Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ2

Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳スレ2 at MAC

557:名称未設定
03/03/05 16:51 2R/a9QdQ
>>556
Illustratorあんまり使ってないので自信ないけど。

----------
2003年3月3日：Think Secretは、最近ある情報源からAdobe Illustratorの次期メジャーアップグレード
であるバージョン11の詳細な情報を入手した。Illustrator 11 はコードネーム"Pangaea"と呼ばれている。

Adobe Illustrator 11の主な開発主眼はパフォーマンスの改善にある、とのことだ。バージョン9や
10は動作が緩慢で、動作速度は軽快からほど遠く、Adobe側もそれに気づいていた。Adobeの内部調査に
よると、バージョン9や10を所有しているユーザーでさえ、作業の大半をバージョン8でこなしている
とのことだ。これはショッキングなデータではあるが、同ソフトのエンドユーザーにとっては驚くに
値しないことである。
Adobe Illustrator 11ではMicrosoft Office／ネットワークパブリッシング／PDFサポートとの連携が
強化される。最後者については、PDFデータの作成及びエクスポートを抜本的に見直し、PDF1.5を
サポートする。新バージョンではまた、今後リリース予定のAcrobat 6に採用される新機能も盛り込まれる。
Microsoft Officeとの連携については、新バージョンではたとえばIllustratorで作成したデータを直接
PowerPointやWordに埋め込むことができるようになる。

他の新機能としては、Adobe Dimensionsから移植した3D機能の多くや、タイプの拡張、印刷及び
オフセット管理の改善、JPEG 2000のサポート、InDesign 3の文字及び段落スタイルの採用などがある。

AdobeはPDF及びIllustratorの印刷関連の機能の開発に注力してきたが、バージョン11ではいくつかの
バグフィックスも行われる。同時に、採用を予定していた新機能のいくつかは次期バージョン以降に延期され、
バージョン11には搭載されない。見送られた新機能には、履歴パレット／ベクトルブラシ／ツールオプション
バー／シンボル及びグラフツールの改善などがある。

Illustrator 11は現時点では2003年6月中旬の出荷を予定している。

次ページ

続きを表示

1を表示