Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド

Mac関連テキストをすごい勢いで翻訳するスレッド at MAC

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

100:名称未設定
 02/05/07 22:57 pM5bokOY
しくった。「フォームファクタゆえの小ささ」じゃなくて 
「フォームファクタの小ささ」です。

101:名称未設定
 02/05/08 11:40 El+0OYij
>>96 
O'gradyのP1(iBook)予想は失笑ものだったけど…。

102:名称未設定
 02/05/08 16:57 ib6MVWY3
神が集うスレはここですか？

103:名称未設定
 02/05/08 17:23 RTABosy0
漏れからみれば神ばかり。

104:名称未設定
 02/05/10 15:25 rqCfAtTL
保守age

105:名称未設定
 02/05/10 15:57 5OSc6v0x
このスレ上がってると「なんか訳さなきゃ」と思っちゃう…。 
土壇場でラックマウントサーバのネタをツモったThink Secretから、 
話題の新iBookに関して追加情報など。 
-------------------------------------------------------- 
iBook、バージョンアップの可能性  
By Nick dePlume, Publisher and Editor in Chief 
http://www.thinksecret.com/features/ibookupdate.html 
 
May 10, 2002 - 先週末あたりから新iBook発表の噂が広まっている。では、いつ 
？　「もうじきだよ」と、あるApple関係者は語っていた。「明白さ」 
 
我々としては、当初はこの噂を信じるのを躊躇していた。というのも、先月の 
PowerBookのバージョンアップ前に流れた噂のように、iBookのバージョンアップ 
も前情報とは違う時期になる可能性があるし、それでは7月のMWNYの発表ネタがほ 
とんどなくなってしまうからだ。それに加えて、流通チャネルにおけるiBookの在 
庫量からは、何もはっきりした結論が出せないからだ。だがPowerBookのときの 
ように、その噂の多さは注目に値するかもしれない。 
 
複数の小売店と国内ディーラーが、現行iBookは製品生命を終えたと言ってきてい 
る。ある小売店は、もう現モデルをIngramやTechDataなどの卸やApple自体にも 
注文できなくなっていると指摘する。他のディーラーは、ここ数週間はiBookを注 
文することができず、3月の受注分もまだ出荷できていないという。CompUSAから 
も、現在のiBookはディスコン扱い製品を意味するD01、つまり「製造元でも在庫 
補充なし」という位置づけになったままだと言う。Apple側からもバージョンアッ 
プを示唆する情報が伝わってきている。 
 
O'Grady's PowerPageの仲間たちは、バージョンアップ製品が既に流通チャネルに 
載りつつあり、噂通りのスペックで今週登場するという点で意見が一致している。

次ページ