Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド

Mac関連テキストをす� ..

511:ゴルァの人
02/09/10 18:35 V8rmYlwx
7アクアは(･∀･)ｲｲ！、灰色は(･A･)ｲｸﾅｲ！

OSXの特徴として超使いやすくて目立つアクアUIがあります。アクアの
見た目と動作は、伝説的となってる使いやすいマックを基本としており、OSX
でより一層使いやすさは、引き立てられました。

それに対し、Windowsは灰色で平たい見た目です。WindowsXPに
関しましては旧マイクロソフト製品にくらべ、モダンで明るい色になりましたが
OSXのアクアに比べて違いは依然として大きいです。
（恐らくいけてねーデザインだと遠回しにコケにしてるものと思われ）

OSXユーザーは貴社のwindowsから移植したアプリに、windows独特の灰色の
デザインのコントロールを見つけたら、ささくれが親指にささったような感触に
襲われるでしょう。凹みます。
その結果が貴社のアプリケーションのイメージを
洗練されてない、不完全な移植と思わせることになりかねません。

このような移植したソフトがいけてない事態を避ける為、OSX標準の
API部品（Cocoa環境ではapplicationKit、カボーソ環境ではHIToolbox）
を御利用ください。これらアクアの標準のボタン、チェックボックスを
使用する事により、貴社で開発されたアプリはしらずしらずのうちに
ユーザーに優しいOSX特有のUIを提供することができます。OSXユーザは
Aqua標準UIに見なれているので、初めて使うアプリも簡単に修得できるという
利点ももちあわせています

次ページ

続きを表示

1を表示