Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド

Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド at MAC

255:はいよーの人
02/07/02 22:49 adBq+dZX
はいよー。
広告でぶち切れてたので気がつかなかったけど、
上の記事にこういう続きがあった。訳した後で
bluckさんのとこに同じ翻訳があったのに気づいて鬱。
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
--------------------------------
Friday, June 28 5:18 PM ET
URLﾘﾝｸ(www.macosrumors.com)

多くの読者さんから、MWNYで出てくるブツについてなんかニュースを出せ、特に、
新PowerPC G5を搭載したPowerMacがエキスポで登場する可能性について教え
ろ、って文句が来ている。オッケー、みなさん、我々の知る限りじゃ、G5が公開され
るのは来年以降。その間、現在のG4ファミリと来るべきG5のギャップを埋めるの
は、PowerPC 7500プロセッサだ。

MWNYで出荷される新PowerMacG4の核となると予想されるPPC7500は、1GHZ
から1.4GHzまでのクロックスピードをサポート。おそらく1GHz・1.26GHz・
1.4GHzというコンフィギュレーションで発表されるだろう。全機種で、166MHz
（実効クロック333MHz）で動作するDDR SDRAM、USB2、800MbpsのFirewire
を搭載する。筐体が新しくなるかについては諸説あるけど、G5の披露のときまで
取っとかれるかもしれない…。

MWNYに関する他の噂について。読者からは、他のMac製品ラインがアップデート
される可能性についても質問が寄せられてるので、この先短期間の展望についても
お答えしとこう。

iMac:800MHzと933MHzのG4ラインの追加によるスピードバンプ、166MHzのDDR
SDRAM、USB2、800MbpsのFirewireの搭載が予想されるが、まだ確認できてい
ない。より大きな17インチ・1280x1024の液晶画面というオプションについても
同様だ。これらの変更によって、iMacはAppleの製品ラインナップにおいてミッド
レンジを担う存在へと押し上げられ、エントリーレベルについてはeMacが引き継ぐ
ことになるだろう。

iBook: 最後にアップデートしてからまだ3ヶ月しか経っておらず、次期アップデー
トにはまだ早すぎる状態。

PowerBook: iBookと同じ状態。

総じて、MWNYで新たに発表されるのは、新PowerMacとiMac、それに、（今のと
ころは(笑)）未だに謎に包まれた新デジタル・ライフスタイル・デバイスに留まる
だろう、ってのが大方の予想だ。

次ページ

続きを表示

1を表示