ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア151

ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア151 at SKATE

497:氷上の名無しさん＠実況厳禁
09/03/16 11:41:17 N3HiTf/50
そば国チラシ公認のヨンよ台詞イルボン語訳が来ましたので、一応貼って置くﾆﾀﾞ
かんぺー師匠のと変わりませんぐが、意図的に歪曲した誤訳で中傷していると言われないために・・

＜フィギュア＞キム・ヨナ「日本選手に練習を邪魔された」日本語版
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)

‘フィギュアクイーン’キム・ヨナ（１９、高麗大）は明るくて機転が利き、不満を表出するような性格ではない。そのキム・ヨナが不平を述べた。
‘ライバル’の日本選手のけん制があまりにもひどかったからだ。

キム・ヨナは１４日、現地練習地のカナダ・トロントでＳＢＳのインタビューに応じ、「国際スケート競技連盟（ＩＳＵ）主催大会の公式練習で
日本選手から集中的にけん制を受け、練習を妨害された」と明らかにした。

キム・ヨナは「特に今回の４大陸大会では少しひどいという印象を受けた。そこまでしなければいけないのか思うことが多かった。
しかしそれに負けたくないし、それに負ければ競技にも少し支障が出るかもしれないので、対処方法を考えている」と語った。

キム・ヨナを指導するブライアン・オーサー・コーチは最近、ある日本選手がキム・ヨナのジャンプの進路ばかり徘徊している、
と抗議したりもした。

ＩＳＵ主催大会の公式練習映像にはキム・ヨナの悩みがはっきりと表われている。舞台衣装を着て行う最終練習で、
中野友加里・安藤美姫・浅田真央ら日本選手はキム・ヨナの演技中にかなり接近し、練習の流れを遮っている。

何よりもヨム・ヨナが後方に滑走して後ろの状況が見えない時、日本の選手たちがキム・ヨナを見ながら前進している点が
疑惑を増幅させている。約６人がリンクで演技をチェックする練習時間には、ジャンプをする選手の進路を避けるのが不文律だ。練習の映像には驚いたファンが悲鳴の声も入っている。

これに対しフィギュアファンは怒りを強く表している。ファンは「同僚選手が大けがをする恐れもあるというのに、
鋭い刃を足に付けて演技する選手たちはあまりにもやり過ぎではないか」「競技直前の練習は選手たちの駆け引きが激しいが、
世界選手権では何か対策がなければならないようだ」と声を高めた。

次ページ

続きを表示

1を表示