定
03/03/30 19:56 m3xBBiWw
入力がInk（日本語不可）だったら悲しいな。
712:名称未設定
03/03/30 20:26 wCfcb/Cy
>>710
ﾜﾗ
713:名称未設定
03/03/30 20:41 341x/mwP
ヤンマガのコミックスぐらいの大きさだな。
714:名称未設定
03/03/30 20:57 W+IfI6Uo
ｿﾚﾀﾞ!
715:名称未設定
03/03/30 21:09 qG2D1NBS
タブレットの噂、ちっとも他のスレで話題になっていないようですね。
俺的には欲しいけど...
716:名称未設定
03/03/30 21:19 tGa7QOw+
そもそも何のためのもんかもわからんしな．
717:名称未設定
03/03/30 21:20 eMuWkLbe
タブレット欲しいならワコムのが売ってまつ。
718:715
03/03/30 21:23 qG2D1NBS
>>717
もう持ってまつ。
719:名称未設定
03/03/30 21:26 OPvjQ68p
まだアポが何も言ってないうちからこんなことをいうのも変だが、
コンセプトが全然見えてこないよ。
720:名称未設定
03/03/30 21:46 eMuWkLbe
そりゃ、見えたら神だ（ｗ
ケースのサイズの噂があるだけだろーが。
自分でどのくらいのサイズか確かめた？
721:名称未設定
03/03/30 22:13 HRD0aEUu
スケッチかいてみた
URLﾘﾝｸ(sakots.pekori.jp)
で、絵の手前に来てるのが698の上面で
右が前面を表にしたもので、左が底面を表にしたもの
サイズは今までのレス参照
722:721
03/03/30 22:15 HRD0aEUu
ちょっと追加
左の絵の大きい四角はくり抜かれていて
小さい四角はドアのような蓋がつくそう
723:
03/03/30 22:18 BLs0E/Rj
今のアポーの情報統制の厳しさから考えて、こんなのがほいほい出てくるのはオカスィ
ガセネタと見た
724:721
03/03/30 22:24 HRD0aEUu
>>723
ガセネタと頭のどこかで考えつつも
イロイロと思いを巡らすのが楽しい
725:723
03/03/30 22:26 BLs0E/Rj
>>724
その点については禿道
726:マイケル・ジャクソシ
03/03/30 22:58 Ayvrpl+5
おまいら散々ガセネタにだまされてきたのに、また躍らされるのか？
深紅シークレットが以前言ったように、「おまいら、アップルはPDAみたいなもんはやらないから、もーいい加減あきらめろ」ってこった。
727:名称未設定
03/03/30 23:04 qbjBUmoN
整形もガセですか？
728:名称未設定
03/03/30 23:16 S2rQ81fX
2回だけだYO!
729:D+aDsGUI
03/03/30 23:45 pHUWIvrr
ガセだろうが何だろうが、みんな気になって気になって気になって・・・・・しょうがないようでつ。
あっしはPowerPod（仮称）ということでﾊｧﾊｧしまぁ～ふ。
730:名称未設定
03/03/30 23:54 of5GJa16
俺も絵的に翻訳してみた。
URLﾘﾝｸ(sakots.pekori.jp)
底面とか上面とか前面とか背面とかややこしいな。
731:名称未設定
03/03/31 00:52 0uRMFmOS
「小さい」
732:名称未設定
03/03/31 00:56 XCI4RfM4
これからは絵的に翻訳がかっこいいのか？乙
733:名称未設定
03/03/31 01:08 TQgOlE+p
エアボードみたいな奴かも。
734:名称未設定
03/03/31 01:11 XCI4RfM4
ってゆうか新しい「iBook」なんでないかな？
すでにPowerBookでいままのでのiBook路線は
継承されているわけだし......
735:名称未設定
03/03/31 01:15 2V+d1BSE
>>734
位置的にはeBookっすか?
736:名称未設定
03/03/31 01:17 atTGVeZp
PB12でiBookの役割がなくなった今、
これが新しいiBookだったりして・・・。
んで、電子ブックも読めると・・・。
737:名称未設定
03/03/31 01:18 atTGVeZp
>>734
同じ読み、先に書かれてしまったナリ。
738:名称未設定
03/03/31 01:26 2V+d1BSE
キーボードだけ考えても、OSXが動くようなマシンとは思えん。
739:名称未設定
03/03/31 01:44 +cLUzOAJ
これからの翻訳家は与えられたソースから絵を描き、モックアップを作って
プレゼン出来なければいけない
740:名称未設定
03/03/31 04:41 LrvKI9nD
ちょっとスレ違いぽくなってしまったね。
しかし一方でこのスレが、一番新鮮な噂ネタに触れられる場所であるわけで。
しかしほんとに半端なサイズだ。実はこれが全体じゃなくて、部分だったりして。
741:730
03/03/31 06:31 MyQo0sj+
>>739
え？駄目？
俺は英文翻訳は出来ねぇから絵で協力してみたんだけど。。。
>>740
どっかにドッキングステーションもあるんだろ？
742:名称未設定
03/03/31 09:21 EegCDtDj
キーボードが脱着可能、という風にはなってるかもね。
さすがにInkだけじゃ使えないし。
743:名称未設定
03/03/31 09:45 2ikCCWGH
>>742
使い物にならなくても、Inkだけで出すのにこだわるのがJobs流。
744:名称未設定
03/03/31 09:51 h4fPVuTM
底面の2つの開口部はバッテリーとAirMac Extremeカードと予想。
745:名称未設定
03/03/31 10:48 XCI4RfM4
Bluetooth内臓は決まってるみたいだから、キーボードもコードレスで
オプション化、OS-Xってタブレットには適したOSかも
１ボタンマウスにこだわってきたから
746:名称未設定
03/03/31 11:18 zIjN14Yq
MacOSX with not aquaだ
747:名称未設定
03/03/31 12:07 2ikCCWGH
ドックなんかのインターフェースはペンタブ向きだよね。
748:537
03/03/31 12:57 fltk5XQS
どっかでドックって見た気がする...と探したらありました。www.spymac.com/より。
--------------
「Appleのタブレットが新しいホーム・ポータブル市場に参戦」
Spymacが最近仕入れた情報によると、Appleが家庭用タブレットシステムを開発中である。
Appleブランドのタブレットの噂は、1月のMacworld Expoの前の高まる期待にあわせて少
しの間出回っていた。Expoでは、AppleのCEO、Steve Jobsが2003年はラップトップの年
になるだろうと発表した-- そして、タブレット技術はその戦略で基盤的な役割を果たすとの
噂。
まだ名前のないそのタブレットシステム -- 8.4"バックライトTFTディスプレイと内蔵
Airport Extreme -- これは「ホーム・ポータブル」と位置付けられ、ラップトップの過搬
性を欲しながら、 現在Appleが提供しているラップトップのような汎用性やパワーを必要と
しない特定の層をターゲットと するようだ。これはとくに家庭内利用向けにデザインされ、
インターネットと接続性でプッシュされるだろうと情報提供者は予測している。
完全な技術的スペックはもっかのところ入手できていないが、バッテリー寿命は5時間程度で、
タッチスクリーンとディスプレイキーボードで操作すると言われている。外部キーボードと
マウスを含むドッキングステーションが別売されるだろう。
現在のプロトタイプは鈍い黒のケースと赤外線ポートをフィーチャーしているが、このような
機能は内部利用のためのものであり、製品化はされそうにない。この開発に関するさらなる詳
報は手に入り次第お伝えする。
--------------
「ぴったり合うコネクタがない底面の開口部」がドック用なんでしょうか。
749:名称未設定
03/03/31 15:45 EegCDtDj
なるほど、黒木瞳がCMやってるLモード端末みたいな感じか。
750:名称未設定
03/03/31 21:17 eVJc4WpS
>>749
西と東でCMも違いますが。
751:名称未設定
03/03/31 21:38 TQgOlE+p
MSの真似か
752:名称未設定
03/03/31 22:26 MyQo0sj+
>>751
松田聖子？
753:名称未設定
03/03/31 22:37 MDlfAKpx
>>751
マイケル・シャクソン？
754:名称未設定
03/03/31 22:41 ZlGRC55C
>>751
マサカズ佐々木!!?(って誰や!?)
755:名称未設定
03/03/31 22:53 vWxfsL59
URLﾘﾝｸ(homepage.mac.com)
756:名称未設定
03/03/31 22:55 7TU/ek+F
>>755
おおー！これですかっ
って、画面に表示されているアイコンとかが歪んでますけど...
757:名称未設定
03/03/31 23:00 AHRyv5do
裏側のフタはバッテリーとメモリかなぁ。AirMacはバッテリーの隙間から増設？
面積的に考えて、もしMacなら全ての部品はロジックボードと重ねることになる。
これだけ小さいとHDは1.8インチが濃厚？スペック的にはiBook程度かなぁ？
758:名称未設定
03/03/31 23:03 6ENQ5nmh
>>755の機械に映ってる画面はOSXのPBだよなw
759:名称未設定
03/03/31 23:04 AHRyv5do
>>758
Finderウインドウ、IEのアイコン、メニューバーなんかだね。
760:名称未設定
03/03/31 23:22 mp7WuA60
出るの？
761:名称未設定
03/03/31 23:35 RMam0DKs
「絵」で翻訳する、ってのも面白くていいなあ。
翻訳してくださるみなさまに感謝。
762:名称未設定
03/04/01 06:12 immdvJ/I
で、四月一日なわけだが（謎
763:名無しさんは１４才
03/04/01 09:56 eOqLMHot
八月中旬に新アーキテクチャのG5-Cubeが登場か？
URLﾘﾝｸ(10.185.210.245)
2003/3/31 nameless fourteen
二月の下旬にアップルがアッセンブリの発注を行った二種類のマザーボード
のうち、当初ノート型と見られていた一種類は、すでに販売が停止されて久
しいG4-Cubeに酷似した外観を持つ、Cube型デスクトップであることが金型
メーカーからのリークで明らかになった。
その静穏性とパフォーマンスから一部に絶大な支持を得たものの、当時は
その斬新さよりも奇抜さのほうが目につき、上部ねじ穴周辺の亀裂問題も手
伝って早すぎる引退に追い込まれたG4-Cubeだったが、AppleはG5-Cubeで自
らの正当性を立証しようとしていると思われる。
「Appleのデザイナは、以前よりもさらにいっそう口うるさくなった」と匿
名の情報提供者は語った。「新型のmold-lineは少し探したくらいでは見つ
からないよ」
Appleは、G3-iMacの販売が終了してからおよそ半年で、同社のラインナップ
にファンレスマシンを復活させることになる。
新G5プロセッサを搭載するG5-Cubeは、あのG4-Cubeよりも一回り大きい筐体
を持つ。G5プロセッサは同クロックのG4プロセッサに比べて圧倒的に発熱量
が少ないため、筐体を大型化する理由は不評の最大の理由でもあったACアダ
プタがなくなり、本体に内蔵されるためと見られている。ただしこの金型
メーカーでは二重ケースの内側部分は請け負っていないため、部品がどのよ
うに配置されるのかは明らかになっていない。
764:名無しさんは１４才
03/04/01 09:57 eOqLMHot
G5-Cubeのクロックは、前後して発売されるPowerMac-G5に比べてやや控えめ
になっているようだ。最初にリリースされるPowerMac-G5の最低クロックは
1.4GHzだが、G5-Cubeのクロックは熱容量の問題から1GHzか、せいぜい1.25GHz
になるとみられている。
これはおそらく130nmプロセスによる制約だ。90nmプロセスによるPowerPC-G5
がリリースされた場合、クロックは段階的に引き上げられると考えられる。
発売時期やその他の状況から我々が予想するPowerMac-G5-Cubeのスペックは
以下のとおりだ。
1MBL3、PC2700、Ultra-ATA100(60G)、BT(BTOのみ)、FireWire800、AirPort
Extream、Redeon9000、SuperDriveまたはComboDrive、ADCコネクタ、
ProSpeaker
なおAppleは10.3リリースを控えているが、時期的に考えればG5-Cubeには
10.3は搭載されない見通しだ。１～２ヵ月後に10.3を含めたCD/DVD-ROMの有
償配布が始まるだろうと見られている。
G5チップの歩留まりの悪さから当初のハイエンドのPowerMacG5はかなり高価
になりそうだが、低クロックに抑えたG5-Cubeは$2500くらいなるだろうと見
込んでいる。
われわれは四月以降も新情報を追いつづける。
765:名無しさんは１４才
03/04/01 10:02 eOqLMHot
ここまで、って書くの忘れた。
例によってテキトーなので、ミスあったら指摘よろしくね。
766:名称未設定
03/04/01 10:13 3xkNVzqX
「われわれは四月以降も新情報を追いつづける。」
ではなくて、「４月２日以降でもこの話が続くのか注目している。」じゃないでしょうね
767:名無しさんは１４才
03/04/01 10:19 ysm8Clzv
にゃ。そっか。
>766さん、指摘どうもです～。いい人♪
それっぽくまとめようと思ったんだけど、やっぱり翻訳ものは難しいや。はは。
768:766
03/04/01 15:58 3xkNVzqX
ごめん、そう言う意味でなくて、エイプリルフールネタじゃないのかと思っただけです、スミマセン
769:名称未設定
03/04/01 17:13 T0MERlSM
え？だから、エイプリルフールネタとして作り込むなら、
さりげなくどこかでそれを匂わせるべきだから>>766だろ。
770:名称未設定
03/04/02 01:25 /XyE6ZfU
G-5箱か。滅入るね、しかし。
>>769
IDが全部大文字。
771:名称未設定
03/04/02 01:27 hrg9U8GY
>>770
lが混じってるやん
772:名称未設定
03/04/02 02:21 bS9BqL8J
>>770
0（ぜろ）もはいってるな
773:名称未設定
03/04/02 03:29 kM7KONJC
いちおう張っとくか
URLﾘﾝｸ(www.spymac.com)
774:名無しさんは１４才
03/04/02 05:27 yUR+ueuD
……いまいちウケが悪かった。
775:げてもの
03/04/02 12:29 UrNBZc6j
>>774
そもそものアドレスがプライベートだった時点で気付いてしまいまつた。(；´Д｀)
776:名称未設定
03/04/02 17:43 LkiipGjk
URLﾘﾝｸ(www.envestco2.com)
お願いします．
777:539と540です
03/04/02 21:03 rtuW8vLx
もういちどしゃしゃり出てみますね。
4/2 2003
アップルがIBMの(PPC)970をパワーブックに採用か？
いくつかの断片的な情報が我々のデスクでさいきん飛び交っている
それは予期せぬ可能性を指し示している
アップルがIBMのPPC970プロセッサをパワーマックではなく、予想ではあるが、
新しいアルミナムパワーブック15.4inchモデルに採用する可能性だ（意訳入ってます）。
我々が一月に仕入れた二つのアップルキーサプライヤーから得た情報では15.4inchパワーブックが
その頃生産に入ったが、17inchパワーブックと同じような製造上の問題によって生産が止まって
しまったと確信している。そしてそれ以来生産が停止されるまでに”極少数の”15inchモデルの
プリプロダクション（これ適当な訳を思いつけませんでした）ユニットが生産されたと言われて
いる。我々はこの極少数と言われる”数百の”ユニットが実際に製造されたと聞いている。
次に、二月に新しい情報源が我々に漏らしてくれたのだが彼の会社は新しいミッドサイズパワーブック
の製造契約を結んだが（awardedの意味としては与えられた、が正しいでしょうか？）、それは三月の
下旬頃始まるようだ。そしてその同じ情報源は新しい’ブック’が一月から三月までに根本的な再設計
が行われたと我々に教えてくれた、そして”それがIBMの970プロセッサに基づいている”とも。
正直なところ、我々はこの情報と情報源を評価できる何物も持たない、一方彼は台湾のOEMアセンブラ
の主要な製造開発エンジニアとしての過去を持っており....そのうちの一つは過去に多くのアップルの
携帯機器を製造していた。我々としては読者の判断材料としてこれらの情報を公開するだけの確実さは
あるものと強く信じている。（この段落は意訳しすぎかも）
778:539と540つづき
03/04/02 21:07 rtuW8vLx
マックウィスパーズの分析
なんて言おうか？...この情報は信頼できるように見えるね。だけど私たちは17inchと12inchの間に
アップルがそのような強力なモデルを挟むなんて想像できないんだけど。それって先行した二つの
アルミナムパワーブックを完全なお古にしてしまうやり方だし。
しかしこうも言えるかな、この情報は本物っぽい..しかしそれはこの情報を我々が良く理解していな
せいなのかも。
もう全然自信なし。特に最後の
But, as we said: The information seems true... whether we understand its sensibleness, or not.
は訳していてちょっとパニックになってしまいました。sensiblenessって？手持ちの辞書に無いんですよ
ね、これ。
とにかくお目汚し失礼しました。
779:MACオタ
03/04/02 22:01 TPE6Yedy
どうでも良いって言えばどうでも良いすけど、SpyMacやら
MacWhispersやらを紹介する翻訳者の方にわ、これを一読
することをお勧めするす。
URLﾘﾝｸ(www.macintouch.com)
780:名称未設定
03/04/02 22:11 +JyH6bFv
>>778
乙です。
sensible -nessではないでしょうか
-ness ：形容詞などにくっ付けて「状態」「性質」を表す、とありますです。
（訳に自信ないです。おわかりになる方、間違ってたら指摘おながいします）
「この情報は本物っぽい...けど、我々はその分別をよく理解できていないのかもしれない。」
781:はいよー
03/04/02 22:24 cWDV/q6k
>>778
乙～。sensibleで道理を弁えたとか思慮があるとか
なので、「それでも、上で述べた通り、この情報は
ホントらしいんだ…。たとえ我々にはその意義が
わかりかねるとしてもね」。とかでいいんじゃ
ないでしょか。
>>779
そのmacintouchの情報がこのスレ住民にとって
興味深いと思われたのなら（事実興味深いですけど）、
ぜひMACオタさんもそのテクストを翻訳してください。
782:名称未設定
03/04/02 22:24 KZqma/ZI
>>780
「この情報は本物らしく思える...それが理に適っているかどうか分からないが。」
という意味でしょう。
to be sensible=to make senseの意味もあり。
783:782
03/04/02 22:28 KZqma/ZI
補足ですが、今までAppleの新技術はまずデスクトップから導入されてきたという歴史がある。
ところが今回の情報に関してはデスクトップに先駆けてノートに新しいチップが
搭載されるという情報。これはこれまでのApple流儀にのっとっていない、
つまり理に適っていないように思えるが、情報そのものに関してはそれなりの
信憑性があるといえる、ということを言いたかったのでしょう。
784:782
03/04/02 22:31 KZqma/ZI
あ、あと15"が17"よりも強力な性能を持つことに対しても、理に適って
いないんじゃないか、とも言いたいんでしょうね。
785:539と540です
03/04/02 22:48 rtuW8vLx
もう自分で読んで意味が通ればいいっていう英語の読み方が
身に付いてしまって変な意訳一杯な文章で恥ずかしい。
訂正して下さった皆様、どうも有り難うです。
後、ＭＡＣオタさん教えて下さったサイトいってちらっとだけど
見てきました。
なんとまあ、胡散臭い方がやっているサイトなんですね。
マックウィスパーズって。
今晩は色々勉強させて頂きました。
786:名称未設定
03/04/02 22:53 o3IrIVzb
噂サイトがさらにエイプリルフールやってる可能性もなきにしもあらずですが、
『今年はノートの年』という声明がありましたからね。
787:名称未設定
03/04/02 23:06 k7BcbD6j
胡散臭い奴＝Macオタ が、胡散臭いと言っているということは、
胡散臭くないんじゃないか？
788:名称未設定
03/04/02 23:06 A2gjUfTF
例えガセだったとしても、十分楽しく拝見させてもらいました。
12,17インチへは後から展開していけば良い訳で、15インチの先行は何ら不思議だとは思いません。
アップルのノートの売り上げ比率が伸びている事を考えれば、ノート先行も完全否定はできないと思いますし。
何にせよ、楽しませてくれる539と540さんの仕事に感謝です。
次ページ最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
5220日前に更新/426 KB
担当:undef