Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド

Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド at MAC

258:はいよーの人
02/07/04 03:34 6p0VogGs
つづきね。
--------------------------------
URLﾘﾝｸ(www.railheaddesign.com)
Wednesday, July 3, 2002 ﾑ 7:28am CST
OS X 10.2 6C75 Interface Screen Shot

昨日OS X 10.2の新しくなったAquaインターフェースの話をしたんで、今日は小さ
なスクリーンショットを貼って、漏れの言ってることを理解してもらおうと思う（ま
だ他のサイトで見てなければ、の話だけど）。

URLﾘﾝｸ(www.railheaddesign.com)

変更点を書き出してみると…

*タブが違う
*ボタンが違う
*チェックボックスが違う
*ラジオボタンが違う
*chasing arrows（訳不明：時間待ちカーソル？）が、チェックボック
スとラジオボタンの間にある丸っこいものに変更された
*メインのメニューバー（この画像にはないけどね）から項目を選んだと
き、選ばれた項目は今のようなストライプ入りじゃなく、単色のブルーでハイライ
ト表示されるようになった。でも、ドロップダウンメニューで選択された項目は、
今まで通りストライプ入りでハイライト表示される。でも（も一度）、これが最終
ビルドでも同じままかどうかはわからない。

スクロールバーや小さい矢印、スライダー、その他の要素は前のままだ。まあ、こ
のビルドでは、変更されるかもしれない点すべてが実装済みじゃないってことだね。

　

次ページ

続きを表示

1を表示