超初心者のためのスレッド　4

超初心者のためのスレ ..

362:login:Penguin
01/10/05 05:21 7bw0qwGI
　ウイモデムインストールしたいのですが……。

　ちょっと、英語よく読めないのですが、こんな翻訳でいいんですか？
　最初の、either エイザー　の使い方あってますでしょうか？

Installing the LT Winmodem in Linux
　ＬＴ　ウインモデム　インストール法　リナックスの場合

If you're using a recent version of either　 RedHat,
　もしレッドハットなどの最新バージョンリナックスをつかっていたら、
Mandrake, Debian GNU/Linux or SuSE,
マンダラケ、デビアン、あるいは　スセ、など、

you will be able to download binary drivers which can be installed
in just a few commands.
　あなたは、バイナリードライバをダウンロードして、ホンの少しの
コマンドで、インストールできます。

Otherwise you will have to download the source code and compile
it yourself, which is easy enough anyway.
　さもなくば、ソースコードをダウンロードして、コンパイルするのも簡単に
できます。

　これで正解なら、（１００％じゃなくても）バイナリドライバーをインストールすれば使えそう
なんです。
　Ｒ．Ｈ．７１なんです。　でも、バージョン２、ってことは新すぎでダメということもあるのかなぁ……

次ページ