ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア157

ようやく、しおらしく ..

232:氷上の名無しさん＠実況厳禁
09/03/25 16:03:09 fuR2GXRO0
クッネイギリラニム : スコットヘミルトン完全山犬になったな! [14]
番号 23495 I 2009.03.25 推薦 33 I 問い合わせ 1353

International Figure Skating フォーラムに上がったニュースです. そのまま急いで大まかに翻訳しました.

Bob Costas will be joined by Dick Button (co-host), the most recognizable voice in figure skating,
and Michelle Kwan (guest analyst), the most decorated skater in U.S. history.
Joining them to form the deepest talent roster ever assembled to broadcast the World Figure Skating Championships
will be Tom Hammond (play-by-play), Scott Hamilton (analyst), Sandra Bezic (analyst), Tracy Wilson (analyst) and Andrea Joyce (reporter).

フィギュアスケーティングで誰も聞き分けることができる声, ディグボタンがご飯コースダースとともにフィギュア競技中継を引き受けたし,
アメリカ歴史上一番多いメダルを獲得したミスェルクァンが客員解説者で参加する.
この以外にも乗りヘモンド (実況中継), スコットヘミルトン (解説), サンドラベジック (解説), トレーの時ウィルソン (解説),
そしてアンドレアジョイス (リポーター) など世界選手権大会中継史上一番才能ある名うての人物たちがこれらと一緒にする.

HAMILTON ON LADIES FAVORITES:
"With Kim Yu-Na (Korea), watching her and seeing what she's capable of doing,
you have to look at her as probably the favorite coming into this.
She will be challenged by Mao Asada (Japan), last year's World champion, but defending at Worlds is really tough to do."

ヨシング優勝候補に対するスコットヘミルトンの予想:
韓国のギムヨンよ(の延期)を見守って彼女が持っている才能を見れば (= 二つの目で確認すれば),
今度世界選手権大会の (たぶん一番力強い) 優勝候補として彼女を眺めるしかない.
前年度世界チャンピオンである日本の餓死だマオがギムヨンアに挑戦をするが, 世界選手権を防御することは本当に難しい事だ.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
山犬絶賛hrhr中ニダｗ。
前年チャンピオンが挑戦？kkkとか、わかる人にはわかる、とか盛り上がってるニダ。
ペギーニムは解説しないニカね。トレーシーニムがメンバーに入ってるニダ。

次ページ

続きを表示

1を表示