【弁護士会よ】カルデロンのり子さま18【お前もか】

【弁護士会よ】カルデ ..

526:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 12:10:16 kB22GTvb0
>>523
私は、通訳はダンス　ティーチャーと日本語で聞き返したと思ってしまいました。
しかし、その後英語では、The dance teacher encouraged,,と言っていますので、ここで
子供の言ったことと違う話になっています。ダンスの先生になりたいと、ダンスの先生に
励まされたので、、は違うと思います。あれは意訳というよりも原稿があったと
思います。その原稿にはダンスの先生に励まされたので、とあったのが、
そんな言葉が日本語になかったので、ダンスティーチャー（に励まされた）になってるけど、
と確認風に取れました。しかし、映像をみますと、タマが座っていると思います。

次ページ

続きを表示

1を表示