Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド

Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド at MAC

358:はいよーの人
02/08/01 06:13 l/SqaP1X
はぃょぅ
で、その「この件についてもっと詳しく報じているページ」に
書いてあるのがこちら。どうなんだろ？
--------------------------------------------
Pro Mac: Apple's G4 Desktop
URLﾘﾝｸ(macbuyersguide.com)

●はじめに
噂サイトが真実に行き当たったかどうかを察するのは簡単だ。Appleの弁護士が飛
びかかってきて、公開中止と撤去を求めるのは、決まって詮索屋たちが正解に向かっ
て進んでいるときなのだ。7/22にフランスのサイトMacBidouilleが、次なる新
「Pro Mac」タワーに採用される全く新しい筐体デザインとDDRベースのマザーボー
ドを公開した時に起きたことが、まさにそれだった。そのすぐ後の7/25には、
MacRumorsと、MacBidouilleの画像と記事をそのままミラーしたeWEEKにも、
画像の公開を取りやめよという法的要請がAppleからやってきて、リンクは7/26に
撤去された。僕らのところに中止と撤去の要請が来たのは7/29のこと。僕らはた
だ、Appleの権利を侵害しているという件の情報に関するコメントを載せたeWEEK
のページや他のソースに対してリンクを貼っただけなんだが。

●僕らが知っていること
新しいMacのマザーボードは、かつて5/2にeBayのオークションにかけられた製品
に近いと思われる。

AppleがすでにDDRメモリと2MBキャッシュを搭載したXserveを出荷している以
上、新Pro Macもこれに近い性能（に加えて、おそらく奇妙なメモリアーキテク
チャ）を持っていると考えていいだろう。

●性能諸元
この未発表製品についての詳細は以前不透明だが、MacRumors.comが報じた
「P58」というコードネームのプロトタイプの詳しいスペックは、以下の通りだ。

- 4x512MB DDR RAM、新マザーボード。

- ヒートシンクはアルミ製の直線フィンで、形状は非常に大きく四角い。だいたい
15cm*17.5cm*15cmで、重さは3kg。MLBには3つのネジで取りつけられている
が、Xserveとは違う。2本のネジはMPUを挟んで互いに離れたネジ穴におさまり、
もう1本はモデムポートの上にあるバックパネルの溝に固定される。MPU自体には
ヒートシンクの自重と「」バーだけで接触する。このバーはプラスチック製で、金
属製の飛び出すバネクリップ2つで自由に曲げられる。

- BlueToothは含まれず、今と同じくUSBによるアドオンとなる。

- 電源はスリムで、もともとはXserve用だったものの端に2つのファンを装着して
ある（まだAppleの法的復讐を怖れないサイトを見つけられれば、そこでこの写真
を目にすることができるだろう）。最終製品のものは6cm長くなり、ビルトインの
ファンが2つになる（電源ユニット全体で見るとファンは3つだ）。

- 背面カバーはスライド式で、外せばIDEケーブルと電源ケーブルにアクセスでき
る。

次ページ

続きを表示

1を表示