Mac関連テキストをす� ..
116:名称未設定
02/05/11 01:50 jHZZlgBL
>>114
どうかにゃ。わかんないけど、ともかく訳してみたよ。
ラックマウントサーバ出すのに世界中から報道、てのも
ヘンな感じはするけど、といって、映像関連デバイス？
いまさら？ という感じもするねえ。「Quicktake DV」
とか出たら笑うけど。
117:名称未設定
02/05/11 01:53 1+SfMbXo
最初は、ジャガーの雑談が延々とつづいてます。
雑談でなにもいってないので省略
で、このリリースはβ版だけどと断った上で
ドックの新機能は次のレスで
Finder新機能の解説へ。
このレポートは噂ではなくて、実際のWWDCのハゲデモ
の話と織り交ぜながら説明されていますがややこしいので
勝手にサマライズしますw
新機能1
serviceメニューにFinder>open , reveal , show infoってのが追加された。
サービスメニューはネクスト時代からの特徴で多機能です。開発者は
特にネットワーク関係のサービスメニューに興味を抱いてます。
スイスアーミーナイフユーテレテー（たぶんフリーソフトかな？）
などでは、テキストエディットにかかれてるIPアドレスを選択して
サービスメニューからLookup ping とかポートスキャンもできたりと。
ただこのサービス機能は現存のIEなどのカーボンアプリではうまく
働かないみたいです。
新機能2
ファインダー内のフォントサイズを最小１０ポイントまでなら変更できるように
なりましたが、このベーターリリースにはバグが含まれて変更がうまく反影
されないみたいです。
新機能3
ズームアイキャンディってOS9みたいなフォルダの開け閉め
のエフェクトが復活されたよ。
あとは目的のファイルをフォルダーにもってくと自動的に開く機能も
復活した。
新機能４
写真にあるようにフォルダ名をアイコンの右に置けるオプションが追加されたのと
アイコンサイズが設定で表示されるようになってる。
このリリース時点ではうまくコピペでアイコンが自分の好みに変更できないけど
筆者は一時的な調整（実際のリリースでは復活＿してくれること願ってるよ。
118:名称未設定
02/05/11 01:57 1+SfMbXo
と思ったけどDockの記事とか後半の記事は対して
おもしろくないので、誰かやくしてちょ
119:名称未設定
02/05/11 02:03 jHZZlgBL
URLﾘﾝｸ(www.spymac.com)
JonasのWWDC2日目総ざらえ（つづき）
バー「Rendezvous」でお会いしましょう
iアプリがひとつ登場し、OSにもさまざまな改善が施されるという派手なアプリ関
連ニュースの間にまぎれてたせいか、ジョブズによるRendezvous発表はほとんど
忘れ去られちゃいそうな感じだ。でも、開発者の夢みる世界に差した一筋の光芒、
ネットワーク管理者にとって最大の願望という意味では、Rendezvousは間違いな
く一番エキサイティングな発表だったはずだ。
ネットワーク関連のメーリングリストで、「ほかならぬApple職員からIETFに、検
討のためのドラフトが提出されたらしい」という噂が最初に流れたのは、2001年
8月のこと。IETFのZeroConfグループは、「設定ゼロ・ネットワーク」のために、
小規模の自己管理ネットワークのための標準規格とプロトコルを提案・策定してた。
Appleがこのプロジェクトに人的リソースをつぎ込んでいるという事実は、将来OS
XにZeroConf機能が搭載されるという噂を呼んでいた。予想より早く、Jaguarがこ
の機能を現実化することで、噂に終止符を打ったわけだ。
もしみんなが僕ほどこのネタに興奮してないようだったら、Jaguarのもう2つの新
機能を考えてみてよ。つまり、NetBootとNetInstallなんだけど。たとえば、みん
なが新しいMacをお店で買ってきて、それを家に設置して、電源をオンにしたとし
ようか。次の瞬間にはMacはもうローカルネットワークに接続されてて、ひょっと
したらここでOSをネットワーク・コピーするためのパスワードを聞かれるかもしれ
ないけれど、ともかく古いMacから新しいMacにクリーンなOSをインストールした
うえで、お好みのアプリ、設定なんかをぜんぶコピーできる。ジャグジーに浸かり
ながら、階下にあるメイン・サーバにあるiTunesライブラリの曲を鳴らしたり、ボ
ディウォッシュフォームを泡立てながらDVDをストリーミングで見たりとかってこ
とが簡単にできるようになるわけ。この技術の進歩とBluetoothの組み合わせれば
どんなことができるようになるか想像してみれば、僕が興奮してる理由もわかるん
じゃないかな。
120:名称未設定
02/05/11 02:08 /PeAuCcJ
>>117
The swiss army knife utilityは"Network Utility"のことだよ。
十徳ナイフのように多機能な"Network Utility"が、サービスメニューに追加されるということ。
121:名称未設定
02/05/11 02:10 1+SfMbXo
>>117
フォローサンクスコ
122:名称未設定
02/05/11 02:10 1+SfMbXo
>>120だった…
123:名称未設定
02/05/11 02:38 jHZZlgBL
Dockの部分訳したよ。
----------------------------------------------
Dock
ある開発者は「アンドリュー、あんたがDock嫌いだってことは重々承知だけど、ま
だなくなってみたいだよ」と書いてきた。クソ。俺たちの申し出を聞いてたのはつ
んぼだったってことか。「まあ、唯一の心の慰めは、連中がアプリとドックを半分
半分にする仕切り線をつけてくれたってことかな。これ超いいよ！」
ほんと言うと、それだけじゃない。Dockの縮小アイコンには、起動しているアプリ
を示す小さいシンボルがつくようになった。送られてきた下のスクリーンショット
を見ればよくわかると思う。でも、これじゃ何の問題も解決してない。その後舞い
込んできた2つ3つのレポートによれば、Appleはアプリケーションアイコンそのも
のもDockの右半分側に登録できるようにしちまったらしい。これじゃあ余計に頭痛
の種が増えただけだ。ばかばかしい。ところで、これフェスターおじさんの「デベ
ロッパ！デベロッパ！」って祈祷シーンのムービーだろ？（MSのスティーブ・ボー
ルマーのムービーのことね）
ウインドウをDockに最小化することにぜんぜん意味がないってことは、もうはっき
りしてるだろう。どのウインドウも同じに見えるんだから。これまでのXの最小化
は、開いているウインドウを最小化するんじゃなくて、隠すのに近かった。Jaguar
の機能では、確かに最小化されたドキュメントには多少違いができたわけだから、
俺たちの使い方を変えちまうかもしれない。実際の所はJaguarのパブリックβを
待って本当に触ってみたいと何とも言えないが、これが進歩であるのは確かだ。
Dockから直接ウインドウを閉じることができるようになってるようだが、これは
MicrosoftのユーザーがXに乗り換えるのに役立つだろう。できると言ってるやつも
いればできないという声もあるんで、まだこれは疑わしいんだが。
他にも報告が。「デフォルト・フォルダーには全部ショートカットがついたよ」と、
果敢な同志がメールしてくれた。「何でもかんでもショートカットがつくようになっ
てる」。残念なニュースも。バーチャルデスクトップはなし。カスタマイズできる
要素もそう増えてない。おまけにXはあの囚人服みたいなストライプをつけたまんま
だ。なんでだ？
124:名称未設定
02/05/11 02:40 jHZZlgBL
これ↑自信ないな。原文そうとうくだけた口語っぽいし…
125:MACオタ＞124 さん
02/05/11 03:03 HfJ1gZCy
Jaguarでわもう虹色グルグルわ出ないぜ！みたいなことわ書いて
なかったすか？
126:名称未設定
02/05/11 03:04 jHZZlgBL
URLﾘﾝｸ(www.spymac.com)
JonasのWWDC2日目総ざらえ（つづき2）
もうちょっと何だかんだと。
僕はちょっと驚いたんだけど、どうもほとんどのMacユーザーにとって一番人気の
新アプリケーションは、AOL互換のIM、iChatらしい。パッと見だと、iChatは
ちょっとジェリービーンズを食い過ぎただけの普通のIMみたいに見える。会話内容
はキャンディカラーのバブルの中に、話し相手は（オンラインゲームの）アバター
みたいに、小さな顔アイコンで表示される。でも、神は細部に宿るって言うよね。
まず言っておくべきことは、このiChatは、刷新されたmail.appと、かなりパワフ
ルになった新しいAddressBook.appの両方と統合されてるってことだ。Yahoo!
Mailとは違って、Mail.appはメールの送信者の隣の欄に、小さな「今、オンライン
中」ってアイコンを表示する。これはもちろん、AddressBook.appでも同じだ。バ
ディリストに新しいユーザーを追加するときも、アドレスブックからそのアイコン
をiChatにドラッグするだけでいい。
iChatは、AIMと「マイネットワーク」という2つの動作モードを持っている。「マ
イネットワーク」のほうは、自分のローカルネットワークの中にいる他のiChatユー
ザーとチャットするためのモードで、たとえば社内なんかでメッセージをやりとり
するには最高の手段になるんじゃないかな。今後はiChatのセキュリティについて
も色々調べて投稿してみようと思う。
おっとと、一番すてきなことを言うのを忘れてた。iChatを使うには、悪魔…いや
いや、AOLと契約する必要はない。mac.comのアカウントをAIMのアカウントと同
じように使えるんだ。
127:名称未設定
02/05/11 03:04 jHZZlgBL
Jaguarはまともに動く
WWDCのインターネットカフェをうろうろしてると、Jaguarを自分のマシンにイン
ストールして開発環境を立ち上げようとしゃかりきになってる開発者達がうじゃう
じゃいる。そりゃ当然だ、みんな自分のソフトがOS Xの新機能通りに動作するか確
かめたいのさ。いくつかのソフト（たとえばXDarwinなんかがそうだ。Jaguar上
だと画面書き換えでひどいバグが出る）を除けば、表示には何の問題もないし、動
作やリコンパイルも問題ないみたいだ。何人かの開発者にあたって、動作リストを
作ってみたよ。これ明日アップするんで。
これで今日のぶんはおしまい。あなたの忠実なる僕、WWDC通信員は、もう寝るこ
とにします。明日はJaguarの新しいMail.appと、いくつかの会社へのインタビュー
をお届けするよ。おやすみー。
128:MACオタ＞127 さん
02/05/11 03:06 HfJ1gZCy
>>127
SpyMac WWDCリポートの翻訳ありがとうございました。
129:名称未設定
02/05/11 03:31 jHZZlgBL
虹色グルグル問題。
----------------------------------------------------------------
「Appleは「もう二度とユーザーには虹色グルグルを見せない」って言ってるよう
だ」と、あるJaguarユーザーは--他のみんなと同じく--匿名で報告してくれた。
「実用上、あの虹色グルグルはほぼ駆逐されたと言っていいだろうね」
おい、実際はそうでもないようだぜ。Next時代からの遺産となってるあの悪名高い
CD-ROMカーソル、別名「死のビーチボール」は、Aqua風にアニメーションするぼ
よんぼよんカーソルに変わった。もし運が悪ければ、まだこいつを見る羽目になる
だろう。
130:MACオタ＞129 さん
02/05/11 03:46 HfJ1gZCy
>>129
ありがとうございました。某所で"The pulsating gumdrop of death
is nice, but i was seeing it a bit ot often."という話があったすけ
ど、そういう意味すか。。。
131:名称未設定
02/05/11 03:50 jHZZlgBL
いえいえ。ぼよぼよでもいいかも。同じコラムの上の方にあった
パフォーマンスに関する文章つけときます。
------------------------------------------------------------
最初に言っておくと、β版というのはデバッグシンボルがあっちこっちに入ってい
るから、正規版に比べるとコード上いろいろとずさんなところがあるってことだ。
だから、β版のパフォーマンスだけを見て、Jaguarでのスピードの向上をああだこ
うだ言うことはできない。うんぬんかんぬん…。と前置きしたのも、みんなが一番
ぶったまげちまいそうなのが、Jaguarでのパフォーマンス向上だろうからだ。「β
版にありがちな、ただのバグさ」というのが、この件に関して俺たちが聞いた一番
悲観的なコメント。
132:名称未設定
02/05/11 21:28 jlUD+Kdk
あげあらしです。
133:@
02/05/12 10:43 AD9sEpIn
うっ、訳した記事がすでにウップされてた。。。
あげです。
134:名称未設定
02/05/12 11:46 /u79psBG
スパイつかまる
135:名称未設定
02/05/12 20:34 3LcbwwDQ
Jonas Lusterってｽﾊﾟｲﾏｶｰ、見た目ﾌｰﾘｶﾞﾝっぽくない？
このスレ的に言うとLusterってやっぱりいつもﾊｧﾊｧ（´Д｀;）してんのかな。
136:名称未設定
02/05/12 21:11 nH3rfohU
暇だからなんか翻訳したい記事ちょうだいな
137:MACオタ＞136 さん
02/05/12 21:45 T0T5YzaE
>>136
ちょっと古い記事すけど、インタビュー記事なんで良く判らなかった
んでお願いするす。
URLﾘﾝｸ(www.theregister.co.uk)
138:名称未設定
02/05/12 22:00 xLAv7WH0
>>137
任せとけ、多分（wこの記事はBe Incの
ファイルシステム担当者の経歴＆インタビュー
とwindowsのファイルシステムの内容も
ちょいと比較しながらすすめられてます。
139:名称未設定
02/05/14 09:42 jUAia1xs
すいません、あげます
140:138
02/05/14 09:45 zJ35vGh4
>>Macオタさん
すまん。ややこして奇麗に訳せなかった。
短い記事ならなんとかなるけど、ファイルフォーマット
で前にbeで担当してた人がいろいろ話してたけど
むずかすぃ。
スマソ
141:名称未設定
02/05/14 10:20 8Elcb+jJ
>>138、Macオタ
最近忙しくてなかなかかかりきりになれないんだけど、
緊急性が高くない情報なら、3日ぐらいかけて訳していくよ。
とりあえずイントロね。
-------------------------------------------
データベースに乗ったWindows - BeOSの専門家たちによる徹底解剖
Posted: 29/03/2002 at 21:16 GMT
我々は1月ごろに、Microsoftが全Windowsに標準のファイル保存仕様としてデー
タベースを搭載するというプランのことをお伝えした。その後、そんなのは陳腐で
ありふれた話だと思っている人のために、我々2人のシステム設計者に話を伺って
きた。
お察しの通り、これは以前にも実現されていた仕様だ。ベノワ・シリングはBeの創
設時メンバーの一人であり、最初のユーザー領域データベース・サーバを手がけた
人物でもある。この技術は、後により平凡なアプローチに変わってしまった。ドミ
ニク・ジャンパオロによって書かれた、高速で、64bitでジャーナリング処理され
るファイルシステム、BFSだ。BFSは多くのデータベース風プロパティを備えてい
た。
彼ら2人は、この野心的な仕組みをほかならぬPC上で実現しようとしたという貴重
な実体験を持っている。そこで我々は、先月ベノワとドミニクをメンロー・パーク
の『アップルウッド・ピザ』で再会させ、Be社での思い出と、そのデータベース・
ファイルシステムの実情について語ってもらった。
（意識しなかったとはいえ、インタビューの場所にアップルウッドを選んだのはい
い判断だったかもしれない。ベノワはBeに加わる前はMacの開発者で、今は
OpenWaveの統括エンジニアだ。一方、うれしいことにドミニクは、ファイルシス
テム担当エンジニアとして先週からAppleに入社したという。）
いつもの通りならここで「相手がああ言った、こう言った」といった引用を並べる
ところだが、このときはずいぶん話がはずんでいたので、そのまま掲載してしまう
ことにした。我々はテープを回しっぱなしにして、話が進むにまかせておいた。
ここでは件のシステムの核心となるような技術的実装のあれこれが議論されている
が、話のポイントは常に「コンピュータはもっとうまいこと動作できないものなの
か？」というテーマを外していない。つまり、OSのコアにデータベースを埋め込む
というアイディアによって、そのアイディアを支持してくれるだけのユーザビリティ
の向上がもたらされるかどうか、という点だ。情報サーバとしてより直感的に動作
するPCを、というのが当時のBeの目的であり、LonghornでMSが実現しようとして
いる目的でもある。さあ、始めようか。
142:138
02/05/14 10:26 zJ35vGh4
>>141
すげえ、奇麗に訳せてる！恩にきります
頭でもやもや訳して力ずくでよんでるので
パシッと書けませんでした。すげえよ旦那
143:名称未設定
02/05/14 10:45 8Elcb+jJ
序章
ベノワ：Beに入ったのは1991年3月のことで、そのときはファイルシステムなんか
ありゃしなかった…。最初のファイルシステムでは、単一ディレクトリと内容デー
タベースを組み合わせて、そのディレクトリ上だけでインデックスを索引できるよ
うにすることが目標だった。
僕がこのデータベースの設計にとりかかった後には、ユーザー領域データベース・
サーバはZookeeperって呼ばれるようになった。カーネルのファイルシステムは、
このZookeeperにメッセージを送るわけだ。
だが、これには2つの問題があった。ひとつは、Zookeeperが遅すぎるとポートが
いっぱいになってしまって、ファイルシステムがデータベースにアクセスできなく
なってしまうという点。これは実際、とても難しい問題だった。ポートがいっぱい
になったときには、どうやってファイルを扱えばいいんだろう？ ただ待つだけ？
それも大きな危険がある。ループ処理を行ったときに処理が止まってしまう可能
性があり、しかもループ処理はよくある処理なんだから。だから、これをOSレベル
で実現するのはかなり難しいことなんだ。
もうひとつの問題は、ファイルシステムの状態とデータベースの状態の間でトラン
ザクションの完全性が保てないという点だ。
その結果、マシンが落ちてしまったときには、ファイルシステムにジャーナリング
・ティン（ジャーナリング保護？）がないせいで、データベースの状態がどうなっ
てるかわからなくなる。シンクロが保てないんだ。
しかも僕は、たぶんまだ無知だったからだろう、ある大きなミスをやらかしてしまっ
た。ジャーナリングについての思想を理解してなかったせいか、Microsoftがやっ
てるみたいに、システムトラブルで再起動されたときにはファイルシステムを修正
しようとしたんだ。やがて、こいつはまったく無理な話だということがわかってき
た。トランザクションの完全性が非常に悪いので、ファイルシステム上のエラーが
頻発する。だから結局は、ファイルを失う危険を冒すより、ファイルシステムを安
定させる方針に切り替えた。辛い決断だったけどね。
144:名称未設定
02/05/14 11:26 ZvnSeV0L
Sync or swim
レジスタ：でもそれって、ファイルシステムとデータベースを組み合わせようとし
たら、誰でも直面せざるを得ない問題なんですよね？
ドミニク：ユーザー領域でそれをやる、という意味なら、答えはイエスだ。このファ
イルシステムをカーネルとユーザー領域を分けた形で実現しようとしたら、両者の
トランザクションの完全性（統合性のほうがいいかも）が問題になる。後に僕は、
これを100%のソリューションとして実装するのは難しいと思うようになった。い
ろいろな要素がシンクロを保てないので、カーネルがファイルアクセスを許可し、
その後でファイルに変化が起きた場合、データベースはその事実を知らされず、す
べてがごちゃごちゃになってしまう。
ベノワ：こいつは良くないソリューションなんだ。おまけに、Beのデータベースは
より速く動作するデータ非同期型だったから、どうやってファイルシステムのログ
を管理するかって問題を、僕はインデックスを非同期的にアップデートすることで
解決しようとしてしまった。そのせいで、ファイルシステムとデータベースの同期
はさらにひどいことになった。というわけで、コールドスタートしたときには、そ
のすべて（のエラー）について統合性を変更しなきゃならなくなる。ファイル数が
1000やそこらなら、それでも構わないだろうけど、ファイルが50万個あったら機
能しない。
それから、僕はB-Treeを使わなかった。僕はB-Treeは邪悪なものだと思ってた
し、今でもそう信じてる。ただB-Treeは読み込みは遅いし、かなりの処理能力がか
かるけど、インデックス化と検索は非常に高速だ。長期的に見て安定したソリュー
ションとはいえない。で、誰がB-Treeを開発したか覚えてるかい？(笑)
ドミニク：2レベルのB-Treeでも、ノードがたくさんあれば本当に広大なものにな
る。僕の友人も大学院のプロジェクトで同じアプローチをやってたよ。
レジスタ：それってどういうものですか？
ドミニク：B-Treeは複数のノードを使ってデータを管理し、巨大な階層構造を作り
上げる。そうしていた理由は、当時はトランスファーレートが非常に低かったから
だ。だが、そのプロジェクトでは、B-Treeを小分けにしてスピードの向上を図っ
た。トランスファーレートが低かったから、大きなファイル移動でも読み込みを最
小限にできるよう最適化をしていたんだ。
ベノワ：最新のハードウェア上なら、B-Treeを使うより大きなブロックを読み込ん
だ方が効果的だ。インデックスで僕がやろうとしてたのはそういうことなんだ。あ
れも大きかったけど、B-Treeとは違う。
ドミニク：ベノワの言うとおり。これが基本的な実装の発想なんだけど、そこには
大きな違いがある。
ベノワ：ローテーショナル・レイテンシのせいで死にそうな目に遭うからね。
145:名称未設定
02/05/14 11:39 ZvnSeV0L
>>142
結構ごまかしつつやってまーす。
今日はここまででいいかな。
146:MACオタ＞145 さん
02/05/14 12:13 ZdKa6/Li
>>145
ありがとうございました。
-------------------------------
ジャーナリング ・ティン（ジャーナリング保護？）がないせいで、
-------------------------------
これ、間違いなく"journaling in"の誤植す。journalってファイルシス
テムのログすから。
-------------------------------
このファ イルシステムをカーネルとユーザー領域を分けた形で
実現しようとしたら
-------------------------------
「カーネルとユーザープログラム間の通信と別のプロセスとして」という
ような意味じゃないすかね？
-------------------------------
カーネルがファイルアクセスを許可し、 その後でファイルに変化が
起きた場合、
-------------------------------
カーネルがファイル操作を行った場合。。。のような気がするす。
-------------------------------
B-Treeは読み込みは遅いし、。。。
-------------------------------
ここ[B-Treeと比べて]インデックスの検索は。。。と続くように思わ
れるす。
誤解してるようなら御免なさい。
147:名称未設定
02/05/14 12:57 ZvnSeV0L
>これ、間違いなく"journaling in"の誤植す。journalってファイルシス
>テムのログすから。
なるほどー
>「カーネルとユーザープログラム間の通信と別のプロセスとして」という
>ような意味じゃないすかね？
うん、カーネルレイヤーとアプリケーションレイヤーがあるとして、
データベースはアプリケーションレイヤーで動作させてた、みたいな
ことなんでしょうね。
> カーネルがファイル操作を行った場合。。。のような気がするす。
まあ、カーネルがアプリケーションにファイルアクセスを許可する
のと、カーネルがアプリケーションから指示を受けてファイルを操作
するというのは、実際には同じ動作の違う表現なのかなと。
>ここ[B-Treeと比べて]インデックスの検索は。。。と続くように思わ
>れるす。
このあたりは、よくわかんないです。その解釈の方が内容的に
わかりやすいなら、それがよいとおもいます。ところで、
読みたかったポイントってまだまだ先の方にあるんですか？
そこ優先的に訳してもいいですよ。
148:MACオタ＞147 さん
02/05/14 13:00 ZdKa6/Li
>>147
いえ、どこか特定の場所というより、会話調で進んでいるので
全体的な意味がとり難かったすよ。
ざっと訳してもらえて、とっとも有り難かったす。
149:名称未設定
02/05/14 13:37 Aqg8+4Iu
デベロッパページを全部日本語にしてください。
150:名称未設定
02/05/14 14:24 UCr05VjX
>>149
なんたる正論、なんたる暴論。
151:名称未設定
02/05/14 16:50 2zY5XT3J
>>148
訳してもらってんだから>>146のような指摘の仕方
やめろよ。普段の喋りは痛くてもいいが
訳してる方に対しては一歩引いて普通に聞けや。
152:名称未設定
02/05/14 17:00 cXPO2ALR
>>148
トゲのある言い方.....
153:名称未設定
02/05/15 01:27 V5L9BnT5
URLﾘﾝｸ(maccentral.macworld.com)
訳しちくり訳しちくり
154:名称未設定
02/05/15 01:27 RjJvvVWu
URLﾘﾝｸ(maccentral.macworld.com)
お願いします。
155:名称未設定
02/05/15 01:32 uLLtQbwE
>>153-154
ｹｺｰﾝしる！
156:153
02/05/15 01:33 V5L9BnT5
こちらこそお願いします。＞ｹｺｰﾝ
157:MACオタ
02/05/15 01:47 QSFZaKmk
Stive Jobsが壇上に上がった。
「Appleは今や世界一のUNIXベンダだ。WWDCで示したように
今年は多くの革新が投入される。今日はその一つを紹介しよう。
"Xserve"だ」
158:名称未設定
02/05/15 01:50 AHzDqkwO
>>154
ちょいまってて
159:MACオタ
02/05/15 01:51 QSFZaKmk
「こいつは1Uサーバーになる。みんなこんなのが欲しかったんだろう？」
「Appleの製品はデスクトップを席巻しているて訳じゃないが、Fortune
500の大企業には必ずMacintoshがある、AOL, Genentec、等など。
しかし、XServeは大企業のためだけに開発されたんじゃない。教育
現場にも最適なんだ。」
160:MACオタ
02/05/15 01:56 QSFZaKmk
「顧客が求めているものは
・ファイルサーバー
・webとe-mailサーバー
・データベース
・QuickTime Streaming
・クラスタコンピューティング
だ、そしてAppleに求められているものは
・専用サーバー製品
・そしてそれはラックマンウントであること
・様々なストレージの構成
・豊富なサービス機能
・リモート管理
だ。」
161:MACオタ
02/05/15 02:02 QSFZaKmk
XServeはdual 1GHz G4, 256KB L2, 4MB L3を搭載する。また、
AppleのカスタムASICチップにより、Gigabit Ether, FireWireを
オンボードに搭載するし、2GB迄のDDR SDRAMをサポートする。
更に標準構成でPCIスロット経由でGigabit Ethernetを搭載する。
全て別々のコントローラに接続された4台のATA/100ドライブ, CD
-ROMドライブ、そして2つの64bit/66MHz PCIスロットを持つ。
162:名称未設定
02/05/15 02:04 AHzDqkwO
訳してみたけど技術用語は日本語に訳しようないから
そのままです、もし分からなかったらwww.google.comで
検索かけてみてね
ラックマウントサーバー
プレスリリース速報
マックセントラルでは今日発表の
あったラックマウントサーバーの
情報を逐次掲載していきます。
普通の記事と違って古い記事が
下になりますのでご了承ください。
（したから読むと丁度時系列に読めるみたいです）
新しいサーバーのデモ
サーバーモニター（ソフトウェア）
ハードウェア管理のソフトです。
OSXサーバーとXserveは完全なヘッドレスオペ
、SMP最適化、UPSサポート、２テラバイトファイルシステムサポート
Net-SNMP 、 MIB II, をOSXクライアントに供給します。
OSXサーバーはMac Manager 2, NetBoot, NetInfo, LDAP 接続
, SSHを介したServer Adminも含みます。
インターネット及びセキュリティー：BSD IP ファイアーヲール
DHCP, DNS, SLP.
インターネット及びweb サービスApache, QuickTime Streaming,
WebObjects, Mail (SMTP, POP, IMAP), WebDAV, SSL, PHP,
MySQL, Java, CGI, Caching Web Proxy.
ファイル及びプリンとサービス: Mac (AFP), Windows (Samba, SMB/CIFS),
Unix and Linux (NFS), Internet (FTP, WebDAV),
LPR/LPD and SMB/CIFS printing.
OSXは業界で強力なプラットフォームを提供します。
メモリ保護、preemptive（なんて発音するんだろ）マルチタスク
対称マルチプロセッシング（複数のCPUで処理する事だと思います）
業界標準BSDネットワーキング、ソフトウェアRAIDなどです。
フィルはマックOSXサーバーの解説においてOSX以前の当社OSでは
このような事ができなかった、Unixは大きなキーポイントとなるだろう。
第二段は次スレにのせます
163:MACオタ
02/05/15 02:05 QSFZaKmk
HDDの構成は60GＢまたは120GBだ。４つのドライブベイで
1Uサーバーにして480GBをサポートする。
我々はストレージにATAを採用した。今やATAはSCSI同様に
高速で、大容量用途には最適だからだ。
「XServeは史上最も高速なアーキテクチャをもつ」とjobsは語った。
164:名称未設定
02/05/15 02:08 ScDtET8L
>>162
＞preemptive
pre emptiveなので、読みは「プリエンプティブ」。
要はOS9までの疑似に対しての完全マルチタスクでござる
165:MACオタ
02/05/15 02:08 QSFZaKmk
SMARTの採用により故障の予測が可能だ。またドライブベイは
ホットスワップになっている。
XServeの構成は数秒で可能だ。文字通りラックに放り込むだけで
オッケーさ。
XServeのモニタ機能は(SMARTによる)ドライブの故障予測の他、
CPUや筐体の温度、ファン、電源、ネットワークのリンク状態
を警告する機能をもつ。
166:MACオタ
02/05/15 02:12 QSFZaKmk
セキュリティ機能
筐体のセキュリティロックに加え、FireWire, USB, CD-ROM等
のIOはソフト的にロックできる。
価格
標準構成は
Dual 1GHz, 256MB, 60GB HDD: $2,999-
Dual 1GHz, 512MB, 60GB HDD: $3,999-
AppleストアでBTO可能だ。
167:名称未設定
02/05/15 02:14 t26Jgc01
オタさん頑張って！
168:MACオタ
02/05/15 02:14 QSFZaKmk
注文は今日から受け付ける。実際の出荷は6月から
Phil Schiler が壇上に上がった
「XServeを競合製品と比較してみよう
Dell PowerEdge 1560 $4277 - 3 bays
IBM eServer X330 $5186 - 3 bays
Sun Fire 280R $19590 - 2 bays
Xserve $3999 - 266MHz DDR SDRAM, 4 bays means more total capacity」
169:MACオタ
02/05/15 02:20 QSFZaKmk
XServeはOS 7, 8, 9ではない。UnixベースのOS Xこそがキーに
なる。
OS Xはプロテクトされたメモリ管理、プリエンプティブマルチタスク
SMP, 業界標準のBSDネットワーク, ソフトRAIDによりサーバー
製品としての強みを持つ。
ファイル,プリントサーバー機能
Mac (AFP), Windows (Samba, SMB/CIFS), UNIX & Linux (NFS)
Internet (FTP, WebDAV), LPR/LPD, SMB/CIFS プリント
サービス
InternetおよびWebサービス
BSD, IP Firewall, DHCP, DNS, SLP
170:162
02/05/15 02:22 AHzDqkwO
価格比較について
● Dell PowerEdge 1560 $4277 - 3 bays
● IBM eServer X330 $5186 - 3 bays
● Sun Fire 280R $19590 - 2 bays
● Xserve $3999 - 266MHz DDR SDRAM,
当社のサーバーの注文をきょうから受け付けます、出荷
は６月を予定しております。（担当者が話してるようです）
値段構成と仕様ハ2999ドルからはじまる二つの標準モデルを
用意いたしました。
1GHz dual 256MB DDR 60GB hard disk for $2999
もう一つのモデルは以下の仕様になっております。
1GHz dual 512 MB DDR with a 60GB for $3999
お客さまはアップルストアーにてBTO(カスタマイズ）
できますので是非御利用ください。
セキュリティー：
エンクロージャーセキュリティーロック（鍵かな？）
侵入時の警報、ソフトウェアによるロック（Firewire, usb cdromなどを
ソフトウェアから使用できないように管理できます。）
ハードウェアモニタリング機能搭載もしております：
アドバイス付きの警報機能を提供するのみならず
以下のものをモニターで監視できます。ドライブの状態、エラー、
CPU及び筐体内の温度、ファン、電源、ネットワークの状態
Xサーバーの設定は非常に簡単です。引き出しのようにスライド
できる構造になっています。
スマートドライブモニタリング：
動作はするが調子が悪くなりかけのドライブの監視も
できるようになっております。また、ホットプラグイン（OS
を立ち上げたまま、ドライブを抜き差しできる）ドライブも
将来発売を予定しております。
ハゲ（ジョブズ）曰く今まで作った中でOSX鯖はスゲーはやい構造してるよ。
メリットの多さからSCSIではなくATAを採用する事にしました
60GB and 120GB ATA/100 drives.
IUサーバーで最大480Gバイトまでサポートできるように
4 ドライブベイまで搭載出来るようにしました
171:MACオタ
02/05/15 02:26 QSFZaKmk
その他、
Mac Manager 2, NetBoot, NetInfo, LDAP, SSHによる管理
OS X ServerとXServeは完全にモニタ無しの運用が可能だ。
SMPへの最適化, UPSサポート, 2TeraByte迄サポート可能な
ファイルシステム, Net-SNMP, OS Xクライアント用MIB II。
管理ツールにはServer Admin, Server Monitorを装備する。
Windowsのサーバーと異なり、クライアント数の制限はない。
172:MACオタ
02/05/15 02:31 QSFZaKmk
新ソフトServer Monitor
ネットワーク上の全てのXServeをモニタできる。緑のランプが
サーバーの状態。緑のボタンがドライブ、電源、ＬＡＮ、FANなどの
状態を示す。ボタンをクリックすることで詳細情報を見ることができ
る。
"Edit Notification"ボタンでメールや携帯でワーニングを送る
設定が可能。一台のサーバーでもLAN全体でも同じように
設定できる。
173:MACオタ
02/05/15 02:35 QSFZaKmk
サーバーのデモ
・SyBaseを用いてNBAの統計をWebObjectにより配布
・XServeをクラスタとして用いるGenentec社の遺伝子解析
ソフトBlast
・一台のサーバーで400の同時ストリーミング。50%のサーバー
負荷、211MB/sのスループット
174:162
02/05/15 02:36 AHzDqkwO
ラストです。
どんどん新しい記事がでてますね
サーバーはdual1GhzG4プロセッサーと256kL2キャッシュ
4MB DDR L3 キャッシュを搭載予定してます。
カスタムASIC搭載システムコントローラーはアップルによって
開発されております。
ギガビットイーサネットとファイヤーワイヤー
コントローラーは2GBまでのSDRAMをサポートしております。
私たちの知る限りSDRAMを搭載した初めての会社だと認識
しております。
また、ギガビットイーサ搭載のPCIスロット搭載も予定しております。
４つのATA100ドライブは全て独立したコントローラーで制御され、
ドライブ全てに独立したチャンネルをシステムコントローラ内に
内包します。
CD-ROM 、 2 64-bit/66MHz PCI slots.
顧客は以下のものを望んでいると当社は考えます
ファイルとプリント
ネットとイーメール
データベース
Quicktimeストリーミング
コンピュテーショなる（なんだこりゃ？）blastが例としてだされてます。
顧客がアップルに供給して欲しいもの
サーバー用プラットフォーム
ラックマウント
ハードディスク構成の柔軟さ
サービス（保守）のしやすさ
遠隔操作のしやすさ
xサーバーは業務のみではなく教育用としても設計されました。
ハゲ曰く
1uサーバーソリューションハグラウンドアップ、また
顧客を喜ばせる
ハゲ曰く
当社は現在UNIX開発では世界最大になりました。今年は当社の
いろいろな刷新を試みまたそれを見続けて来た。また、本日は
当社のまた新たな刷新に付いて紹介したいと思います。
商品名はXサーバーともうします
175:162
02/05/15 02:37 AHzDqkwO
おいおい、マックオタとかぶってるじゃねーか
見なかった俺も悪いが翻訳の宣言ぐらいしてくれよ。
これじゃ本当に物凄い勢いで翻訳するスレじゃんw
176:MACオタ
02/05/15 02:38 QSFZaKmk
(引き続きサーバーのデモ)
・Canto Cumulus Server
Ｊｏｂｓ、サポート担当副社長 Tim Cookを壇上に呼ぶ
「サーバーのサポートは非常に困難な課題だ。サーバー上の
アプリはミッションクリティカルなものなのに、多くのサーバー製品
ではハードとソフトの統合性が良くない。」
177:162
02/05/15 02:39 AHzDqkwO
>>614
プレエンテェブって頭んなかで間違えておぼえてたから
御指摘サンクスコ。
178:MACオタ
02/05/15 02:44 QSFZaKmk
ユーザーがサポートに求めているのは次の7つの点だ。
・とにかく動くこと。Appleは信頼性のテストに多くの時間を費やしており、
WindowsとMacintoshの両方を使ったユーザーは、こういう点でMac
の良さを話してくれる。
・専門家によるサポート。問題が発生したとき、3週間ばっかりで
教育された担当者が電話に出てくるようでは困る。サポートに
関する調査では、
IBM: 61, Compaq: 62, HP: 62, Gateway: 71, Dell: 72
に対しAppleは73を貰っている。我々はサポートスタッフに
最高の人材を備え、待ち時間も少ない。
179:MACオタ
02/05/15 02:51 QSFZaKmk
・ちゃんと連絡がつくこと。8時-17時とか銀行みたいなのはダメだ。
24時間年中無休である必要がある。Appleは現在一部顧客に
対して、同様のサービスを提供している。経験の点では問題ない。
・一部の顧客は自分でハードウェアを管理することを好む。XServeは
シンプルな構成で部品の交換も簡単だ。
・一部の顧客はオンサイトサービスを求める。このようなサービスは
既にAppleは提供している。
・皆がスピードを求めている。実際一部の顧客は4時間以内のオンサイト
サポートを必要としている。この分野はAppleが未経験だ。数ヶ月の検討
の結果、我々は実行可能なシステムを構築した。またスペアパーツキット
の提供により顧客サイドでの交換作業も可能になる。
180:名称未設定
02/05/15 02:57 bXte0uVl
おおっ、MACオタが普通の文体で書いてる（笑
181:名称未設定
02/05/15 02:59 AHzDqkwO
MACオタの影武者？
182:名称未設定
02/05/15 03:00 b2xKk0pN
あなたの知らない世界
183:MACオタ
02/05/15 03:05 QSFZaKmk
サポートは、"premium", "service parts kit", "professional
service"の3つの形で提供される。大口顧客にはカスタムサポートも
提供される。
Jobsが壇上に戻る。ターゲット市場は
・教育
・クリエータ
・バイオ産業
・ビデオ制作業界
OracleのMike Rocha登場
Oracle 9i for Mac OS Xの紹介。Oracleはローコストクラスタリング
に注目している。今後のリリースは他のプラットフォームと同時に
なる。
HPのRuss Daniels登場
HP OpenView for Xの紹介
GenentechのGuy Kraines登場
XServeは単にラックマウント筐体を持つデスクトップじゃない。
リモート管理やホットスワップ機能はデータセンタに最適だ。
G4のVelocityEngineは遺伝子解析の分野で素晴らしい性能を
発揮する。
ClearChannel社のBobby Harris登場
わが社では3000台のMacを3人で管理している。
XServeは40台導入する予定だ。
184:MACオタ
02/05/15 03:10 QSFZaKmk
Jobs, 「で、もう一つ」
新しいストレージ製品、XServe RAIDが年末にはリリースされる。
サーバー、ストレージ担当Alex Grossman登場
・3U
・14ドライブベイ
・14 120GB ATAドライブ。ホットスワップ可
・最大1.68TB
・Dual 2GB Fibre Channel
・400MB/sスループット
185:MACオタ
02/05/15 03:14 QSFZaKmk
RAIDはデータ保護のために必須のものだ。この製品では
全てのクリティカルな部分が多重化されている。
Dual RAIDコントローラ、ドライブ、電源、冷却システムが二重化
されている。
各RAIDコントローラは7台のHDDに接続され、それぞれ独立の
ATAコントローラを搭載するとともに128MBのキャッシュを持つ。
2002年末リリース予定
以上す。
186:?W???u?X?¨?C?Y´?-?3/4?3?￠?B
02/05/15 03:17 DKNtBjK6
162さん、MACオタさんお疲れ様でした。
187:名称未設定
02/05/15 03:23 Ytxwwr0r
>>180
スレタイみれ
188:名称未設定
02/05/15 03:46 EUIZhhFq
漏れはいっつも祭りに乗り遅れるなあ…。しかし、結構
アベイラビリティを意識した構成&サービスでｲｲ感じですね。
流れ変えちゃって恐縮ですが、昨日の続きを…。
-----------------------------------------------------------
Objects everywhere
レジスタ：1991年頃のトレンドはOpenDocやOLEで、「将来はアプリケーション
を使う人間はいなくなってしまうだろう」とまことしやかに囁かれていましたよね。
パーツを操作するだけでいいんだと。ああいう流れの影響もあったんでしょうか。
ベノワ：データをシェアするか、アプリケーション・コンポーネントをシェアする
かって選択だよね。まあ、データをシェアするほうがラクだよ（ドミニクもうなず
く）。
レジスタ：でも、それにはロック機構が必要になるわけで…
ベノワ：OpenDocは、ワードプロセッサの発想をベースに考え出された仕組みなん
だ。でもワードプロセッサはひとつのドキュメントの形でしかない。プラグインを
入れたり、ツールをモジュラー化するのが簡単になるのは確かだけど、この仕組み
は一部の限られたセットとか、特定の種類のアプリでしか有効じゃない。
レジスタ：それであなたは、「モデル・ビュー・コントローラ」という、OpenDoc
のデータが別々にビューできる仕組みを作ったわけですよね。これについて説明し
ていただけますか？
ベノワ：いいよ。複数のアプリケーションでデータを共有した場合、一方のアプリ
ケーションは、その情報の利用者について何も知らなくても、そのデータを操作で
きる。こうして、結合現象が起きる。
たとえばテーブルを使うこともできるし、2種類のアプリケーションが同時にデー
タを変更することもできる。ひとつのデータを違うビューワで、それぞれダイナミッ
クな形で表示することもできる。いろんなことをプログラミングできる方法なわけ
だ。
ドミニク：あるMP3ファイルを誰かにメールで送ろうとするときも、いちいちコン
テクストを切り替えてiTunesを起動する必要はない。僕は、任意のアプリケーショ
ンの基準に従ってMP3ファイルを検索できる。データが独自のファイルフォーマッ
トでない限り、あらゆるアプリケーションの透過性を高め、シームレスに動作する
ことができるんだ。
189:名称未設定
02/05/15 03:48 EUIZhhFq
Database vs Database-like
ドミニク：もうちょっとデータベースの話をしようか。それは僕らが実際にやった
ことと微妙に違う点もあるんで。その仕組みには、実際には明示的テーブルとテー
ブル内コラムがあったよね、覚えてる？
僕がやってたのは、もうちょっと構造性に欠けた方法だった。スキーマとか、本来
の意味でのテーブルとかはなくて、ただルールがあっただけだ。だから、何か属性
を追加しようと思えばいくらでも追加できる。このアイディアの長所はここにある。
つまり、定型フォーマットじゃなくて、フレキシブルだってこと。すべてが柔軟な
んだ。
ベノワ：クエリーの発行方法も面白いと思う。クエリーは逆ポーランド方式で実行
される。たとえば、新しいクエリー、テスト実行、「Person」というフィールドを
追加、「Dominic」という氏名を追加、「イコール」というオペランドを追加、と
いう感じだ。いいかい？ これを実行すると、こういうツリーができる。
Query = new Bquery();
Query->AddField("Person");
Query->AddValue("Dominiq");
Query->AddOp(OP_EQ);
Query->Run():
これの美点は、僕は一切構文解釈をしなくて済んだってことだ！
レジスタ：デモではどういう種類のクエリーを披露したんですか？
ベノワ：「自然言語の構文解析をやってくれ！」
190:名称未設定
02/05/15 03:48 EUIZhhFq
File and forget
ドミニク：一連のデモは、僕がBFSを作る前からあったんだけど、それはこんな感
じだった。ファイル名に「e」を含み、ファイルサイズが（特定のサイズ）より大き
いものをすべて表示する。そのうち1つのファイルのファイル名を変更した後で、
クエリーから削除される。
ベノワ：それとeメール。あれはすごく便利だった。いろんな人が送信したメールを
すべて検索するやつ。
ドミニク：僕のフィアンセのための小さいウインドウを置いて、彼女がメールを送っ
てきたら、それがポップアップするようにしてた。実際にはダグ・フルトンが、大
きなフラット・ディレクトリを作って、検索にはクエリーを使うことにしたんだ。
レジスタ：あ、それ、私もBeOSでMP3を管理するのに同じことをやってました。
下位ディレクトリがあったような気がするけど、それがなんだったかすら覚えてな
いな。
ドミニク：いいもんだよね、コンピュータを使うにはこうでなきゃって感じの方法
だ。
レジスタ：どこに何を置いたかを全然気にしなくていいんですもんね。他じゃこう
はいかない。
ドミニク：そういうこと。すべてを厳密な階層構造に分類して管理することにやっ
きになる人もいるけど、一方で「俺は、自分が探してるのが何かはわかってる」派
もいる。
ベノワ：今はGoogleがあればブックマークを取っておく必要なんてないもんね。
Googleなら、探したいものの名前さえ知ってれば、それを見つけだすことができ
る。僕らが日々受け取るデータは膨大だから、ちゃんと整理することなんかできや
しない。時間がかかりすぎるんだよ。
191:名称未設定
02/05/15 04:03 EUIZhhFq
【写真】
●ベノワ（左）が小型の重力加速装置を実演中。アップルウッドの常連だけの秘密だ。
ドミニク：気が狂いそうにストレスがたまるけど、やってやれないことじゃないし、
実際にこれまではみんな長いことそうしてきたわけだ。別にロケット工学をやるわ
けじゃないんだから。
レジスタ：Inferno（訳注：URLﾘﾝｸ(www.ntl.co.jp)かな？）が作ら
れたとき、彼らは、ファイルとデバイスに同じ意味を持たせてうまいことUnixを
扱っていると言ってましたよね。あれもあなたの言うクリーンな実装のためなんで
しょうか？ あのAPIはクリーンでした？
ドミニク：いや、デバイス・ファイル・システムについては、数の大小が問題にな
る。1台のマシンに15から20のデバイスがある程度ならそれでも構わないんだが、
USBでは最大65,000ノードぐらいになるから、もっと動的な仕組みが必要になる。
ベノワ：結局、彼らがそんな風にした理由は、ユーザー・エクスペリエンスを無視
してたからなんだよね。
ドミニク：僕はUnix野郎だし、マシンを使うときのメイン・ノードはshellだ…。
でも強制されたんだったかどうだったかまでは覚えてないけど、どういうわけか、
結局僕はそのUIのことを認めるようになった。
------------------------------------------------------------
今日はここまで！
192:名称未設定
02/05/15 07:24 IxE3EiAQ
>>MACオタ、191さんお疲れ、
なんだかMacWireより訳にたってるような…このスレ
193:名称未設定
02/05/15 22:17 uPoTNorZ
>>192 すごい勢いが命ですからねこのスレは…。昨日の続き。
-----------------------------------------------------------
Time lag
レジスタ：Microsoftが直面するであろう問題のひとつがレイテンシ（待ち時間）
ですよね。彼らはこれをうまいことやれるでしょうか？ 問題になるのかな？
ドミニク：レイテンシについて話すときは慎重にならなきゃいけない。スレッド・
スケジューリングのレイテンシと割り込み反応時間は全然別のことで、たとえば僕
がファイルをゴミ箱にドラッグして、それが実際にゴミ箱に入るまでは、内部アー
キテクチャの動作以外のこともいっぱい関わってるからね。アップデートがバッチ
処理であろうと、数秒おきに行われていようと、それは体感上のレイテンシの問題
で、OSのスケジューリングとは別の問題なんだよ。
で、本題についてだけど、率直に言って、これはUnixコミュニティでさえ何年にも
わたって解決しようとしてきた問題だ。ファイルシステムにデバイス・ノードを組
み込むってのは実に古典的な発想なわけだしね。
問題は、こういうことをやるのが難しいってことじゃない。実際難しくはないんだ。
僕はこれを10ヶ月間で、基本的には一人で完成させた。凡人の僕がだよ。ファイル
が変更されたときに情報をアップデートするノード・モニタを作るのは当然だと思っ
たし、UIにそれが必要だったから、そうしたまでだ。
Windows 2000だと、あのくそったれな「ゴミ箱」アイコンがアップデートされる
のには2秒か3秒はかかるよね。
ベノワ：1.5GBぐらいのファイルを半分以上書き出した頃に、まだ「0バイト」って
表示されてたりとかね。ほんと間抜けな仕様だよ。
194:名称未設定
02/05/15 22:18 uPoTNorZ
Beのみんなは最初から、ユーザーがパフォーマンスとして体感するのは細部の動作
であって、実際のシステムの機能じゃないってことがわかってたんだと思う。それ
が人間が物事を見せるときのやり方だ。複数のスレッドを用意したのも、そのため
だ。Beの場合は、たとえ低速なマシンでも、反応するスレッドが最低ひとつはあっ
た。
BeOSの体感性能の多くの部分は、スレッド化によるものだ。スレッディングをする
と、体感的なパフォーマンスはほんとに全然変わってくるんだよ。これは魔法じゃ
ない。そう印象づけるだけなんだ。
ドミニク：Microsoftが高速なデータベース・ファイルシステムを作れるかって？
それは彼らのやりようによって決まってくる、ってのが答えだと思うよ。いろい
ろとコツがあるんだよね。
やるべき目的に沿った解決策をとれるかどうかが重要だ。ベノワがB-Treeについて
言ってることは、ほんとその通りでね。B-Treeはたいがいの状況にとってはアホな
データ構造だ。ふつうの検索の99%は大文字／小文字を区別しない文字列の部分
マッチングなんだけど、B-Treeはその手のクエリーには役立たずなんだよ。
ベノワ：結局、意味ないんだよ。
ドミニク：で、結局全部のツリーを検索するためにシークしなきゃならず、それに
はすごく時間がかかる。物事を整理するにはとっても貧弱な手段だし。ってわけで、
伝統的なデータベースじゃなく、もっと効果的な方法を探すことにしたんだ。デー
タベースは、自分が探してるものが何かがはっきりわかってて、それを実際に見つ
けられないような場合にはすごく有益だけど、ふつうの人々の仕事の仕方ってのは、
たいていそうじゃないんだよね。
195:センターポール露出狂
02/05/17 12:09 FP7Cd6+v
URLﾘﾝｸ(www.spymac.com)
アイブックを見せなさい
ハルクはこう書いた。「近ごろスパイマックはハードに関する予想がきわめて正確であるとわたしは気がついた。
私たちはパワーブック、１７インチのアイブック…を手に入れた。
私たちが新型アイブックを目のあたりにするのはいつだろうか？」
私たちが４月の頭に報告したとおり、現在アイブックは、６月半ばの前に新型が出る予定だ。
私たちは依然として新しいマシーンに関して事実確認を求められた仕様を確認中だが、
参照レポートの大半は、わずかなスピードバンプ、ライン上を１００ＭＨｚで走るバススピード、
１４インチの解像度だ。
更に前線に向かうと、情報は、アップルが実際にアイブックスペシャルエディションを
動かしていることを示唆している。その噂が正確ならば、アイブックスペシャルエディションの特徴は、
オーディオ・ビデオ接続とスロットローディングコンボドライブが強化されるだろう。もし入手できれば、
更にアイブックスペシャルディションの情報を提供しよう。
196:センターポール露出狂
02/05/17 16:28 FP7Cd6+v
URLﾘﾝｸ(www.ibookzone.com)
未来のアイブックにジャガーが意味するものは？
アイブックの生産ラインの更新はまもなく行われるだろうと思われる。
次期バージョンのＯＳＸの特徴は、nVidia GeForce2やそれよりいいもの、
あるいはATI AGP Radeonのビデオカードにサポートされるハードウェアレベルの
クオーツアクセラレーションだろう。現在、これらのカードを持たないマックは
Rage 128 Mobilityを積むアイブックのみだ。チタニウムパワーブックは新しくなり、
Radeon MobilityからRadeon 7500 Mobilityに換装された。これが意味するのは、
ジャガーのリリースの前にただのRadeon Mobilityが積まれた新しいアイブックは、
開発者たちにすでに紹介されていて、当然、夏の終わりには一般人が購入できるようになる。
近所のCompUSAにいけば、デモモデルを除いて、現在のアイブックの在庫はないし、
さらにれを手に入れることは期待できないことがわかる。わたしは、その月のおわりに、
新しいアイブックのリリースを期待する。
197:名称未設定
02/05/18 15:26 s2X24BB0
おお新しい人が。ﾏﾝｾｰ！
Resister*Beの2人のインタビューの残り、
火曜日ぐらいになるかも>>Macオタ
ぜんぜん「すごい勢い」じゃなくてｺﾞﾒｿ
198:名称未設定
02/05/18 15:33 s2X24BB0
This suggests a revised iBook with a plain Radeon Mobility card
before the release of 10.2. Jaguar (10.2) has already been previewed
to developers, and should be available to the public by the end of
the summer.
ごめんね、ここ、真ん中で文章切れてるので、「これは、
10.2のリリース前に、iBookがリビジョンアップされ、
ただのRadeon Mobilityが載る可能性を示唆している。
Jaguar(10.2)はすでに開発者向けにプレビューされていて、
夏の終わりまでにはユーザーの手に入る予定だ。」となるとおもう。
199:センターポール露出狂
02/05/20 16:56 qZUEacyI
>>198
これからも精進します。
URLﾘﾝｸ(www.spymac.com)
iMac SE under development
Intercepted by The Director on Thu 16th May @ 5:22 pm MST
CruZが書く。
「数週間前iBookSEについて語っていたが、アップルはSpecial Edition iMacを作っているのか？」
Special Edition (SE) G4 iMacは実際に現在のところ開発中だということを確認できるが、
私たちは今のところ詳細がわかる特権を有していない。
インサイダー情報を持つと主張ある読者は、そのSEモデルは現在のiBookやiMacに見られる
標準の白色から離れないだろうと示唆するが、この情報は現在のところ未確認である。
次ページ最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
5220日前に更新/445 KB
担当:undef