Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド

Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド at MAC

290:はいよーの人
02/07/12 16:58 /zLiJT3f
はぃょぅ
20GB iPod。このタイミングで来ましたか。
--------------------------------------------
Appleが20GB iPodの発表へ／iTunesもアップデート
URLﾘﾝｸ(www.thinksecret.com)

July 12, 2002 - 来週水曜日のMWNYの基調講演で、AppleのCEO Steve Jobsは
より大容量なiPodミュージックプレイヤーと、ジュークボックス／CD焼き焼きアプ
リケーション「iTunes」のアップデートを発表する。

今週初めにお伝えしたとおり、来週の基調講演ではスピードバンプ版PowerMacG4
は発表されないが、情報提供者達は20GB ハードディスクを内蔵したiPodを$499
で現行の製品ラインに追加する。初代の5GB版iPodはディスコンとなり、10GB版
は$399へと値下げされる予定だ。

新iPodは、バージョンアップされたAppleのミュージック・ジュークボックス
「iTunes3」とともに出荷される。「iTunes3」はAppleのwebサイトから無料で
ダウンロードできる予定だ。

ディスク容量のほかにも、新iPodにはMPEG-2 Advanced Audio Coding (AAC)
フォーマットの音楽ファイルを再生する機能が追加されると伝えられている。
QuickTime6とiTunes3もサポートするAACオーディオは、より高音質で高圧縮な
フォーマットだ。

まだぼくらは、この新iPodのスペックすべてについて確証を得ているわけではな
く、まだ細かな変更の余地がある。ぼくらに寄せられたところでは、流線型のデザ
イン、リモコンの追加、再設計されたスクロールホイール、Bluetoothサポートと
いった情報があった。だが情報提供者達は、これらの仕様がまだ未確定だというこ
とを強調している。

Windows版iTunesをリリースするという噂についてもはっきりしない。Appleの
広報は、iPodをWindowsで使えるようにするかどうかという話になると、及び腰
ながらも、その可能性はないわけではないと語ってきた。Jobsは公には「（もし出
ても、Macと）同じような体験ができるわけじゃないよ」と語ってきたけれど、
AppleがWindowsサポートの部門を増強していることは、すっかりばれている。仮
に来週Win版iTunesがリリースされるにしても、AppleがWin版iTunesを有料化す
るかどうかはわからない。

少なくとも1社のサードパーティが、新iPodとiTunesのサポートを発表すると予想
されている。デジタルオーディオ書籍をwebで販売するAudible.comが、自社の
サービスでこれらをサポートするという発表を準備中だという噂だ。

次ページ

続きを表示

1を表示