毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 6

毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 6 at MS

1:可愛い奥様
09/08/30 23:50:40 IhEXu1OYP
このスレは毎日新聞が英字サイトで9年以上、英字紙面で10年以上、計19年以上も
低俗な雑誌から盗用し世界に配信し続けた記事を奥様たちで発掘・情報交換するスレです。
英語が得意な奥様も苦手な奥様も情報交換いたしましょう。

◆特定の政党・宗教団体・メディアとは全く関係ございませんので、そのような方はご遠慮下さい。◆
◆荒らしには、お手を触れませんよう、さっくりスルーでお願い致します。◆

　前スレ
毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 5
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板)

◆紙面版　毎日デイリーニューズ（MDN）『WAIWAI』表題一覧
URLﾘﾝｸ(f17.aaa.livedoor.jp)
◆発掘人元記事保管場所
　URLﾘﾝｸ(pics.livedoor.com)
まとめサイト
◆毎日新聞問題の情報集積wiki★
　URLﾘﾝｸ(www8.atwiki.jp)
◆毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる　まとめ＠wiki★
　URLﾘﾝｸ(www9.atwiki.jp)

2:可愛い奥様
09/08/30 23:51:31 IhEXu1OYP
【参考】便利な翻訳ツール
エキサイト辞書新英和中辞典第６版（研究社）
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
OALD Oxford Advaned Learner's Dictionary
URLﾘﾝｸ(www.oup.com)
英和・和英辞典サイト
　アルク：英辞郎 on the Web
　　URLﾘﾝｸ(www.alc.co.jp)
英英辞典サイト
　　URLﾘﾝｸ(dictionary.reference.com)　(英語)
スラング辞典
　　URLﾘﾝｸ(www.urbandictionary.com)　　(英語)
weblio
URLﾘﾝｸ(www.weblio.jp)
weblio類語辞典
URLﾘﾝｸ(thesaurus.weblio.jp)
英和辞典の中の訳語を使うと不自然な文章になる時は国語辞典と合わせてこれを活用してください。

全文翻訳サイト
エキサイト
　　URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
Yahoo翻訳
　　URLﾘﾝｸ(honyaku.yahoo.co.jp)　
10の翻訳エンジンから一括翻訳　翻訳くらべ　
　　URLﾘﾝｸ(7go.biz)

3:可愛い奥様
09/08/30 23:52:13 IhEXu1OYP
このスレは基本が紙時代の翻訳ですがweb未翻訳分も対応しています。
引用された元記事が発掘されているものから、優先して翻訳しています。

◇ご自分のペースでゆっくり、作業して下さい。　
　膨大な数の記事があります。長期に渡って作業を
　続けなければなりませんので、飛ばし過ぎは要注意ですわ。

文字起こしをして下さる奥様は　
◇必ず、文字起こしをされる前にwiki集積所もしくは
　レスにて資料が他の方とダブっていないかお確かめ下さい。
(定期的に作業済みのものをテキストに纏めてupしますので、そちらで確認お願いします）
　確認しましたら、宣言してから作業に入ってください。改行は出来るだけ原文と同じにお願いします。

◇スペルチェックは忘れずに。

◇文字起こしが完了しましたらお手数ですが
　テキストだけで結構ですからアップして下さい。（DLキーはなし）
　テキストに画像のURLを忘れずに記入して下さい。
　投下された文章（ファイル）は、一旦回収され、改めて翻訳さんにお渡し致します。

◇尚、英文画像が読み取れない場合は、発掘人さんにご依頼下さい。
　改めて、画像をUPして下さいます。

翻訳をしてもいいよ。と言う奥様は
◇翻訳します宣言をして頂ければ、こちらで紙面画像と文字起こしテキストを
　纏めてupしますのでDLして下さい。

◇完成した翻訳は英文と日本文を交互に混ぜ込んでスレに投下して下さい。
◇投下された翻訳は、wiki編集人さんが集積所に反映して下さいます。

それでは、宜しくお願いします。

4:可愛い奥様
09/08/30 23:53:04 IhEXu1OYP
記者名一覧
　　MS = Mark Schreiber
　　TI = Takeshi Ito
　　MH = Michael Hoffman
　　JH = Jonathan Hendriksen
　　NW = Nathan Westby
　　GB = Geoff Botting
　　GM = Greg Mettam
　　MK = Masuo Kamiyama（1995.5.28, 1995.7.2に登場）
　　HW = Hiroaki Wada
　　DD = Daniel Day
　　GS = Gary Schaefer
　　RC = Ryann Connell（1997.12.28に登場）
　　CC = Cheryl Chow
　　AJB= Anthony J. Bryant
　　AF = Adam Fulford
　　Kiyoko Tanaka
　　ヨウスケ・カドタ(門田陽介)
　　 Laddie Monbulk
　　アキコ・ウエマツ
　　Saul M. Liebowitz
　　George Lee
　　　Jeff Lee

5:可愛い奥様
09/08/30 23:54:12 IhEXu1OYP
選挙の煽りでまた落ちてしまいましたので
スレタイはそのままで立てました。

6:可愛い奥様
09/08/31 00:08:09 1RNzp1oM0
500億よこせだと？
本当につぶれないと懲りないようだね。
潰せ！！！