Mac関連ネタを凄い勢� ..
424:名称未設定
03/02/07 11:41 KLMrAiUb
ファイル ファイルサイズ ファイル取得に用いられるコマンド
opera7.html39436wget --user-agent="Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; MSIE 5.5; Windows NT 5.1)
Opera 7.0 [en]" --output-document opera7.html URLﾘﾝｸ(www.msn.com)<)
ns7.html37379wget --user-agent="Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.0.2)
Gecko/20021120 Netscape/7.01" --output-document ns7.html URLﾘﾝｸ(www.msn.com)<)
MSIE 6.0site-win-ie6.css2036wget --user-agent="Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)"
--output-document site-win-ie6.css URLﾘﾝｸ(i.msn.com)
Netscape 7.01site-all-nav6.css1926wget --user-agent=
"Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.0.2)
Gecko/20021120 Netscape/7.01" --output-document site-all-nav6.css
URLﾘﾝｸ(i.msn.com)
上記の表から分かるように、Opera7を用いた場合、MSIEやNetscapeと大きく異なるスタイルシートが送られて
くるのだ。Opera7に送られてきたスタイルシートを調べたところ、こんなくだりを発見した。
425:名称未設定
03/02/07 11:42 KLMrAiUb
ul {
margin: -2px 0px 0px -30px;
}
犯人はマージン属性を定義する"-30px"というピクセル値である。この指定のために、Opera7では本来の位置より
30ピクセル左にずれて表示されるわけだ。つまり、Opera7では露骨にコンテンツがずれて表示されるため、ユーザー
はブラウザに問題があるという印象を抱いてしまうのだ。
これは単なる偶然か、それともMSNがOperaを狙い撃ちしたのだろうか？
これを検証するために、"User-Agent"を"Opera"から"Oprah"へと微妙に変えてみた。勿論、世に"Oprah"なる
ブラウザは存在しないので、MSNは"Oprah"専用のスタイルシートを提供していないと推測できる。"Oprah"が
受け取ったファイルは以下の通り。
ファイル ファイルサイズ ファイル取得に用いられるコマンド
oprah7.html37263wget --user-agent="Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; MSIE 5.5; Windows NT 5.1) Oprah 7.0 [en]" --output-document oprah7.html URLﾘﾝｸ(www.msn.com)<)
ご覧の通り、"Oprah"が受け取るスタイルシートはMSIE6と同じものなのだ。つまり、MSNは"User-Agent"情報
から"Opera"という文字列を抽出して、意図的に表示が崩れるスタイルシートを送信しているわけだ。
426:名称未設定
03/02/07 11:42 KLMrAiUb
Operaは不完全なページの表示をしようとしないのだろうか？
現実には、W3C勧告に従って作られているページは極めて少ない。Operaのエンジニアは、標準に準拠していない
ページを問題なく表示できるようにするためにかなりの時間を割いている。しかし、Opera7は、MSIEを含め他の
ブラウザと同じようなHTMLファイルが送られてきても、問題なく表示できる。つまり、Opera7用にページを作って、
それをMSIE6で見た場合、同じような表示の崩れが見られる。以下がスクリーンショットだ。
これは最新版の Opera7固有の問題ではないのか？
MSNが前バージョンのOpera6専用のページを作る必要があったのか？ 答えはノーだ。Opera6はMSIE6用に
送られてきたページを問題なく表示できる。以下がスクリーンショットだ。
従って、MSNのこうしたふるまいには、何の技術的必然性もないのだ。
MSNがOpera専用のバージョンを作ることを本当に求めるのか？
Operaも含め、メジャーなサイトを様々なブラウザで試してみることを読者におすすめする。もし特定のブラウザで
表示が崩れる場合、おそらくそのページに何か問題があるのだろう。すべてのメジャーなブラウザで問題なく表示
されるサイトを作ることは可能である。
しかし、MSNの場合、Opera専用のバージョンを作る必然性はない。MSIE6に送られてくるHTMLページをOpera7
で表示した場合、何の問題もないのだ。
427:名称未設定
03/02/07 11:55 YC1wmqXY
文系って客観視ができないし、言葉遊びの発想をつづけると
被害妄想的になりやすいのかな。なんかこのスレ怖いYO。
428:
03/02/07 12:00 vonUmUSc
相変わらず汚いやり方だなマイクロ（Notハード）
429:名称未設定
03/02/07 12:01 qtMMQS5x
>>427
どこに書き込もうとしたんだ？w
430:名称未設定
03/02/07 12:04 /oAlPlfX
>>403=412
すごい！内容も良かったし遊び心のある翻訳が最高でしたー
ｺﾞﾙｧの人のカッツリした訳やはいよーの人の流麗な訳とはまたひと味違った
絵の浮かぶ楽しい訳だったなあ
>>415-416
>>423-426
こちらもおつかれさまでした。
このスレがにぎわうとね、楽しみ。
431:名称未設定
03/02/07 12:07 YC1wmqXY
>>429
このスレだよw
432:名称未設定
03/02/07 12:09 CVT7Ptaq
Operaスレに、今回の事態の真相を書いておいたから読んどけ。
433:名称未設定
03/02/07 12:16 ZTJjkCSZ
オレは10.1.5にとどまる、人のスレ
ｽﾚﾘﾝｸ(mac板)l50
の1だけど
複数の2chブラウザを立ち上げ
w3mを使用しsafariも使う状況だと
ランダムに誤爆が発生する
注意しるっ
434:名称未設定
03/02/07 12:20 YC1wmqXY
M$は大量破壊兵器を隠している悪の枢軸だ。
マカは単独でも戦う用意がある。これが証拠だ。
(あらかじめ言っておくが....決定的な証拠はないけど)
435:名称未設定
03/02/07 12:25 TM1vK8ff
アポは大量御布施を隠している悪の枢軸だ。
人類は単独でも戦う用意がある。これが証拠だ。
436:名称未設定
03/02/07 12:32 qtMMQS5x
>MSNが前バージョンのOpera6専用のページを作る必要があったのか？
>答えはノーだ。Opera6はMSIE6用に送られてきたページを問題なく表示できる。
>以下がスクリーンショットだ。
ここ読んだか？ わざわざ別のCSSを用意する必要はなかったのだが？
ブラウザ毎の最適化のためなら、Operaの解釈がどうだろうと、
当然チェックして正しく表示されるように調整するだろう。
それをしないなら何のために別のCSSを用意したというんだ？
437:名称未設定
03/02/07 12:32 qtMMQS5x
436は>>432へのレスね。
438:名称未設定
03/02/07 13:08 KLMrAiUb
あのー、>>423-426なんですが、何か悪いことでもしました？ 私の意見は一切述べていないんですが・・・
この記事のポイントは、
【問題点】
OperaでUser-AgentをデフォルトのままMSNにアクセスすると、表示が崩れ、一部のコンテンツが表示されない
【検証】
１．Operaでアクセスした場合、専用のスタイルシートがダウンロードされ、それが原因で表示が崩れる。
２．User-Agentを存在しない名前"Oprah"と詐称してアクセスすると、IEと同じスタイルシートが適用される。
３．OperaにIE用のスタイルシートを適用すると、正しく表示される
４．IEに件のOpera用のスタイルシートを適用すると、表示が崩れる
以上の根拠から、Operaは、「MSがOpera専用に表示の崩れるスタイルシートを
悪意を持って当てがっている」といっているということですよね？
個人的には、MSならこのくらいのことはやりかねないな、と思いましたが。
ちなみに私は理系です（ｗ
439:名称未設定
03/02/07 13:15 vl84thg5
>>438
気にしないで。
＞文系って客観視ができないし
って考えてる時点で客観視してないし。法学系はどうなのよ。
翻訳した人お疲れ様です。
440:名称未設定
03/02/07 13:16 aR9xFBiS
>438
翻訳お疲れ。面白かったです。
以下議論はOperaスレでいんでない？
いまちらっと見てきたらもうその話になってるようだし。
ｽﾚﾘﾝｸ(mac板)l50
441:名称未設定
03/02/07 13:22 /tk/cTVn
>個人的には、MSならこのくらいのことはやりかねないな、と思いましたが。
別にMSNなんかシカトするかどうしても見たいやつだけIEで見ればいいと思うんだが。
どうでもいいようなことを穿り返して問題にして騒ごうとするほうが
偏っているっちゅうかそういうのがキモイと思うのは俺だけ?ただそれだけなんだが。
実際MSNなんかどうでもいいだろ、ちゅうか見ているのか?
Operaユーザが必ずMSNをみなきゃならんわけでもあるまい。
>私の意見は一切述べていないんですが・・・
わざわざ翻訳までして紹介しているのに自分の行動を差し置いて
客観化を装うのはいかがなものかと。
ふーん、最近の理系は程度が落ちたのねん。
情緒によらず合理的な思考がしたいところ。
442:名称未設定
03/02/07 13:25 /tk/cTVn
MSNみなきゃいいじゃん。ちゃんちゃん。
443:名称未設定
03/02/07 13:25 al19WClS
>>441
邪魔だから消えろ、ここは翻訳スレだ。
ご高説は結構だが文系だ理系だという話題は誰も必要としてない。
444:名称未設定
03/02/07 13:35 /tk/cTVn
>>443
同意。関係ないものを「翻訳」にかこつけてこのスレに持ち込んだ香具師がアホ
445:名称未設定
03/02/07 13:37 gNNgXok9
だよなー
ここは翻訳スレなんだから、論評その他は専用のスレでやれば
いいのに・・・
＃早めの誘導も必要だったか？
446:名称未設定
03/02/07 13:38 m6CsYP5Y
>>441
あんたは糞系
447:名称未設定
03/02/07 13:40 /tk/cTVn
>>445 うむ、スマソ。
448:名称未設定
03/02/07 14:02 CVT7Ptaq
MSの擁護する訳じゃないが、陰謀だとか
MSならこのくらいのことはやりかねないとか書いてる奴は
オカルトマニアの思考力程度しか持ち合わせていない。
449:
03/02/07 14:28 vonUmUSc
MSにはこれまでの「実績」があるからなあ
450:名称未設定
03/02/07 14:45 CVT7Ptaq
過去しか見ていない人たちも可哀想だと思うが。
451:名称未設定
03/02/07 14:52 NtWKXKtY
オカルトマニアの思考力程度がどんなものか知っている事が
一般的ではない上、それについての説明もないので、
何を言っているのかわかりませぬ。論理的じゃないね
452:名称未設定
03/02/07 14:56 CVT7Ptaq
知識を有さない者、探究しない者が憶測や皮膚感覚だけで批判しているのは
理論的じゃないね。
453:名称未設定
03/02/07 15:03 q6YYC0Rb
翻訳スレに戻ろう。続きはOperaスレでどうぞ。
454:名称未設定
03/02/07 15:09 n+YM6iu2
いやいや、MSは当然これぐらいのことはするでしょう。
法に触れるわけでもないし、指摘されたら「失敬失敬、ちょっと
バグってたみたいだね」と言って修正すればすむことだから。
修正するまでのあいだ、少しでもOperaの風評が下がればそれで
オーケー。どんな弱小でも競合相手は舐めないで真剣に潰しに
かかる、その徹底した姿勢がMSを王者の地位に導いたことは
だれしも認めることですよ。
455: 客観的事実
03/02/07 15:16 vonUmUSc
Opera専用のスタイルシートを作成していながら、正常に表示されるか否かの
検証すら行わない
456:名称未設定
03/02/07 15:18 uyn9Wgcz
>>455
正常に表示されない確認はしてるかもな（ｗ
457:名称未設定
03/02/07 15:22 n+YM6iu2
書き込んだあとで言うのもなんですが、完璧にスレ違いでしたね。
すまそ。Operaスレに移行しましょう。どっちにしてもマクには
あんま関係ない話題だし。
458:名称未設定
03/02/07 15:38 HIm1Y2eN
>>444
459:名称未設定
03/02/07 19:01 9vUlw3dM
そうそう。MSのブランディングなんてどーでもいいんだよ。
翻訳してくれる人は神！！
そんだけ。
460:名称未設定
03/02/07 19:38 kDA2a8H5
2003ねん2がつ7か きんようび
どこのすれでもあらすひとがいるんだな、とおもいました。
461:名称未設定
03/02/07 21:08 uhv8opOe
>>459
そうそう、それがこのスレの主旨だと思うし。
記事の内容についての議論はここでするのは興ざめもいいとこ。
だから
>>423-426
乙！そしてあんたも神！
462:D+aDsGUI
03/02/08 01:42 12VWWR3J
ここ数日見てなかったんですが、いっきにたくさんの翻訳、うれしい限りです。
降臨された神の皆さま、乙彼～。
後、変な方向に進みかけても自浄作用がはたらくあたり、新Mac板屈指の良スレと
言われるのも納得です。住民の皆さんにも、乙彼～。
463:名称未設定
03/02/08 02:11 OyswA1LE
URLﾘﾝｸ(www.remus.dti.ne.jp)
どうもOperaの過剰反応では？ という分析もある。
464:桃花
03/02/08 02:11 rTy8cshE
【追加情報】
「探し物とくとくページ」が URLﾘﾝｸ(sagatoku.fc2web.com) に移転しました
探し物・欲しい物あったら開いて見てください 何でもあります
今探し物なくても取りあえず、お気に入りに入れておいて下さい 役にたちます
[yahoo] [infoseek] [google]などの検索サイトにて「探し物 とくとく」で検索
タイトル【探し物とくとくページ】を探してね あなたの探し物見つけて下さい
以前のURLにアクセスしても自動で新URLに移動します。
--------------------------------------------------------------------------
【イベント情報】
[ハッピーバレンタインコーナー] URLﾘﾝｸ(sagatoku.fc2web.com)
[花粉症対策グッズコーナー] URLﾘﾝｸ(sagatoku.fc2web.com)
[開業支援] URLﾘﾝｸ(sagatoku.fc2web.com)
------------------------------------------------------------------------
URLﾘﾝｸ(sagatoku.fc2web.com) ソフト・周辺機器
デジカメ Fuji FinePixF401 \64,800⇒￥44,800
Fuji FinePix F402 \50,000⇒￥37,800
------------------------------------------------------------------------
URLﾘﾝｸ(sagatoku.fc2web.com)
光ファイバーを使った超高速インターネット
最速100Ｍ！ＮＴＴBフレッツ ニューファミリータイプ ￥0
------------------------------------------------------------------------
URLﾘﾝｸ(sagatoku.fc2web.com)
インターネット実務検定 IT人材紹介育成スクールなど
465:名称未設定
03/02/08 13:47 2M/Msrj2
ミリオネアはちゃんとライセンスを受けてるからパクリじゃないYO!
466:どうした？
03/02/08 14:53 r6ilQZ6N
URLﾘﾝｸ(www.macosxhints.com)
最新のMacでMacOS9を起動させる方法のようです。
翻訳よろしく。
467:名称未設定
03/02/08 17:26 PjHqxMfG
期待して見てきたけれど、違うんじゃない？
468:名称未設定
03/02/08 17:37 4GRB1yFU
去年の記事だからねぇ……
でもまあ、最後に役に立ちそうな記事はあるので、適当に概略を書いてみますわ。
しばしお待ちを
469:名称未設定
03/02/08 17:48 4GRB1yFU
>>466
[OS9を別パーティションに入れる方法]
※02/10/14の記事なので、最新の機種には当てはまらないと思われ。
概略：OS9とXが一緒のパーティションに入ってるのが気に食わないヒトに。
そのへんは多分役に立たない記事なので、最後のtipsだけ適当に。
*****
リストアディスクの中にあるソフトウェアも個別にインストールする事ができる。
入れたいソフトが入ったリストアディスクを入れて、ターミナルに以下のコマンドを打ち込むべし
% cd "/Volumes/Software Restore/.images"
※Software Restore ってところは適宜書き換えること。
で、ls と打ち込むと.dmgファイルがズラズラと出てくる。
入れたいソフトが入ってそうな.dmgファイルをマウントして
(ターミナルに % open ./hogehoge.dmg と打ち込め)
必要なファイルをハードディスクにコピーすること。以上。
470:名称未設定
03/02/09 06:57 3vhdwidG
>>469
OS9以前ではトメさんが必要だったけど今は不可視ファイル開けるツールがあればいいわけですね。
ラクになったかも。
471:名称未設定
03/02/13 13:30 O8QpyGMz
こんふぁぶれいたぁが。
472:名称未設定
03/02/13 20:31 NCtj2MdN
神様、
サーフィンサファリの2月8日の
オペラのお話が日本語になりますように。
アーメン
473:名称未設定
03/02/13 22:49 +8Jww35K
オペラ座に行かない夜 Posted at 02:08 PM
[注::このblogに記された見解は純粋に私自身によるものです。話半分に聞いて下さいね。]
John GruberはOperaのMacプラットフォームからの撤退の可能性について
素晴らしいblogをアップしました。（URLﾘﾝｸ(daringfireball.net)）
私の以前のそれに関してのblogエントリーはもうちょっと簡潔でして、
ええっと、一言で言うと…素晴らしい。
OperaはNetscapeが4.x時代にやったのと同じゲームをやっているようです。
彼等は自らを「クロス・プラットフォーム」と称し、
しかしそれが実際意味するところとなると、
彼等はWindowsではちゃんと引き合いがあるものの、
他のプラットフォームについてはパッとしないのです。
Operaが際立つような凄いもんを期待させたことなんてありましたっけ？
Macユーザーなら誰でもそれほどのものはなかったって言いますよね。
誰も後知恵からできたブラウザとか、
あの素晴らしいWindowsの二流の模造品なんて欲しがってないしね。
もううんざりだな。ああ、うんざり。
でもnews.comではっきりと直接KHTMLを侮辱し、
「単純で小さなブラウザ」呼ばわりするなんていう
彼等のCEOのやり方は全くプロにあるまじきもんだ。
何年もKHTMLに関わってきた人たちみんなに対する侮辱だよ
（AppleやKDEで、SafariやKonquerorに）。
（OperaのCEOはブラウザとレンダリングエンジンの区別ぐらい付くだろうって
思うかもしれないけど、まあいいじゃん、彼の他のコメントからすると、たぶんわかってないし）
474:名称未設定
03/02/13 23:46 NCtj2MdN
神だ。
すばらしいスレだ。
何度か読もうと格闘してみたけど、
自分じゃまったく意味がわからんかった。
475:名称未設定
03/02/15 23:42 MzMSBbVL
ｶﾞｲｼｭﾂだたーらｽﾏｿ｡
URLﾘﾝｸ(www.macosxhints.com)
をお願いします。
476:はいよー
03/02/16 06:29 9mJcaOIa
>>475
これってもしかして新機種ユーザーには超重要な情報？
--------------------------------------------------------
新ハードウェア上にOS9パーティションを作る方法
Mon, Oct 14 '02 at 08:48AM●from: Air Mapster
このヒントは、Jaguarがプレインストールされた最新機種のユーザー向けのもの。漏れ
みたいに、（工場出荷時の設定でちゃんと動作することを確認したら）まず最初にハー
ドディスクにパーティションを切り直して、OS9とOSXを別々のパーティションにイン
ストールしようとした人もいるんじゃないかな。唯一の問題は、新機種にはOS9単体の
インストールディスクが付属してなくて、ソフトウェア・リストアディスクだと工場出
荷時の設定（OS9とJaguarが同一パーティションにインストールされた状態）にしか戻
せないってこと。だから旧機種ユーザーとは違って、ただOS9のインストールディスク
を挿入してクリーンインストールを実行するってわけにはいかない。こんな風にすれば
いいんだ。
（編集者注：新機種を買う予算が下りたらこの方法を試してみたいっす…）
477:????
03/02/16 06:31 9mJcaOIa
??????
Jaguar???????CD???????????C??????????????CD
???????????
???????????????????Disk Utility????????????????
??????????????????????????????????????
"Mac OS 9"?"Mac OS X"??????????????OS9???????????
???????????????????????????????????????
?????????OS9????????????????
???????????????Disk Utility???????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????
????????????Jaguar??????????????????CD?1???
CD???????????????????????????
478:はいよー（safari化けごめそ）
03/02/16 06:33 9mJcaOIa
●実行手順：
JaguarのインストールCDをドライブに挿入して、Cキーを押下しながら再起動し、CD
ドライブから起動する。
インストーラが起動したら、メニューからDisk Utilityを選択し、自分の好きなようにハー
ドディスクのパーティションを切り直す。漏れの場合は、混乱しないようにそれぞれ
"Mac OS 9"と"Mac OS X"っていう名前をつけといた。「OS9ドライバをインストール
する」ってチェックボックスをチェックするのを忘れないように。さもないと、選んだ
パーティションからOS9をネイティブ起動できなくなるよ。
パーティションを切り終えたら、Disk Utilityを終了してインストールを続けよう。ここ
ではカスタムインストールを選択して、多言語対応とローカライゼーション・サポート
のチェックは外しておくことを強くお勧めする。
新たにインストールされたJaguarで再起動して、ソフトウェア・リストアCDの1枚目（
CDの名前は購入機種によって違うかもしれない）を挿入する。
479:はいよー
03/02/16 06:34 9mJcaOIa
Terminal（/Applications/Utilitiesディレクトリの中にある）を起動して、コマンドラ
インで以下のように入力する。
% cd "/Volumes/Software Restore/.images"
ここで"Software Restore"の部分はデスクトップに表示されたCDのボリューム名に応
じて変えること（漏れのやつには最初の部分に"iBook"って入ってた）。
コマンドラインでこう入力すると、複数のディスクイメージ (.dmg)ファイルが表示され
る。その中に「OS9General.dmg」ってのがあるはずだ（これも漏れの場合と違う名前
になってるかもしれないけどね。よくわからんが）。
コマンドライン上で「open ./OS9General.dmg」と入力して、ディスクイメージをマ
ウントする。
マウントされたディスクイメージをFinderで開く。まだ空のままのOS9パーティション
も開いておく。ディスクイメージの中にある全ファイルを選択して、OS9パーティショ
ンにコピーする。
480:はいよー
03/02/16 06:34 9mJcaOIa
作業を終えて「Classic」初期設定ペインを開くと、OS9パーティション内のOS9シス
テムを認識してるはず。このOS9システムは「起動ディスク」ペインでも認識するんで、
漏れの場合はこのやり方でOS9からの起動に成功した。ただしこの時点では、Optionキー
を押下しながらのブートだと、ファームウェアはOSXしか認識しない。ってわけで、も
うちょっと作業が必要になる。OSX側からOS9のシステムフォルダをアップデートしな
きゃならないんだ。AppleのKnowledge baseによると、その方法は次の通り。
「システム環境設定」を開いて「起動ディスク」を選択する。
OS9のシステムフォルダを選択する。
ウインドウ左上の「すべてを表示」をクリックする。変更するかどうかを聞かれた場合
は、「変更する」を選ぶ。
「起動ディスク」をクリックして同じ作業をもう1回繰り返す。
漏れのiBookはこの時点で、Optionキー押下によるFirmwareブートでもOS9とOSXの
どちらからでも起動できるようになった。
481:はいよー
03/02/16 06:35 9mJcaOIa
他の付属ソフトを単体でリストアする場合も同様の方法でやってみてほしい（漏れの場
合はAppleWorks、World Book Encyclopedia、あとゲームがちょぼちょぼあった）。
リストアCDを挿入、TerminalのコマンドラインからそのCDの「.images」ディレクト
リに移動、dmgファイルをハードディスクにコピー、そのdmgファイルをマウント、必
要なファイルをハードディスクにコピー、の順ね。この方法なら、オール・オア・ナッ
シング主義のリストア・プログラム（これのせいでリストアする気が失せちゃうんだよね）を使わなくても、任意のソフトをリストアできるってわけ。
482:はいよー
03/02/16 06:41 9mJcaOIa
>>476
ああ、これ昔の記事なんですね。去年の10月か。
やぱ今年になって出てきたOSX専用機種じゃ
OS9起動は無理ぽなのかな？ そいとも何か
他の手段があるのかなー。
483:名称未設定
03/02/16 06:43 deSoJF40
>>はいよー氏
いつもながら早いですね。乙です。
ところでコメント見てる限り、新機種には通用しないと
突っ込まれているようですが、どうでしょ。
見た限り誰も試してはいないようだが、全部読んでないので不明。
旧PB15、iBook向け情報のように思えますが。
484:名称未設定
03/02/16 06:50 deSoJF40
>>482
読む前に書き込んじゃいました。ｽﾐﾏｾﾝ。
コメントだと一人成功したと言ってる人が居ますね。
でも機種を明らかにしてないので、ホントかどうかよく分かりませんね。
その後の、おまいさんホントにOS9不可の新機種で試したのかYO、
という突っ込みにも返事は無いようだし。
真相はどうでしょう。
485:はいよー
03/02/17 06:59 TgkU4fhs
>>484
やっぱこのままの手順じゃダメぽなんじゃないですかねー。
可能であるにしてももう一ひねりふたひねりしないと…。
486:名称未設定
03/02/17 12:48 Nvx7kOyZ
Chimera Gets a New Name
URLﾘﾝｸ(www.mozillazine.org)
487:名称未設定
03/02/17 12:53 e4JqR9p1
>>485
その記事はちょっと前にこのスレに出ていたのと同じくリストアCDの中身をHDDに移す方法を示しているだけ。
新機種のHDDにOS9入れたいだけならバックアップなどからの複製だけでいいわけで。
それと同じ意味の事だったら新機種にSystem6入れる事だってできるでしょう。
でもTerminalでblessはどうなるかちょっと試してみたい（w
きっとエラーが出るだけだろうけど。
488:名称未設定
03/02/20 03:06 iD908Z9O
なかなかすごいと思ったので保守がわりに小ネタ。
URLﾘﾝｸ(www.macosxhints.com)
ドラッグ中にアプリケーションをSwitch
Wed, Feb 19 '03 at 10:00AM from: lukeandrews
皆様既に御存知かもしれせんが、私最近気が付いたのであります。
OS Xのドラッグアンドドロップシステム、私の想像よりはるかにご聡明でいらっしゃいます。
一例を申し上げますると、
貴方様がURLですとか画像でありますとか強調表示されましたテキストなどを
ブラウザからドラッグいたしますとき、
キーボードを用いまして（DockのCommand-TabですとかLiteSwitchのようなユーティリティーで）
アプリケーションを切り替えまして、その別のプログラムにURLなどをドロップできるのでありんす。
まだございます。ドロップいたします前に、キーボードのコマンドも入力して
（例えばテキストエディタやメールクライアントで新しいウインドウを開くなど）
それからドロップできるのです。
以上。訳していてなんとなく地下鉄の車両はどうやって地下に入れたのかの話を思い出しました。
489:名称未設定
03/02/20 05:20 nCqVkcCG
>>488
おお、こりゃ便利だ。確かに凄い。IDも凄い。
490:名称未設定
03/02/20 10:54 G4D/pn+w
Microsoft acquires Virtual PC from Connectix
URLﾘﾝｸ(maccentral.macworld.com)
を訳していただけないでしょうか。お願いします。
491:名称未設定
03/02/20 16:37 K2MHSGxq
>>490
うわ、病院からかえってきたら凄いニュースが。
神の登場前にラフに訳した。足跡だから間違ってると思うよ！
・マイクロソフトはコネクティックスのVPC（VPC for Mac, VPC for Windows
と Virtual Serverを含む））を獲得したと発表。コネクティックスの社員も雇って
製品開発を続ける。
・MacBUが責任を持って現行バージョンのサポートと、将来のバージョンの
開発を続ける。とMacCentralにMacBUの偉い人が語る
・Appleの偉い人もMicrosoftのMacプラットフォームへのコミットが続いている
ことの新たな証拠、と歓迎。
・この先数カ月はコネクティックスが管理を続ける。完全にMSに移行した後は
分からない。今後半年のコネクティックスのメインフォーカスは顧客と製品のスムーズ
な移行を実現すること。
492:つづき
03/02/20 16:38 K2MHSGxq
・MacBUはExchange server機能をEntourageに持たせることと、時期Officeソフトの
開発は続いていることを幾度かアナウンスしてきた。これはまた別のMacへのコミットメ
ントを示すサイン、この製品の提供と改良を続けるとMacBUのえらい人の話
・VPCを獲得することはMacBUのWindows環境とMacプラットフォームの互換性を埋め
る戦略に合う。MSOffice などのアプリも両環境にシームレスに統合されMacBUはWinOS
とMSアプリがより良く動くようにがんがる。
・これはうちの戦略に合う。これは互換性そのもの、うちの製品はMacユーザにWindowsを
使っている人と互換性を持たせること、これはうちの戦略としてごく自然なこととMacBUの人アピール
・MSはすぐにVPCを変えるプランは持ってない、開発チーム、マーケティングチーム、
企画チームは既に用意されている。MSは現行のコネクティックスのロードマップを見
てそれから今後のことを決める。
・MSの連れられていくコネクティックスの元従業員「これはグレートだ、MSの手に掛か
れば製品はずっと良くなるだろう」
・VPCがMacBUの物になって、VPCとVPC上で動くOS、Windowsで動くMS性の
製品全てのサポートを引受けることになる。
・MacBUのゴールはWindowsとMac OS Xをシームレスな互換性を持たせること。
・これはVPCの未来に取ってグレートなこと、MacBU程Macの上でWindowsを
動かすことに長けたものはいないからな、とMacBUの人アピール
493:名称未設定
03/02/20 17:14 dVGT4O2a
なんかMSが次世代OSの開発に行き詰まってて、いろんなOSに精通している
コネクティックス買収して知識を横取りしようと言う図式を妄想します他、
494:名称未設定
03/02/20 17:28 NW+AtpeE
ヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ もうプロが訳してるじゃねーかよー
２chにつなぐ前に世間を見よう＞俺
495:名称未設定
03/02/20 20:07 uzpHg8n/
>>494
お・・乙でぇすw
496:490
03/02/20 20:20 G4D/pn+w
>>494
要らぬ手間をかけさせてしまったようで申し訳ありません。
ただ箇条書きになっていることでより解りやすいのではないかと思います。
ありがとうございました。
497:名称未設定
03/02/21 03:06 8AIoA1ju
>>494
いやいや、わかりやすくて(・∀・)ｲｲよ！
498:名称未設定
03/02/24 15:30 GUCRaUzI
信憑性は？ですけど、Safariスレで話題になっているタブブラウジング機能の
実装に関するルーマーを訳してみますた。
URLﾘﾝｸ(www.thinksecret.com)
Safari、タブ機能を実装へ
2003年2月24日：Apple純正のWebブラウザ、Safariが間もなく登場する新バージョンで
タブブラウジング機能を実装することをThink Secretは確認した。現在テストが行われて
いる新しいバージョンでは、待望久しいタブブラウジング機能が実装されている。
タブブラウジング機能とは、複数のウィンドウを開くのではなく、シングルウィンドウで
複数のWebsiteのブラウジングを可能にする機能だ。個々のタブで各サイトあるいはページ
を見ることができる。このタブブラウジング機能は、Geckoエンジンを搭載したCocoaソフト
であるChimeraプロジェクトで（Macコミュニティでは）有名となった。Chimera（最近
Caminoと改称された）では、この機能を活用して、複数のサイトを短時間でサーフィン
することができる。Chimeraではブックマーク内にタブを設けることもできる。一つの
ブックマークをクリックするだけで、10以上ものページを同時に読み込みながらタブ
ブラウジングができるようになっている。Safariのユーザーから寄せられている不満の
一つがこのタブブラウジング機能の欠如であるが、Chimeraの設立プログラマである
David HyattはSafariの開発責任者の一人でもあり、Safariがタブブラウジング機能を
実装することは別段驚くにあたらない。
まだダウンロードはできないが、Safari (v.62)ではDebugメニューでタブブラウジング
機能のOn/Offが切り替えられる。タブブラウジングをOnにすると、Command+Tで新規
タブが開く。Safariではタブはブックマークバー風にツールバーの下に位置する。ブック
マークバーを表示すると、タブがその下に表示される仕組みだ。
499:続き
03/02/24 15:31 GUCRaUzI
Safariのタブ機能はメタルインターフェースとマッチするようにデザインされている。
現在開いているタブはツールバーに吊り下がっているようなデザインとなっている。
各タブには”×”アイコンがあり、それをクリックすれば背面にあるタブを前面に
出すことなく閉じることができる。Chimeraと同じように、多数のタブを開いて
タイトルが全部は表示できなくなったら、タブの幅が縮小し一枚のウィンドウに
すべてのタブが収まるようになっている。
このタブブラウジング機能はごく初期の段階にあり、ブックマークタブや設定タブを
「新しいウィンドウを開く」デフォルトに設定するような素敵な仕掛けは議題に上って
いないようだ。
また、v.62では「フォームの自動入力」機能がオプションで選べるようになっており、
オンラインフォームに個人情報を簡単に入力できるようになっている。ただし、現在の
テスト段階ではあくまで「検討中」と思われる。
500:名称未設定
03/02/24 17:51 fVAz9pRl
タブｸﾙ━━(ﾟ∀ﾟ)━━？
翻訳お疲れさまです
501:???????? Apple ? OpenCocoa ????OPENSTEP?
03/02/24 23:53 +8DWuhSQ
APPLE??Sun??UNIX ? OS ? Cocoa ??????? OpenCocoa ???
??APPLE???OpenDarwin.org? ? Sun ????? UNIX ?? Mac OS X ?? Coco
a ??????????????? OpenCocoa ???? alpha ?????????
??????????????? NeXT ?????? OPENSTEP ???? Mac OS X
??????????????????Intel ???????? PC/AT?????
Darwin, FreeBSD, GNU/Linux???? Sun ? SPARC ???????? Solaris?
GNU/Linux ??? UNIX ? OS ?????? X Window System (XFree86/X11R6) ?
AQUA ?? GUI ???? Mac OS X ?????? Cocoa ???????????
??????????????
?NeXT ???????? EOF (Enterprise Object Frame) ?????????
???????????????????????????????????????
??????? WebObjects ????????????????????????????
?Apple ???OpenDarwin.org ???? Darwin ???????????????
????????? OpenCocoa ????????????????????????
?????Sun ???SPARC ???????????????????? Solaris ?
??????????????????????????
????????? Cocoa ??????????????????????????
CPU ????????????????????????????PowerPC, Intel x86,
SPARC ??????????????????????????????????????
????????????????????? gcc ???????
502:米 Apple 社 OpenCocoa を発表
03/02/24 23:54 +8DWuhSQ
APPLE社、Sun社、UNIX 系 OS 用 Cocoa アプリ実行環境 OpenCocoa を発表
米APPLE社は、OpenDarwin.org、 米 Sun 社と共同で UNIX 上で Mac OS X 用の Coco
a アプリケーションを実行する環境 OpenCocoa を開発し alpha 版をリリースした。
発表によると、この実行環境は NeXT の遺産である OPENSTEP をもとに Mac OS X
と並行して開発を継続していたもので、Intel チップを搭載した PC/AT互換機上の
Darwin, FreeBSD, GNU/Linux、および Sun の SPARC チップ搭載機上の Solaris、
GNU/Linux などの UNIX 系 OS 上で動作する X Window System (XFree86/X11R6) で
AQUA 風の GUI を実現し Mac OS X 用に書かれた Cocoa アプリケーションを実行
できるようにするというもの。
NeXT 時代の資産である EOF (Enterprise Object Frame) を利用して本格的な
基幹業務データベースシステムをマルチプラットフォームで構築することができるよう
になる。多くの WebObjects 開発者たちが夢見ていた環境がようやく登場したことになる。
Apple 社は、OpenDarwin.org と共同で Darwin カーネルをオープンソースで開発
してきたが、今回の OpenCocoa も同様の手法で開発を行いソースコードとともに無償
配付する。Sun 社は、SPARC 版の開発を担当し、正式バージョン完成後は Solaris に
同梱しハイエンド市場向けに出荷することになるという。
ただし、それらの Cocoa アプリケーションのソースコードは共通ではあるものの、
CPU のハードウェア・エミュレーションを行うわけではないため、PowerPC, Intel x86,
SPARC それぞれに対して異なるバイナリーとしてコンパイルすることが必要になるという。
コンパイラーとしては、前述の三社が拡張した gcc が用いられる。
503:米 Apple 社 OpenCocoa を発表
03/02/24 23:56 +8DWuhSQ
また、当面は Cocoa アプリケーション開発環境は Apple の Mac OS X 版のものしか
用意されないが、開発環境もこの OpenCocoa 上で動作させる事は可能であるため、
「OpenCocoa 正式版のリリース前後に配付できるだろう」とコメントしている。
今回の OpenCocoa はあくまで、X Window System 上での実行環境のみの提供であるが、
Darwin for x86 をベースとした Mac OS X for PC の完全版の登場にいっそう期待が高まる。
Cocoa アプリケーションの充実をはかり Classic/Carbon からの完全移行が済んだ段階
で華々しくデビューさせるつもりなのだろう。
Windows XP 用のバージョンが無いことについて、Apple 社の OS 開発担当者は
「WindowsXP は無意味に肥大化し過ぎた。しかも、NT というなかなか優れたカーネル
の上に実装された API は一貫性がなく煩雑そのものだ。そのことが Microsoft 以外の
ベンダーが Java や Cocoa などの API を追加することを困難にしている。Microsoft
が Windows 2000 から Windows XP への完全移行を目指している事を考慮すると、
Windows 環境への参入は我々にとってまったく割りの合わないものであると判断した」
と批判した。言葉を換えれば、巨大化し過ぎた Microsoft 社の体質そのものが OS の
コードにあらわれているともいえよう。(訳注：NT カーネルも Mac OS X のカーネル
Mach の初期バージョンの開発者によって作られている)
この発表を受けて、米 OMNI GROUP 社は、「これこそ我々が待ち望んでいたものだ」
と賞賛し、PC 版の開発に協力する意向を非公式に表明している。NeXT 時代から大企業
向け基幹業務システムを開発してきた同社だけに、今後 Apple がビジネス市場へ展開
する戦略の一端を担うことになるだろう。
ようやく Apple の巻き返しが始まったのといえるのかもしれない。
URLﾘﾝｸ(developper.apple.com)
URLﾘﾝｸ(www.opendarwin.org)
504:名称未設定
03/02/25 00:07 9y/riad4
>>501-503
あんたに惚れた。
505:名称未設定
03/02/25 00:13 aChpAKCT
すげーニュースだ。他のどこにも、まだ日本語の情報はない。
嬉しいよ。乙です。
506:名称未設定
03/02/25 00:17 JwcA8NVZ
developer
惜しい。
507:名称未設定
03/02/25 00:19 bDMRuPhE
>>504
禿同
しかもその翻訳内容に激しく興奮。
508:名称未設定
03/02/25 00:19 IDE6E6ou
>>506
>惜しい。
ドコの部分を指しているのですか？
509:名称未設定
03/02/25 00:20 Ld3tJhfj
･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ ﾀﾞﾏｻﾚﾀｰﾖ
510:名称未設定
03/02/25 00:24 aChpAKCT
ウソだったの？
511:名称未設定
03/02/25 00:26 U/boGESK
>>502-503
早く氏ねよ
512:名称未設定
03/02/25 00:26 bDMRuPhE
>>502-503
手の込んだ真似しやがってこの暇人！
そういうネタは4月1日まで待ってろ！
513:名称未設定
03/02/25 00:28 9y/riad4
ここは妄想を語るスレなのか。
惚れた途端に傷心かよ。
514:名称未設定
03/02/25 00:29 jZevatMn
どうもありがとう。ごめんなさい。ネタでした。
帰りの電車の中でちゃちゃっと書き上げました。
515:名称未設定
03/02/25 00:30 U/boGESK
>>514
早く氏ねよ
516:名称未設定
03/02/25 00:37 9y/riad4
>>514
人の心をもてあそびやがってコノヤロ。
責任取って今後もネタよろしく。
517:名称未設定
03/02/25 00:46 55bUIWoL
ﾈﾀ(･∀･)ｲｸﾅｲ!
518:名称未設定
03/02/25 00:47 yo2TpYwP
もまえら、最後の文章を良く嫁。
「ようやく Apple の巻き返しが始まったのといえるのかもしれない。 」
ようやくAppleの巻き返しが始まった「の」といえるのかもしれない
この「の」は、おそらく疑問系の「の？」だろう。
「ようやくAppleの巻き返しが始まったの？」といえるのかもしれない。
俺はここに着目して、ネタである事を瞬時に見やぶ……れずに思わず叫んだよ！
519:名称未設定
03/02/25 00:49 jZevatMn
>>506
>>518
そうか。よく読むとボロがあるね。
今度から気をつけようw。
520:名称未設定
03/02/25 00:52 U/boGESK
というかニュースサイトのような書き方してソースが apple と opendarwin ってのもかなりおかしいな。
521:名称未設定
03/02/25 00:53 55bUIWoL
(´Д` ;)って、そういう問題ではな(ry
522:名称未設定
03/02/25 00:54 jZevatMn
>>520
ああ、それも悩んだんだけどね。
523:名称未設定
03/02/25 00:57 U/boGESK
今日はハゲの誕生日だってのーに
>>522
やっぱ氏ねよ
524:名称未設定
03/02/25 01:01 9y/riad4
>>519
多少ボロがあるところが、
いかにも急いで翻訳したような雰囲気を醸し出してるんだよ。
525:名称未設定
03/02/25 01:02 jZevatMn
>>524
ああ、そういう見方もあるねw。
526:名称未設定
03/02/25 01:59 3c7n3aPJ
まあこれはこれでいいとして（いくないけど）誰であれ２度目は勘弁してほしい。
ネタスレにされたらせっかくの良スレが台無しだ。
527:名称未設定
03/02/25 03:24 jZevatMn
ごめんなさい、もうしません。
次からはちゃんと翻訳をしますw。
528:
03/02/25 10:58 siuL4QYS
4月1日まで暖めておけよと…。
529:名称未設定
03/02/25 22:58 OH4C0SdF
良スレにネタを持ち込むなｺﾞﾙｱ! ヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
530:名称未設定
03/02/26 08:27 fQouA2r2
ネタ元はここ。。。うわーん。
URLﾘﾝｸ(www.dejimah.com)
531:名称未設定
03/02/26 14:18 nPaUObZA
>527
まあまあ。面白かったよ。
532:名称未設定
03/02/27 00:48 CilYczUD
>>527
実は527が事情通で、
ネタにみせかけた、現在進行中のホントの話だったら嬉しいんだけど・・・
533:sage
03/02/27 02:59 6q5ucg+o
ほんにそうなったらうれしいなあと思って書いたんだよ。
っていうか、当たらずとも遠からずなプロジェクトは進行中だと思うよ。
そう信じたいね。
534:名称未設定
03/02/27 17:30 PLgEf1u2
>>533
きみが、情報漏洩者としてﾀｲｰﾎされることを願うよ。
早く元の流れにもどしましょう
神々ご降臨を
535:名称未設定
03/02/27 22:07 aEYzk9NL
GNUstep...
536:名称未設定
03/02/27 22:55 a4Z4h2Ld
なんだか荒れてたのかな？
PowerPC970の動作クロックが1.8から2.5GHzと発表しますたよ？！
URLﾘﾝｸ(www-5.ibm.com)
いきなりクロック急上昇。ちょっと期待しちまいますね。
そんなわけで翻訳おねがいしまつ。（´Д｀;）ﾊｧﾊｧ
537:名称未設定
03/02/27 23:46 vlleUIAQ
URLﾘﾝｸ(www-5.ibm.com)
IBM PowerPC Blade
ドイツblingen、IBM開発研究所のプロトタイプ
予定されているPowerPC Bladeの紹介により、IBMはIBM eServer BladeCenterの性能を向上させ、
さらにはオープンソースであるIBM eServerの範囲を拡大します。高性能コンピュータの分野
（high performance computing center, HPCS）の顧客に向け、PowerPC Bladeはとても興味深く、
競争力を伴ったIBM eServer BladeCenterの拡張をおこない、UnixとLinuxの分野におけるコスト性に優れた
コンピューティング性能をお届けします。
PowerPC Bladeは卓越したパフォーマンスを提供し、高性能コンピュータの分野の特定の分野においては
Intel Bladeを上回ります。これは非常に計算能力を必要とする分野、たとえば気象学(meteorology)や
地質学の計算分野などにおいて理想的なものです。PowerPC BladeはIBM eServer BladeCenterアーキテクチャと
そのソフトウェアコンポーネントをシームレスに統合しています。そのソフトウェアの適用分野にあわせて
Power、Intel双方のBladeはBladeCenterでどのようにもくみあわせることができます。
新しいIBM PowerPC 970はPowerPC Bladeの心臓部です。これは64ビットのPower4アーキテクチャに基づいており、
IBM eServer pSeriesのプロセッサとしても使われているものです。この64ビットマイクロプロセッサは
・全対称マルチプロセッシングを提供
・高い信頼性を持ちます（パリティL1、ECC L2、パリティチェックされたシステムバスを備えています）
・最新の0.13マイクロメートル、銅配線／SOI CMOSテクノロジにより製造されます
・1.8GHzから2.5GHzの範囲で動作します
したがって、IBM PowerPC 970はもっかのところ最速のPowerPCとなります。
538:名称未設定
03/02/27 23:47 vlleUIAQ
(上のつづき）
さらなるPowerPC 970の技術的な注目点は：
・オンチップの512KB-L2キャッシュ
・Altivec ベクタ演算/SIMDユニット
・6.4GB/秒のI/Oバススループット
IBM eServer BladeCenterは2002年12月より入手可能となっていて、
現在はIntelプロセッサのbladeで提供されています。
IBMは省スペースなBladeCenterによるモジュールコンピューティング・ソリューションを提供します。
IBM eServer BladeCenterは高い信頼性と拡張性のあるシステム管理ソフトウェアをその特徴としています。
フラットな形状のサーバによりコンピューティングセンターにはフリースペースが生まれ、
必要とあらば「何枚かの」サーバを簡単に追加することができます。
インターネット上のより詳しい情報は：www.ibm.com/de/entwicklung
（以上）
539:名称未設定
03/02/28 00:15 /3beYcDF
中学生より劣るけどちょっとやってみるね。
IBMはPowerPC BladeによりIBM eServer BladeCenterさらにオープンソースIBM eServer
のパフォーマンス拡大を目論んでいる。
ハイパフォーマンスコンピューティングセクターHPCS（なにこれ？）の顧客にPowerPC Bladeは
非常に興味深いだけでなく拡張した競争力を持つ（？自信なし）IBM eServer BladeCenterを、
そしてUNIXとLINUXの分野ではコストエフェクティブ（コスト効果？）なコンピューティングパワー
を提供する。
PowrPC Bladeは素晴らしいパフォーマンスとHPCS（上でも出てましたが？）の
いくつかのアプリケーションではIntel Bladesを凌駕する性能を提供します。
それはいくつかの分野、例えば気象学や地質学での非常に集約的（ここら辺は
意訳しすぎかしらん？）な計算能力を要するシミュレーションに理想的です。
PowerPC BladeはIBM eSever BladeCenterとそのソフトウェアコンポーネント
にシームレスに統合されます。（←これでいいのか激しく不安）
PowerとIntelBladesはBladeCenterのソフトウェアアプリケーションのどのような
要求の下にも混在させられます。（＠＠ ここも不安）
新しいIBM PowerPC970はPowerPC Bladeの心臓です。
それはIBM eServer pSeriesに使われている64ビットPower 4アーキテクチャーに
基づいています。
64ビットマイクロプロセッサ（micropro"z"essorになってるけど）は
・完全な対称型マルチプロセッシングを提供
・高い信頼性＜パリティL1,ECC L2とシステムバスのパリティチェック（？）＞
・最新の0.13マイクロメーター銅／SOI（シリコンオンインシュレーター？）CMOS技術で製造
・動作周波数帯は1.8~2.5GHz それ故PowerPC970は最も速いPowerPCになるでしょう
540:名称未設定
03/02/28 00:17 PlB2npl1
これ以外のPowerPC970の技術的特筆部分（素直にテクニカルハイライトでもいいですか）
・オンチップ512KBレベル2キャッシュ
・Altivec （互換？）Vector/SIMDユニット
・6.4GB/sのI/Oシステムバスのスループット
自分でさらっと流し読みするのと違って人に見せる文章にするのって大変だなー
スレの先達に敬礼！
541:539と540
03/02/28 00:19 qHAg4BVv
出遅れてた、恥ずかしいー
542:537,538
03/02/28 00:35 5fFnlH7j
×紹介
○導入 のが合ってるかな....
543:名称未設定
03/02/28 07:22 pRli1pMA
>>537-540
ありがとう！！
素晴らしき仕事人だ
544:名称未設定
03/02/28 18:14 1R0hly3j
>>541
乙！
大丈夫！気にしないでOK。
ちょっと見通し明るくなったかな～
あと1年我慢してみるか。
良訳age
545:名称未設定
03/02/28 22:23 rtnDJBz4
皆さんありがとー。こーゆーニュース見るとMac使ってて良かったーって思うよ。
え、まだ喜ぶのは早い？（汗）
546:名称未設定
03/03/01 09:27 wn9lIiFG
一喜一憂ﾏｶｰ道
547:名称未設定
03/03/03 18:20 otZ2JFyt
Mac Rumorsより
Appleの特許: 音声認識の改善？
Appleは最近いくつかのマイクロフォン／音声認識の特許を取得した。
この2002年7月に出願された特許の最も注目される点は
"コンピュータシステムのためのマイクロフォン"と題されているところである。
特許の要旨は以下の通り:
改善された音声認識装置が提供される。
音声認識装置はディスプレイと少なくとも二つの内蔵マイクと
電気的にディスプレイに接続された音声認識モジュールを備えている。
音声認識モジュールはディスプレイ上の内蔵マイクロフォンの位置を考慮しうるアルゴリズムを使用する。
ディスプレイはマイクロフォンが等距離に配置されるところに回転軸を持つかもしれない。
（訳注:ディスプレイが回るかも、ということ）
出願書類自身は認識のために音声から背景の騒音を除去する困難さを説明し、
"少なくとも二つの内蔵マイクと電気でディスプレイに接続された音声認識モジュール"
に伴う技術について記述している。
Appleはこの技術を含んだコンピュータもディスプレイも公式にリリースしていない。
どうやら技術的なことよりは新しいハードが出そうだというネタ、と解釈されたようで
携帯電話かPDAか、あるいはiPod2かタブレットかなどとコメントが付いてます。
548:名称未設定
03/03/04 21:44 bxBsWumi
www.spymac.comより。
--------------------
アップル流の音楽サービスでNapsterに対抗
Tue 1AM EST --
LA Times（無料の登録が必要）は、Appleが小額決済のしくみと完全なMacOS Xとの統合を伴って、
まもなくオンライン音楽共有の世界に進出するであろうと報じた。
このサービスの噂は最初、MacRumors.comから起こった。
「いくつかの情報筋が、Appleがユーザー向けのMP3の音楽ダウンロードサービスをはじめるだろうと
語っている。音楽を提供するパートナーは確定されていないものの、曲は一曲あたり$0.99と予想される」
そのファンサイトはそう伝えた。
今日、「いくつかのレコードレーベル」が事業に参加しており、サービスはMacintoshユーザ限定のものに
なるだろうということが明らかになった。
「『新しいサービスはApple Computer Inc.,によって開発され、MacintoshとiPod携帯音楽プレーヤの
ユーザに、以前からレーベルによって行われているサービスと同様のたくさんのことを可能にする。
しかしAppleのサービスは購入とダウンロードをamazon.comで本を買うのと同じぐらい、
ややこしくなくシンプルにしたことで音楽業界の経営陣を味方につけた。』と情報筋は語る。」
とLA Timesは報じている。
Roxioは先週、おなじみのNapsterサービスを配信サービスとして、5大メジャーレーベル
（Vivendi Universalのユニバーサル・ミュージックグループ、ソニーミュージック、
AOL Time Warner Inc.のワーナーミュージック・グループ、Bertelsmann AG、EMI Group Plc）
の協力のもと再開するとアナウンスしている。
--------------------
『新しいサービスは～のくだりはこれで合ってるかな....
549:名称未設定
03/03/05 00:14 8AKJyC6u
>>547-548
乙。
最近のAppleは何やら活発ですな。
次ページ最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
5220日前に更新/426 KB
担当:undef