【日韓】韓国、輸出主力品目の70%が日本と重なる～世界の景気悪化で競争激化の可能性も[11/26]

【日韓】韓国、輸出主力品目の70%が日本と重なる～世界の景気悪化で競争激化の可能性も[11/26] at NEWS4PLUS

1:蚯蚓φ ★
07/11/26 23:41:00

世界経済の景気悪化が長びけば韓国と日本の輸出競争が激しくなる、と言う分析が出た。

韓国と日本は輸出品目に重なる部分が多い。世界経済好況期には一緒に輸出をふやすことができたが
景気悪化期間が長くなれば、減少する輸出市場をめぐって競争が不可避だという。

カン・ドヨン産業研究院研究員は26日「日本経済の再浮上と韓国産業」を主題に開かれた韓・日共同
セミナーで「韓国輸出上位20品目のうち、日本上位20品目と重なる分野が14個に達する。世界市場で
両国の競争関係が激しくなっている」と分析した。2006年14品目が韓国輸出で占める比重は89.4%に達
した。韓国輸出品10個のうち9個近くが、世界市場で日本と競争している、という意味だ。
(訳注：スレタイの70%は90％の誤りと考えられる)

特に電子、自動車、機械は韓日両国の全体輸出のうち三大品目に位置している。競争関係激化は、最
近日本経済の回復で著しい。2002年以後、日本経済回復が機械など伝統主力産業輸出増加を中心にお
きているからだ。カン研究員は「日本経済の回復は情報技術(IT)金融革新で、また生き返えたアメリ
カと大きな差を見せる。伝統産業の輸出が景気回復の中心になりながら韓国輸出に負担として作用し
ている」と分析した。

最近までこのような回復は、韓国経済に目立つ打撃としては作用しなかった。世界経済が好況を見せ
て韓日両国製品に対する世界の受容が一緒に増えたからだ。カン研究委員は「2002年以後、韓国の自
動車、通信マシン、機械など世界市場シェアは持続的に上昇した。」と分析した。しかし、今後の韓
国経済に打撃が不可避な見込みだ。

世界の景気低迷が長びけば受容が減って韓日両国間の全面戦争が避けられないからだ。カン研究員は
「主力産業で韓国企業の競争力は、まだ日本企業と比べて大きな格差を見せる。世界経済の好調が腰
砕けになれば、競争が激しくなるだろう」と分析した。これに対してナム・ジャングン産業研究院研
究員は他の主題の発表を通じて「韓国は日本の長期景気悪化で自動車輸出が増えるなど、反射利益を
得て来たことは事実」と言い「日本企業の再浮上によって革新生態系造成など多くの努力が要求され
る」と説明した。

彼はまた「電子産業で日本は最近、専売特許紛争など攻撃マネジメントを強化しているし、機械産業
で韓国は日本と比べて相変らず大きな技術格差を見せている。日本に対するベンチマーキングはまだ
必要だ」と指摘した。

ソース：(韓国語)韓国、輸出主力品目70%が日本と重なって…輸出競争深化
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
2007&no=647410&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)

レスを読む