【資格試験】勉強してる奥様　4冊目【通信教育】

【資格試験】勉強してる奥様　4冊目【通信教育】 at MS

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

950:可愛い奥様
 09/09/30 16:53:30 qY3sf9Jq0
>>948 
おお～　おめでとうございます！！ 
 
>>940 
通訳じゃないけど、技術翻訳のスクールに10月から通います 
ヒキ体質なので通信希望だったけど、これも修業のうちと思って通学にした 
お互い頑張りましょう 
 
最近テレビがつまらないのが幸いして、夜に勉強できて嬉しい

951:可愛い奥様
 09/09/30 16:59:38 rI/7cJR40
>>948 
おめでとう。 
5年と一口に言うけど、モチベーション保つのが大変ですよね。 
諦めなかった結果ですね。

952:可愛い奥様
 09/09/30 18:47:14 HVeJOudK0
>>948　おめでとうございます。あやかりてぇ。 
ああ、今日が発表だったんですね。後述試験も頑張ってください。

953:可愛い奥様
 09/09/30 18:53:06 5r4maT4l0
>>932 
ありがとう。試験の時はどうしても周囲が気になるよね。 
私も以前英検の時にブツブツ言うおっさんがいて気が散ったので、 
耳栓して受けたら受かりました。 
耳栓はお勧め。たまに耳栓禁止の試験もあるけど、試してみて。 
今年の英語は比較的易しかったという噂ですが、 
受かっているといいですね。 
微妙な感じでも2次の準備をしておいたほうがいいですよ。 
私の友人はてっきり落ちていると思って何にもしなかったところ、 
受かってて、大慌てで勉強してました。 
どちらにせよ、2次の勉強はいつか必要となるわけだし・・・ 
 
某予備校の模範解答は覚えられないので、 
自分なりの表現に変えて、ネイティブの友人に直してもらってます。 
でも、本番でうまく言えるかどうか・・・心配 
 
>>940 
ありがとう。私は大手ではないですが、地元の通訳学校に通ったことがあります。 
通訳は反射神経が必要ですね。 
通訳学校に通ってから、話すのがとても楽に、早くなりました。 
脳味噌の中のどこかのルートがつながったみたい　（笑 
でも、大手はとても厳しいらしいので、頑張ってください。 
 
>>940 
専門は何ですか？ 
産業翻訳と出版翻訳の通信を受けたことがありますが、 
頭が完全に文系（日本文学専攻です）で、 
どうしても機械系の翻訳についていけませんでした。 
将来のことも考えると、翻訳もやっておきたいのですが、 
専門がないので難しいかも・・・ 
 
長文失礼しました

次ページ