【ヴェルディ】オペラ総合スレ 第3幕【ベルク】
at CLASSICAL
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
100:名無しの笛の踊り 10/05/03 07:55:16 0bDRPvmE 昨日バラ第一幕聞いてでオペラデビューしました 数日前に「バラいきなり不倫から始まるなんて最低！！」 とかここで嘆いてましたが対訳を全て読みきった後には「オクタビア〜〜ン！！」 って感じで、読んだ直後に昼寝してみたら夢の中で俺オクタビアンやってたｗ 電車の中で「テレーーーーズ！！」とか叫んでた んまそんなことはどうでもいいとして… なかなか対訳持っててもセリフと合わせるの難しいね どこまで行ったか訳わからんくなって最後の方は曲に身を傾けてたわ まぁ聞いてるときにマッチで髪の毛燃やしてかなり動揺してたのもあるのだが… 101:名無しの笛の踊り 10/05/03 08:02:49 TbB4UYVm 対訳だと今どこなのかがわからなくなることが多いから、 初見の作品は日本語字幕付きの映像で観るのが一番いいね。 102:名無しの笛の踊り 10/05/03 09:20:52 E307ljUM まぁ、ばらは一番言葉を追うのが難しいオペラの一つだからね。 ウィーン訛りその他があるから、ハンパにドイツ語が分かるくらいだと、余計難しかったりする。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
5398日前に更新/61 KB
担当:undef